Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

W twórczości pisarza — jego biografia

Слово Просвіти, №03 за 2014 рік

Sofia HRYHOROWA, filolog, m. Sewastopol. W sewastopolskim wydawnictwie “Proświta” ujrzała światło dzienne książka sewastopolskiej krytyk i publicystki, filologa z wykształcenia Switłany Doroszenko, poświęcona 60-letniemu jubileuszowi członka NSPU Wołodymyra Procenki “Twórczość Wołodymyra Czornomora” (Wołodymyr Czornomor — literacki pseudonim pisarza). Mimo że Switłana Doroszenko jest ciężko chora i przebywa w szpitalu, nie przestaje pracować. Obecnie przygotowuje wydanie swoich artykułów publicystycznych i wykładów. “Badanie życiowej i twórczej drogi Wołodymyra Procenki — opowiedziała Switłana Tymofiwna — wywołało zainteresowanie nie tylko stanem duchowym jego osobowości, ale także relacjami z przyjaciółmi-sojusznikami i wrogami ukraińskości. To ważny potencjał wychowawczy. Jego biografia jest ściśle związana z jego utworami prozatorskimi i poetyckimi, które, niestety, są jeszcze mało zbadane. Temat badania to ważne ogniwo w rozwoju literatury, która nie może progresować bez krytyki i pogłębionego badania twórczości artystów”. Jednym z literatów, który reaguje na krytykę i doskonali się, jest Wołodymyr Czornomor. Fabuły do utworów czerpie z otoczenia, tutaj stosowny jest cytat z Iwana Franki: “O swoich nowelach powiem tylko jedno, że prawie wszystkie one pokazują rzeczywistych ludzi, których kiedyś znałem, rzeczywiste fakty, na które patrzyłem lub o których słyszałem od świadków, malując obrazy tych zakątków naszego kraju, które, jak to mówią, przemierzyłem własnymi nogami. W takim rozumieniu — wszystkie one są cząstkami mojej autobiografii”. Podobnego podejścia twórczego trzyma się Wołodymyr Czornomor. I jeszcze jeden ważny moment: nie zawsze wnikliwy czytelnik może poznać osobowość pisarza — jego światopogląd, moralność, upodobania, charakter, usposobienie, temperament, stosunek do przyrody i społeczeństwa oraz inne aspekty. Natomiast, gdy czytelnik jest poinformowany, to ma określony stosunek do twórczości pisarza. Taką była moja idea, kiedy brałam się za pióro, a czy ją zrealizowałam — decydować czytelnikom” — zaznaczyła krytyk literacka. Chrystusowego (2000), “Budowniczy Ukrainy” (2001), “Za poświęcenie w kulturze Przykarpackiej” (2004), “Za zasługi przed Prykarpaciem” 3-go st. (2009), z okazji stulecia Stepana Bandery i Romana Szuchewycza, “Dwadzieścia lat niepodległości Ukrainy” (2011). Honorowy członek Narodowego Związku Krajoznawców Ukrainy, Ukraińskiego Towarzystwa Ochrony Zabytków Historii i Kultury oraz ich organizacji obwodowych. Petro Iwanowycz Arsenycz swoją niestrudzoną działalnością przyczynił się chyba najbardziej do odrodzenia narodowego w regionie. O jego działalności naukowej i społeczno-kulturalnej oraz jej znaczeniu napisano w wielu książkach i czasopismach. Życzmy więc jubilatowi szczęścia, zdrowia i twórczego natchnienia! Z rosy i wody Panu, Petrze Iwanowyczu!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn