Strona · s. 5strona oryginału ↗
Vom Menschenrechtsschutz zum Rechtsangriff
Слово Просвіти, №03 за 2012 рік
...torium über die Begegnungen der Autorin mit herausragenden Zeitgenossen. Auf ein solches Buch haben die Leserinnen und Leser schon lange gewartet: eine interessante, ernsthafte, helle, wahrhaftige Erzählung über die Epoche der Schestydesjatnyky und nicht nur darüber. „Wir haben einander sehr geliebt, unsere Gesellschaft hat mit großem Vergnügen verschiedene Abende organisiert“, gestand Frau Iryna. „Wassyl Stus war so scharf, spöttisch, und ich hatte Angst vor ihm, denn er zog mich auf. Als mein Mann (der Schriftsteller Wolodymyr Drosd – Verf.) mir einmal die Worte von Wassyl Stus überbrachte: »Richte Iryna aus, dass sie mit ihrer Poesie eine ethische Tat vollbringt«, war das für mich eine sehr große Unterstützung.“
Wolodymyr Wjatrowytsch, Historiker, wurde für das Buch „Geschichte unter der Geheimhaltungsstufe ‚streng geheim‘“ für den Preis nominiert, geschrieben auf der Grundlage von Primärquellen, früher geheimgehaltenen Materialien. In der Zeit, als er das Amt des Direktors des Archivs des SBU innehatte, deckte er die geheimen Archive der Geheimdienste auf, angefangen von der Tscheka bis hin zum KGB; unter seiner Leitung gelang es dem Sicherheitsdienst, digitalisierte Materialien an die Universität Lwiw, an die Kyjiw-Mohyla-Akademie und an die Harvard-Universität zu übergeben und diesen Prozess unumkehrbar zu machen. Wolodymyr Wjatrowytsch orientiert sich an der Losung Stepan Banderas: „Wenn nötig, dann heißt es möglich.“
„Leider versucht die gegenwärtige Macht, die schändlichsten Muster sowjetischen Verhaltens nachzuahmen“, bemerkte Herr Wolodymyr. „In den letzten zwei Jahren sind wir Zeugen der Unterdrückung der Meinungsfreiheit, der gesellschaftlichen Aktivität, der Wiederaufnahme politischer Repressionen und der Zensur der Geschichte geworden. Ich hoffe, dass die Geschichten über die heldenhaften Menschen, die in meinem Buch dargestellt werden, für unsere Generation ein Wegweiser sein werden, wie man für Gerechtigkeit kämpft.“
Wassyl Owsijenko stellte einen weiteren Preisträger vor, seinen „Chef“, den bekannten Menschenrechtler aus Charkiw Jewhen Sacharow. Die Charkiwer Menschenrechtsgruppe unter der Leitung von J. Sacharow hat über 300 Bücher herausgegeben, darunter das „Internationale biographische Wörterbuch der Dissidenten. Ukraine“. Jewhen Sacharow hat seinerzeit die Fakultät für Mechanik und Mathematik abgeschlossen, seine Dissertation verteidigt und in seinem Fach gearbeitet. In den Sowjetjahren verbreitete er aktiv Samisdat und bewegte sich auf des Messers Schneide. Er organisierte die Charkiwer Menschenrechtsgruppe, war an der Gründung von Memorial in Charkiw beteiligt. Er arbeitete am Gesetz der Ukraine über die Rehabilitierung der Opfer politischer Repressionen mit, überwacht ständig die Anwendung von Gewalt in den Organen der Miliz u. a.
Seine Worte, dass der Menschenrechtsschutz sich heute in einen Rechtsangriff verwandeln müsse, begegnete das Publikum mit stürmischem Applaus. Die festliche Atmosphäre während der Preisverleihung schufen die Preisträger des Stus-Preises der vergangenen Jahre: die Kinderformation „Daj Boshe“, die Autorinnen und Interpretinnen von Liedern Olena Holub und Wira Bondar.
Die Materialien wurden von Nadija Kyrjan vorbereitet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
