Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

¿UNIRÁN LAS IDEAS DE SOBORNOST A NUESTROS DEMÓCRATAS?

Слово Просвіти, №03 за 2011 рік

Es hora de prepararse para las elecciones. Parlamentarias, presidenciales. Independientemente de cuándo se celebren, pues se ha notado: la preparación para las nuevas elecciones comienza el día después de las realizadas. Las elecciones son el camino civilizado por el cual las fuerzas nacional-democráticas pueden llegar al poder. Y esta es la única posibilidad real para que Ucrania se consolide como un Estado verdaderamente independiente, democrático y de tipo europeo, y no como una colonia moscovita. Para esto se necesita muy poco: la unión de los demócratas. Es simple. Es lo más difícil. Petro ANTONENKO. Tenemos lo que es evidente incluso para un ciego. Sin embargo, ya en la antigüedad se decía: “La fuerza del enemigo está en nuestra debilidad”. La fuerza de aquellos que llevaron al Estado ucraniano a tal estado está en la debilidad de aquellos que debían contrarrestarlo: las fuerzas democráticas, la élite nacional. Este es el diagnóstico. ¡Así que es hora de curarse! Para todos está claro que no habrá elecciones parlamentarias en marzo de 2011. Esta fecha parece ahora simplemente poco seria, aunque, dicho sea de paso, es precisamente la que se desprende de la Constitución de Ucrania de 1996, que fue “restaurada” en el país por decisión del Tribunal Constitucional. La fecha alternativa es septiembre de 2012, es decir, al finalizar la plena legislatura de 5 años de la actual Rada Suprema de la VI convocatoria. Entre ellas se mencionan el otoño de este año y la primavera del próximo. Nadie sabe realmente cuándo serán las elecciones, porque la fecha no se determinará según la palabra de la legalidad, la democracia o la constitucionalidad, sino según la conveniencia política para el poder. Así que no adivinemos. Por lo tanto, comencemos con la preparación para las elecciones de las fuerzas nacional-democráticas, ¡en el aspecto de la disposición para unirse en ellas! Las principales fuerzas políticas del Maidán que estuvieron en el poder los años anteriores: el BYuT y “Nuestra Ucrania” (los nombramos en el orden de los lugares que ocuparon en las elecciones presidenciales sus líderes: Yuliia Tymoshenko (2º lugar) y Viktor Yushchenko (5º lugar)). A primera vista, aquí la disposición para la unión (no en el formato de un solo partido o incluso un bloque, sino al menos la no confrontación) parece inferior a cero. Las disputas continúan. Las acusaciones de los votantes de que fueron precisamente estas disputas las que “entregaron” el Maidán y Ucrania a los regionales, no surten efecto. “Mi mayor error en la política es Tymoshenko”: esta sigue siendo hoy la tesis y la posición de Yushchenko. Yuliia Tymoshenko llama a su mayor error el hecho de que comenzó a desenmascarar el entorno de Yushchenko (léase: la lucha contra él) solo en otoño, y no en el verano de 2005, el primer año del poder naranja, cuando la primera ministra “lo vio todo y lo comprendió”. ¿Ir el BYuT y “NU” con esto a las elecciones? Eso es precisamente con lo que solo sueñan los regionales. A Ucrania solo le queda esperar que dentro de estas fuerzas políticas, tras las cuales están los ideales del Maidán, hermosas ideas de Estado y millones de votantes, madure una masa crítica que les diga a sus líderes: “¡Basta!”. Recordemos a las “viejas” fuerzas nacional-democráticas. Un indicador en términos de análisis de derrotas, preparación para la renovación y para la unión fue el congreso ordinario del Partido Popular Ucraniano. Indicativo por la ausencia casi total de lo primero, lo segundo y lo tercero en este fragmento mayor del otrora poderoso Movimiento Popular, en este partido que se esfuerza por presentarse como verdaderamente estatal en el campo de la democracia. Dicen que si no truena, el campesino no se santigua. Sobre este partido ya han caído cuántos truenos, pero... El primero: el pobre resultado del PPU en las elecciones de 2006, cuando pasó de largo del parlamento. Continuación en la pág. 5. LAUREADOS DEL PREMIO PROSVITA. ESTRENO DE LA SECCIÓN “EL TIEMPO”. 14–15

s. 5 · strona oryginału ↗

de Santa Sofía) en Kyiv, en el Día de la Independencia de Ucrania, oraron los primados de todas las confesiones religiosas reconocidas (a excepción de una); la última oración estuvo marcada por un CÍRCULO de arcoíris sobre su cúpula coronada por una cruz. Y muchos dijeron: “¡esto es un milagro!”. Pero, probablemente, sobre el milagro también da fe esta observación práctica de C. G. Jung: cuando las fuerzas de la oscuridad irrumpían hacia afuera, destruyendo la moral y el autocontrol de la personalidad, cuando llegaba el caos del pensamiento y el hombre buscaba una salida, en su conciencia “aparecían simultáneamente nuevos símbolos que tienen una naturaleza colectiva, pero que ya reflejan las fuerzas del orden... Estos son sistemas simétricos axiales, conocidos como mándala (círculo — I. K.)”. C. G. Jung señaló que la aparición de tal símbolo “regala un destello de esperanza, y la esperanza la necesitamos en el tiempo actual de descomposición y desorden caótico”. ¿Quizás el resplandor del círculo sobre la catedral de la Sabiduría de Dios es una señal de esperanza dada a todos nosotros? Porque he aquí que hace poco, en el último Maidán, protestando contra el arbitrario Código Tributario, se encontraron personas de diferentes regiones de Ucrania y, buscando una salida, se liberaban del “caos del pensamiento”: de la desconfianza y la enemistad mutua impuestas por los idólatras, de la división entre “orientales” y “occidentales”. Los gobernantes se vieron obligados a salir ante ellos para asegurar que corregirían “su ley”. Pero las garantías se convirtieron en acusaciones y represiones, para infundir miedo y oscuridad en la gente... Sin embargo, en Navidad, a pesar de la oscuridad impuesta, resonó por toda Ucrania el majestuoso Koliada. Y aquí, de nuevo, nuestros gobernantes mostraron su esencia: despreciaron a las Iglesias cristianas de Ucrania (nuevamente, a excepción de una). Y se apresuran a entregar la catedral de la Sabiduría de Dios a manos de un nuevo ídolo... Probablemente, ha llegado el momento de que unánimemente todos —todos los jerarcas y el Consejo Panucraniano de Iglesias, todos los sacerdotes y clérigos, todos los monjes y monjas, todos los laicos de todas las confesiones, todas las personas honestas CONDENEN — el sistema comunista criminal, los intentos de su restauración y el retorno a la idolatría, — el ultraje a la catedral de la Sabiduría de Dios — Santa Sofía y a los monumentos de valor único de Ucrania, en particular, los cimientos de la Iglesia de los Diezmos, — la humillación (bajo las instrucciones de la dirección imperial moscovita) de todas las confesiones religiosas de Ucrania en beneficio de una sola, — la propaganda de la enemistad interétnica, — el desenfreno de bandas chovinistas pro-moscovitas armadas en Crimea, — los asesinatos y persecuciones de periodistas, estudiantes, — las represiones a científicos, rectores, simples empresarios, — el restablecimiento de las prácticas de la NKVD-KGB y del soploneo, — las palizas a personas por defender monumentos culturales, parques, bosques y la tortura de detenidos por la milicia, — el cierre de escuelas ucranianas por parte de los ucranófobos y la limitación de los derechos de las instituciones de educación superior ucranianas, — el libertinaje abierto de los oligarcas y el saqueo de Ucrania y el expolio de sus recursos naturales. ¡Porque con todos nosotros está el Único Creador y Legislador! Final. Comienzo en la pág. 1 El segundo trueno, ensordecedor, golpeó al UNP en las últimas elecciones presidenciales, cuando el jefe del partido, Kostenko, al postularse en contra del deseo de la mayoría de los miembros del partido (de esto no se puede dudar), y por decisión del generalato del partido, obtuvo unos lamentables 0,2 por ciento de los votos. Lo cual es 10 veces (!) menos que en su anterior candidatura tras la escisión del Rukh en 1999. El tercer trueno golpeó en las elecciones locales de otoño. El congreso del partido en diciembre — y no solo no hubo ni un ápice de arrepentimiento o al menos autocrítica por parte del generalato del partido, sino también una ausencia total de autoevaluación: ¿qué significó en absoluto esa engañosa candidatura en las elecciones presidenciales? Y en el entorno de los miembros de base del partido, resuena cada vez con más insistencia la definición: “traición”. Las elecciones locales fueron reconocidas casi como un éxito del partido que, como se declaró en los documentos del congreso, ocupó el puesto 11 entre más de 120 partidos que se postularon. Es interesante de dónde sale tal estadística, si para ello habría que contar los mandatos de todos esos 120 partidos virtuales en todas las más de 30 mil mesas electorales del país y en todos los tipos de elecciones, desde las regionales hasta los consejos rurales. Y lo principal: ¡qué gran honor ocupar el puesto 11 entre 11 o 12 partidos reales! Nada ha enseñado y ya no enseñará nada a este partido, que cada vez se parece más a algún proyecto especial para la destrucción de las fuerzas democráticas. Después de tales pogromos en