Strona · s. 1strona oryginału ↗
Soborna, święta, wieczna! KOBZARZ W SZYKU
Слово Просвіти, №03 за 2012 рік
93 lata temu, 22 stycznia 1919 roku, w całym Kijowie biły dzwony we wszystkich cerkwiach. Pod murami Świętej Zofii, na placu wiecowym, wykuto słowa: „Od dziś na wszystkich ziemiach ukraińskich, rozdzielonych wiekami, w Galicji, na Bukowinie, w Rusi Zakarpackiej i na Naddnieprzu będzie jedna Wielka Ukraina!..” Odwieczne marzenie narodu stało się rzeczywistością. Ze względu na swoje duchowe i historyczne znaczenie proklamacja Soborności jest jaskrawo potężnym symbolem i wyrazem duchowej siły i woli narodu do zjednoczenia we własnym państwie narodowym.
W przededniu dzisiejszego Dnia Soborności do naszej redakcji zawitał wspaniały gość. Na fotografii widzicie, szanowni czytelnicy, utalentowaną interpretację tego wydarzenia, którą w brązie wykonał zasłużony artysta Ukrainy Borys Chomowycz Nikonczuk. W prezentowanym projekcie pomnik-symbol Ukrainy jako duchowa stała przenika na wskroś ideę Soborności. W wielką przyszłość, uskrzydlona starożytnym symbolem Rusi Kijowskiej — złotym tryzubem, dynamicznie wznosi się Pokrowa — Opiekunka ukraińskiego narodu. We wszystkich liniach, we wszystkich szczegółach — niezłomny duch narodu. Pomnik wzniesiono z uwzględnieniem zasady trójjedności i czteroramiennego krzyża jako symbolu Słońca. Podstawę kompozycji stanowi wiecowy dzwon, wyraz jedności w modlitwie i w obronie ojczystej ziemi (państwa), wiary i narodu. Dolną część czary opasuje wieniec słów: z przedniej strony — „UKRAINA”, z boków i z tyłu — „SOBORNA ŚWIĘTA UKRAINA WIECZNA”. Czcionka autorska, stylizowana. Nieco wyżej, dookoła, z czterech stron wykute medaliony znaków słonecznych ziem ukraińskich — Ukrainy Środkowej i Południowej, Zachodniej, Północnej, Wschodniej. Nad szczytem dzwonu — Boża Matka, opiekunka Ukrainy. Jej okrycie — narzutka z pionową lamówką, na której odczytywane są wzory ze ścian Sofii Kijowskiej. Postawa, uniesione ku górze ręce (gest Orantki) symbolizują obronę, modlitwę przed Wszechmogącym o los jej ukochanego narodu. Ciągłość tradycji historycznej obecna jest także w symbolach słonecznych znaków, przypominających ceramiczne malowidła czasów kultury trypolskiej — tysiącletnią ciągłość ukraińskiego etnosu. Dwie boczne części tryzuba — podstawy skrzydeł, które są organicznym przedłużeniem modlitewnie uniesionych rąk Pokrowy-Bogurodzicy, skrzydeł niosących myrrę i chroniących. O tym mówią trzy kłosy — symbol życia i dostatku, jedności czasów, a obecność dębowej gałęzi to siła i długowieczność. Kompozycję wieńczy cienki, strzelisty promień, uosobienie chwały i wielkości, duchowej jasnej energii, siły, pewności w to, co nadejdzie. Na razie ten pomnik jest tylko projektem, marzeniem artysty, którym szczerze dzieli się ze wszystkimi, dla których Dzień Soborności Ukrainy to nie tylko data historyczna w kalendarzu, lecz przede wszystkim gwarancja prawdy, siły, woli.
NASZ GOŚĆ — MYKOŁA HORBALʹ
POEZJE MIŁOŚCI PSZENICZNEJ
WITAMY TARASA SALYHĘ!
KOBOLCZYŃSCY GARNCARZE
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
