Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Ciąg dalszy artykułu «Blutiger Schnee zu Theophanie», s. 1

Blutiger Schnee zu Epiphanie

Слово Просвіти, №03 за 2014 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Appell an die Führer der parlamentarischen und außerparlamentarischen politischen Parteien. Am 16. Januar 2014 „stimmte“ die vom Präsidenten kontrollierte Parlamentsmehrheit auf illegale Weise für ein Paket verfassungswidriger Gesetze. Damit wurde die Usurpation der Macht durch das autoritäre Regime von W. Janukowytsch, seine offene Missachtung demokratischer Werte und die faktische Abkehr vom europäischen Integrationskurs endgültig besiegelt. Weiteres Zögern, passives Zuschauen oder Versuche, mit dem Präsidenten zu flirten, dessen Macht die Reste ihrer Legitimität verloren hat, werden die Ukraine in den Abgrund der Gesetzlosigkeit und des gesellschaftlichen Chaos treiben. W. Janukowytsch demonstriert die völlige Unfähigkeit, die Rolle des Garanten für die Einhaltung der Verfassung, den Schutz der Souveränität und die Gewährleistung der Rechte und Freiheiten der Bürger zu erfüllen. Seine Politik führte zur korrupten Bereicherung seiner eigenen „Familie“, verursachte die Verarmung vieler Schichten der ukrainischen Gesellschaft und schuf eine reale Bedrohung für die unabhängige Staatlichkeit der Ukraine. Heute ist die gesamte ukrainische Gesellschaft zum Objekt der repressiven Willkür des von W. Janukowytsch geführten Teams geworden. Dieses Team bereitet sich auf eine verfassungswidrige und, wie nicht ausgeschlossen werden kann, gewaltsame Erhaltung seiner selbst und von W. Janukowytsch an der Macht vor, was eine Bedrohung für die Zukunft des ganzen Landes und jedes seiner Bürger darstellt. Man muss sich auch bewusst sein, dass W. Janukowytsch zum Objekt der Manipulationen durch den autoritären Führer Russlands geworden ist, dessen aufdringliches politisches Ziel die Blockierung des europäischen Integrationskurses der Ukraine und ihre Umwandlung in ein rechtloses Gouvernement des eurasischen Neo-Imperiums ist. Um die verfassungsmäßige Ordnung wiederherzustellen und das Recht der ukrainischen Bürger zu gewährleisten, in einem freien, unabhängigen und demokratischen Staat zu leben, müssen die Führer der Oppositionskräfte: 1. Das Protestpotenzial des Majdans für die Organisation einer gesamtukrainischen Bewegung mobilisieren, die auf die Aufhebung der „Gesetze vom 16. Januar“ abzielt. 2. Durch die Initiierung eines gesamtukrainischen Referendums vorgezogene Wahlen des Präsidenten der Ukraine fordern. 3. Sofort ein Abkommen über die Aufstellung eines gemeinsamen Präsidentschaftskandidaten der Opposition für die kommenden Präsidentschaftswahlen schließen und veröffentlichen. 4. Sofort eine gemeinsame Schattenregierung bilden, die unverzüglich ein realistisches und für die Gesellschaft verständliches, und somit von ihr unterstütztes, konkretes Programm zur Überwindung der Krise, zur Einführung demokratischer Reformen, zur Gewährleistung der sozialökonomischen Rechte der Bürger und zur Wiederherstellung des europäischen Integrationskurses der Ukraine ausarbeitet. 5. Mit der Schaffung eines Mechanismus zum Schutz der Ergebnisse der Volksabstimmung beginnen, sowohl während des Referendums über die vorzeitige Beendigung der präsidialen Befugnisse von W. Janukowytsch als auch während der kommenden Präsidentschaftswahlen. Hier sind einige Punkte der Resolution der Volksversammlung: „1. Die sogenannten Gesetze, die am 16. Januar 2014 verabschiedet wurden, nicht anzuerkennen, da sie rechtlich nichtig sind und gegen die Verfassung der Ukraine verstoßen. 2. Den Volksrat als Zusammenschluss von Volksabgeordneten der Ukraine, Mitgliedern der Oppositionsfraktionen VO ‚Batkiwschtschyna‘, VO ‚Swoboda‘, ‚Udar‘ von Witalij Klytschko sowie fraktionslosen Volksabgeordneten, die auf den Positionen des Schutzes der Demokratie, der verfassungsmäßigen Ordnung und des Parlamentarismus verharren, zu bilden. Gemäß Artikel 5 der Verfassung der Ukraine den Volksrat damit zu beauftragen, nach der Bestätigung seiner Befugnisse durch das ukrainische Volk die gesamte Machtvertikale zu bilden, beginnend mit der Regierung des Volksvertrauens, die Unterstützung auf dem Majdan erhalten muss. 3. Eine gesamtukrainische Volksabstimmung zu folgenden Fragen durchzuführen: Ausdruck des Misstrauens gegenüber dem Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch und dessen Rücktritt auf verfassungsmäßigem Weg, Ausdruck des Misstrauens gegenüber jenen Volksabgeordneten, die am 16. Januar für die sogenannten ‚Diktaturgesetze‘ gestimmt haben; Bestätigung der Befugnisse und der Legitimität des Volksrates durch das Volk der Ukraine auf verfassungsmäßigem und gesetzlichem Weg; Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung im Staat, Unmöglichmachung des Aufbaus von Totalitarismus und Diktatur“. Blut an den Zugängen zum Regierungsviertel Das Volk begann, die Macht direkt in seine eigenen Hände zu nehmen. Die Volksversammlung dauerte noch an, als Tausende Teilnehmer der Protestaktion vom Majdan zum Europäischen Platz und zum Anfang der Hruschewskyj-Straße zogen, die zum Regierungsviertel führt. Die Kolonne bewegte sich auf das Kabinett und die Werchowna Rada zu. Doch am Anfang der Straße wurde der Weg für die Menschen von Einheiten der „Berkut“ und der inneren Truppen versperrt. Alles, was dort geschah, glich dem Beginn eines echten Krieges der Macht gegen das Volk. In den ersten Reihen der Protestierenden befanden sich Jugendliche in Helmen, bewaffnet mit Stöcken. Sie begannen, auf die Miliz einzuschlagen, das Pflaster aufzureißen und mit Steinen sowie Flaschen mit brennbarer Flüssigkeit nach den Berkut-Leuten zu werfen, wodurch die Fahrzeuge der Berkut-Leute und die Kleidung der Milizionäre selbst in Brand gerieten. Dann brannte ein Milizbus. Nach Version der Miliz wurde er von Protestierenden angezündet, nach Version der Letzteren von den Milizionären selbst. Insgesamt wurden hier ein Dutzend Milizbusse verbrannt. Es begannen Streitigkeiten zwischen den Teilnehmern der Proteste. Ein Teil von ihnen rief die Aktivisten dazu auf, die Miliz nicht mehr zu schlagen. Dazu rief auch Witalij Klytschko auf, der in den ersten Reihen der Protestierenden erschien und begann, Verhandlungen mit der Miliz zu führen, damit diese die Menschen zur Werchowna Rada durchlasse. Ohne Ergebnis. In den sozialen Netzwerken erschien eine Information der Organisation „Rechter Sektor“, die ihre Position darlegte und die Bürger zum direkten Sturm unter Anwendung jeglicher Methoden aufrief. In diesen Minuten erklärte Arsenij Jazenjuk von der Bühne des Majdans im Namen der Oppositionsführer, dass sie keinerlei Verbindung zu den gewaltsamen Handlungen hätten, und bezeichnete die Angreifenden als Provokateure. Die Miliz setzte gegen die Menschenmenge Tränengas ein, begann, Lärm- und Rauchgranaten auf die Menschen zu werfen, setzte dann Wasserwerfer ein, und wie bekannt ist, ist der Einsatz von Wasserwerfern bei Minustemperaturen gesetzlich verboten. Aber darauf nimmt man keine Rücksicht. Die Konfrontation dauerte die ganze Nacht an und setzte sich am Montag und Dienstag fort. Spät am Abend am Sonntag fand in Meschyhirja ein Treffen zwischen Janukowytsch und Witalij Klytschko statt. Der Präsident versprach, eine Kommission der Administration des Staatsoberhauptes zu bilden, die Verhandlungen mit der Opposition aufnehmen werde, um einen Ausweg aus der politischen Krise zu suchen. Bisher haben die Verhandlungen keine sichtbaren Ergebnisse gebracht. Petro ANTONENKO, 21. Januar. Lewko LUKJANENKO, Dmytro PAWLYTSCHKO, Wolodymyr WASYLENKO, Wassyl OWSIIENKO, Mychajlo BASARAB, Kyjiw, 19. Januar 2014. Verletzte auf der Hruschewskyj-Straße. Nach Angaben des Stabes des nationalen Widerstands haben 1400 Aktivisten medizinische Hilfe in Anspruch genommen. Wie der Koordinator des medizinischen Dienstes des Stabes des nationalen Widerstands, Oleh Musij, mitteilte, sind dies die Daten vom 20. Januar. Laut Musij erlitten 2/3 der Aktivisten Verletzungen auf der Hruschewskyj-Straße. Medizinische Hilfe wird aufgrund von Verletzungen an Beinen und Armen durch Kugeln aus traumatischen Waffen sowie durch Splitterverletzungen gesucht. Darüber hinaus erlitten am 20. Januar zwei Personen Augenverletzungen, und seit Beginn der Zusammenstöße auf der Hruschewskyj-Straße sind es 6 solcher Personen. Ukrainische Nachrichten

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn