Strona · s. 16strona oryginału ↗
22 STYCZNIA ZAPRASZAMY NA UROCZYSTOŚCI Z OKAZJI 90-LECIA PAŃSTWOWOŚCI UKRAIŃSKIEJ
Слово Просвіти, №03 за 2008 рік
22 stycznia 1918 roku Centralna Rada ogłosiła na placu Sofijskim w Kijowie IV Uniwersał o państwowej niepodległości Ukraińskiej Republiki Ludowej. Z okazji 90-lecia tego ważnego wydarzenia historycznego Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” wraz z innymi partiami i organizacjami narodowo-demokratycznymi przeprowadza uroczystości na placu Sofijskim. 22 stycznia 2008 roku o godzinie 15.00 przy pomniku Tarasa Szewczenki zbiorą się uczestnicy święta, którzy złożą kwiaty pod pomnikami Kobziarza oraz pierwszego Prezydenta Ukrainy Mychajła Hruszewskiego. Rozpocznie to uroczysty pochód kijowian i gości miasta na plac Sofijski, gdzie o godzinie 16.00 odbędzie się wiec przedstawicieli władz państwowych Ukrainy, partii i organizacji społecznych. Święto zakończy się koncertem zespołów artystycznych. sztuk oraz Kijowskiego Instytutu im. Bojczuka do Baturyna. W rezultacie — szereg wspaniałych dzieł, które mogą stać się ozdobą pałacu Rozumowskiego, którego renowacja zakończy się w tym roku. Wielu artystów nie mogło pominąć także strasznego tematu Hołodomoru lat 1932—1933. To główne, najbardziej bolesne tematy wystawy, która obejmuje wszystkie okresy naszej historii. Rozszerzyliśmy nawet ramy historyczne w porównaniu z poprzednimi wystawami, sięgając czasów Kamiennej Mogiły. Zwiększyła się także liczba uczestników do 120 oraz liczba wybranych dzieł — do 180. Rozszerzamy również zasięg pokazu wystawy. Jeśli poprzednia, podobnie jak ta, otwierała się w stolicy w przeddzień Dnia Zjednoczenia i była przyуроczona temu znamienitemu świętu, to obecną ekspozycję planujemy pokazać, oprócz Kijowa, we Lwowie i Doniecku, aby zademonstrować środkami sztuki nurtu historycznego jedność Ukrainy, nierozerwalność jej ziem, która trwa przez wieki, a nawet tysiąclecia. Ołeksandr MELNYK, kurator wystawy Sekretarz odpowiedzialny Iryna SZEWCZUK Dział literatury Ulana HLIBCZUK 270-55-57 Dział kultury Wałentyna DAWYDENKO 270-55-57 Dział korekty Iryna STELMACH Ołena SZOULHA 278-63-69 Skład komputerowy Iryna SZEWCZUK Ołeh BESSKYJ 278-63-69 Redaktor internetowy Jewhen BUKET 279-39-55 REPLIKA W ZWIĄZKU Z sali koncertowej. Z czasem, do końca wieczoru, będzie ona prawie pusta. Gitarzysta, bez wątpienia, wspaniały. Jak wspaniałe są też występy „Płaczu Jeremiji” z „Pikkardijśką tercją” w chórkach. Ale, pyta mnie siostra, która siedzi obok, co oni mają wspólnego z Bożym Narodzeniem? Taras Czubaj śpiewa sercem, śpiewa piosenki prawdziwe, utalentowane, ukraińskie. „Wodohraj”, „Czerwoną rutę” i piosenkę „Wona” sala śpiewa razem z Czubajem. „Zaśpiewana poezja”, jak nazwał Taras Czubaj piosenki do wierszy swojego ojca, które wykonywano przy akompaniamencie orkiestry „Wirtuozi Lwowa”, sprawiają wrażenie, że mimo wszystko istnieje ukraińska muzyka; teksty wypełnione treścią; melodie wypełnione duszą… Cieszyłabym się z każdej innej okazji, by być na koncercie takich, bez przesady, wyjątkowych muzyków. Z każdej innej… Ale nie dzisiaj. Przypomniało mi się, jak rano w tegoroczne Boże Narodzenie do naszego domu zawitała grupa kolędników. Dzieci, które śpiewały naszej rodzinie kolędy, wypełniły dom prawdziwie świątecznym nastrojem, zasiały go nie tylko żytem-pszenicą, ale i szczęściem, światłem, oczekiwaniem na świąteczny cud — narodziny małego Jezusa, Syna Bożego, który uratuje ten świat, by dać nadzieję każdemu z nas… W pół godziny tym dzieciom udało się więcej niż najsłynniejszym kolędnikom przez trzy godziny technologicznie zabezpieczonego i wyreżyserowanego widowiska „pod patronatem”… Jedyną kolędę, która wybrzmiała ze sceny, usłyszałam, gdy z siostrami wychodziłyśmy z sali, żeby nie spóźnić się na ostatni pociąg metra. Pozostawiając jakieś niewysłowione rozczarowanie i smutek, brzmiało: „Śpij, Jezu, śpij… Rączki złóż… Nie pytaj, co dalej będzie, Co gotują ci krzyż ludzie, Śpij, Jezu, śpij, synku, Śpij, Jezu, śpij…” Pawłyna MOWCZAN 10 stycznia, po koncercie w stołecznym Pałacu Sportu Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. Przy wykorzystaniu naszych publikacji powołanie się na „Słowo Proświty” jest obowiązkowe. Indeks gazety „Słowo Proświty” — 30617 Cena prenumeraty, wliczając usługi pocztowe: na miesiąc — 3,94 hrywny. na 3 miesiące — 11,32 hrywny. na 6 miesięcy — 21,64 hrywny. 0 8 0 0 3 4 820095 780016 TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA „PROŚWITA” imienia TARASA SZEWCZENKI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
