Strona · s. 1strona oryginału ↗
Glückwünsche zum Jubiläum der Jubilarin in der Kyjiwer Prosvita
Слово Просвіти, №03 за 2018 рік
Mit stürmischem Applaus begrüßten die Kyjiwer Prosvita-Mitglieder die Jubilarin Halyna Jablonska, die in den Weihnachtstagen zu einer festlichen erweiterten Sitzung des Vorstands zusammengekommen war. Halyna Jablonska ist Mitglied des Rates der „Prosvita“, Volkskünstlerin der Ukraine, Botschafterin des Friedens, Vollkavalierin des Ordens der Fürstin Olha und Schauspielerin des Kyjiwer Akademischen Dramatischen Theaters im Namen I. Franko sowie Vorsitzende des Vorstands der NGO „Internationale Liga ‚Mütter und Schwestern – die Jugend der Ukraine‘“, die am 2. Januar 2018 ihr 90-jähriges Jubiläum feierte.
die allerinnersten Gefühle und Regungen. Die Kunst ist die Waffe in den Händen des Genies. Eben deshalb widmet diese Frau so viel Kraft, Zeit und Talent der gesellschaftlichen Arbeit. Ihre Berufung ist die Ukraine. Wie viel Zeit sie darauf verwendet, das Gute zu säen! Eben das Gute, denn ihre ganze Philosophie lautet: Das Gute wird die Welt retten, durch das Gute wird die Ukraine wiedergeboren. „Der Gedanke materialisiert sich", beteuert Hilarriwna unablässig. „Daher muss dieses Gute aus unseren guten Absichten und Taten erwachsen." Und uns allen ein Vorbild selbstloser und titanischer Hingabe an die Ukraine – sie, Halyna Hilarriwna Jablonska. Die Hauptrollen von Frau Halyna: Sofija („Die Unglückliche" von Iwan Karpenko-Karyj); Marusja, Katrja („Marusja Bohuslawka", „Es war nicht bestimmt" von Mykhajlo Staryzkyj); Halja („Nazar Stodolja" von Taras Schewtschenko); Lida („Platon Krechet" von Oleksandr Kornijtschuk); Kateryna („Pharaonen" von Oleksij Kolomijez); Lady Macduff („Macbeth" von William Shakespeare); Olesja Bohdaniwna („Die einsame Lady" von Ihor Afanasjew) u. a. Sie spielte in den Filmen: „Die Regenbogen" (1960, Olha), „Die Unglückliche" (1966), „Es war nicht bestimmt" (1967), „Mach Platz" (1970), „Rom, 17..." (1972), „Schande weg!" (1994) u. a. …Auszeichnungen, Titel, Dienstjahre, Vergünstigungen, Vorteile – nicht für sie. Sie steht darüber (oder ohne sie!), denn sie ist „die volkstümlichste Schauspielerin!". Ihre persönlichen Probleme – die sind nur ihre eigenen … Für sie geht nichts über die Ukraine. Eine leuchtende Zierde des Festabends war der Auftritt des Kinderfolkloreensembles „Daj Boshe" (Leiterin Olha Melnyk), das der Jubilarin nicht nur einen duftenden Korovai, sondern auch die unglaubliche Energie der „Weihnachtskolyadky" schenkte. Für Halyna Jablonska erklang die Geige in den Händen des Maestro Kyrylo Stezenko, Olha Chodazka las ihre Erzählung „Die neugierige Tschomutschka und die große Schauspielerin" vor, die Halyna Hilarriwna gewidmet ist. Halyna Jablonska las ihre eigenen Gedichte, erzählte interessante Momente ihres Lebens, teilte ihre Pläne für die Zukunft mit, und vor allem wünschte sie der Ukraine den Sieg in diesem sinnlosen Krieg, der die Jugend im Osten des Staates vernichtet, der jeder Familie Frieden und Eintracht und große Liebe zur Mutter Ukraine wünscht.
BARD IHOR SHUK – ERSTMALS AUF DEN SEITEN DER „SP"
AUTORENSEITE VON OLHA SAMOLEWSKA
MIT TAU UND WASSER – PETRO ANDRIJTSCHUK!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