varias elecciones — ninguna dimisión en el congreso: del jefe del partido, de sus adjuntos, del Consejo Central. En cambio — la retirada de las candidaturas presentadas por los delegados durante la elección del jefe Mariia KUCHERENKO Ucrania siempre ha sido rica en Vasyls. Dicen que Vasyl Stus bromeaba diciendo que cada cuarta madre ucraniana llama a su hijo Vasyl. Parece que en este nombre majestuoso se ha acumulado a lo largo de toda la historia ucraniana un sentido innato de la propia dignidad humana y nacional, de autosuficiencia, de poderoso potencial creativo. Y también la capacidad para el santo sacrificio: una cualidad que en nuestra sociedad es cada vez menor (¿no será por eso que este nombre orgulloso se vuelve tan raro en Ucrania?). Vasyl Chumak fue fusilado por participar en el levantamiento contra los guardias blancos a los 18 años; a Vasyl Ellan-Blakytnyi se le rompió el corazón a los 31 años — de esta manera, con su muerte, se adelantó dos días a la orden de Moscú de fusilamiento; Vasyl Symonenko murió de “muerte natural” — tras una brutal paliza de los milicianos — a los 28 años; Vasyl Stus — “...un árbol con la copa cortada”, como dijo de él Mykhailyna Kotsiubynska, — murió en los campos de Mordovia en circunstancias extrañas a los 47 años. Una coincidencia asombrosa — quizás en esa coincidencia haya una señal del Señor — una especie de elección celestial: Vasyl Stus nació precisamente en Navidad, y Vasyl Symonenko justo después de Navidad, el 8 de enero. Por lo tanto, la memoria de ambos gloriosos Vasyls se honra junta, en enero, en la fiesta de los Vasyls navideños. En este día se premia con el premio Vasyl Stus a personas de posición cívica activa que han hecho una contribución notable al desarrollo de la vida nacional: escritores, artistas, actores, científicos, defensores de los derechos humanos, miembros de Prosvita. por experimentados “bisontes” del partido, como Zaiets, Slobodian, Asadchev. Parece que también fueron hábilmente “cortados” de la candidatura líderes jóvenes tan interesantes como la jefa del UNP de Rivne y de “Prosvita”, Nikolina, a quien no se dignaron a elegir ni siquiera como adjunta del jefe del partido, ¡a pesar de que el congreso eligió nada menos que a siete! Quizás, al menos en este congreso del partido enfermo, su líder habría sido elegido Vasyl Chervonii, pero tales políticos, por alguna razón, mueren pronto. El único aspecto positivo microscópico del congreso fue la débil decisión de comenzar, parece que ya por vigésima vez, el “proceso de unión” de las fuerzas democráticas. Con quién — no se nombró, aunque en el entorno democrático se nombran concretamente tres partidos que supuestamente llevan negociaciones sobre la unión en uno solo. Estos son, además del UNP, “Nuestra Ucrania” y el fragmento separado en su momento, “¡Por Ucrania!”, el partido que encabeza Viacheslav Kyrylenko. Un político joven e inteligente, a quien hace tiempo se podría haber elegido tanto como jefe del UNP como presidente de la Rada Suprema, y por qué no fue elegido, esa es también una cuestión de análisis honesto. Sin embargo, hasta donde se sabe, ni Kyrylenko ni Kostenko deberían convertirse en jefes de este partido unido, al igual que los líderes de “NU” — el jefe de “Nuestra Ucrania”, Valentyn Nalyvaichenko, y su presidente honorario Viktor Yushchenko. Y una premisa más: el nuevo partido debe tener un nuevo nombre, de lo contrario no será una unión, sino una adhesión a alguien. Pues bien, esta es una opción real entre nuestras opciones poco reales de unión. La demora es mínima: calmar el orgullo y a los propios miembros de los partidos, ante todo de la UNP, donde de ninguna manera se dan cuenta de que ya no son el ombligo de la democracia, y a los líderes de los partidos. La palabra ahora la tienen los militantes. ¿Qué otras perspectivas de unión existen? Vale la pena recordar a los cinco primeros de la lista electoral del Bloque "Nuestra Ucrania - Autodefensa Popular" en las últimas elecciones parlamentarias en el otoño de 2007: Lutsenko, Kyrylenko, Yatseniuk, Hrytsenko, Katerynchuk. Cinco políticos interesantes de la generación más joven, cinco partidos, y cada líder con lo suyo. Lo primero que viene a la mente es lo difícil que es unirlos. Lo segundo es ¡qué insignificantes son todos estos "obstáculos" cuando se trata del destino de Ucrania! Así que, ¿por qué no recordar que Lutsenko, a pesar de los barrotes de la prisión y la semivirtualidad de su "Autodefensa Popular", sigue siendo su líder ideológico? Katerynchuk también tendrá que decidir claramente en qué silla sentarse. Hrytsenko y su partido "Posición Civil" están listos para la unión en un solo partido; el propio político lo enfatiza con insistencia. E incluso Arseniy Yatseniuk, a quien apresuradamente califican de "oposición cortesana" y quien es un político autosuficiente, encaja perfectamente en tal unión. Al menos en el formato de un Frente electoral democrático, si su partido "Frente de Cambios" no se fusiona con el partido unido. En este Frente se encontrará

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn