Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

Uczy kochać ojczyste słowo

Слово Просвіти, №03 за 2014 рік

Ivanna STEFJUK, Czerniowce. W artystycznej świetlicy „Oberih” przy „Proświcie” w Czerniowcach odbył się jubileuszowy wieczór Nadiji Babycz — znanej ukraińskiej językoznawczyni, dziennikarki, działaczki kulturalnej, profesor katedry historii i kultury języka ukraińskiego wydziału filologicznego Czerniowieckiego Uniwersytetu Narodowego. Nadija Denysivna zarówno swoimi wykładami na uniwersytecie, jak i cyklem audycji radiowych i telewizyjnych oraz artykułami publicystycznymi konsekwentnie dowodzi: nasza siła tkwi w języku i trzeba o niego dbać. Jako pierwszy jubilatkę powitał przewodniczący Czerniowieckiego Oddziału Obwodowego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Ostap Sawczuk. Zaznaczył on: „Nadija Babycz przykładem własnego życia i swoją wieloletnią działalnością filologiczną dowodzi, że język to genetyczny korzeń narodu, który trzeba chronić i przekazywać z pokolenia na pokolenie”. Nadija Babycz urodziła się 29 grudnia 1943 roku w Czerniowcach, torowała swoją drogę do filologii nie tylko wrodzonym talentem i wyczuciem języka, ale także codzienną pracą i odpowiedzialnością za słowo, przechodząc drogę od korektorki uniwersyteckiej drukarni do profesora Czerniowieckiego Uniwersytetu Narodowego. Wszyscy, którzy witali Nadiję Denysivnę podczas wieczoru jubileuszowego, opowiadali, że nieustanne samodoskonalenie i krańcowa uczciwość Nadiji Denysivny pozytywnie zadziwiają. Autorka ponad 200 artykułów publicystycznych, reżyserka i prowadząca wieloletnie cykle audycji telewizyjnych i radiowych, autorka ponad 30 poradników i podręczników dla uczniów klas starszych, autorka pierwszych we współczesnej Ukrainie podręczników dla szkół z polskim, rumuńskim i węgierskim językiem nauczania, błyskotliwa wykładowczyni, której zajęcia pamięta każdy, kto choć raz w nich uczestniczył — to wszystko praca jednej osoby. Na pytanie prowadzącej, jak udało się tyle zrobić dla kultury ukraińskiego słowa, Nadija Denysivna odpowiedziała prosto i szczerze: „Nie robię nic nadzwyczajnego — po prostu zajmuję się tym, co kocham”. „Jesteśmy naprawdę szczęśliwi, że honorujemy dziś tak wybitną działaczkę Proświty, jak Nadija Babycz. Niesie ona ukraińskie słowo do społeczeństwa — swoim studentom, widzom i słuchaczom audycji, czytelnikom artykułów, uczy kochać ukraińskie słowo — a to jest główne zadanie Proświty. Nadija Babycz to działaczka kulturalna przez duże D, której imię zasłużenie czci cała Bukowina” — podsumowała sekretarz odpowiedzialna czerniowieckiej obwodowej Proświty Marija Pelech.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn