Strona · s. 13strona oryginału ↗
Ludmiła Semykina. List na wspomnienie
Слово Просвіти, №03 за 2021 рік
Walerij FRANCZUK. Znowu straszna wiadomość. Tylko skąpy wiersz słów w wiadomościach – 11 stycznia zmarła... Czyż oni wiedzą, kim była dla Ukrainy Ludmiła Mykołajiwna Semykina? Artystka światowej skali, działaczka ruchu szistdesiatnykiw. Jak powiedział Wadym Skuratiwski: “Pani Ludmiła należy do tego tragicznego pokolenia naszej inteligencji, które przeszło przez wszystkie kręgi naszego historycznego piekła w całym jego srogim chronologicznym zakresie – od bezwarunkowej dyktatury do wszelakich pseudo-odwilży”… “Ludmiła Semykina należy bodaj do pierwszych z pierwszych powojennej ukraińskiej historii, które odważyły się na nieskończenie ryzykowną rolę “zwiadowców-skautów” piękna”. Niewiarygodny rozmach skrzydeł tej dziewicy-cudownego ptaka: od niedoścignionych dzieł malarskich, witraży, do światowego poziomu estetyki genialnych wzorów stroju-ubioru, bo Semykina wzięła na siebie rolę praktyka-projektanta nowego stylu w świecie. Gdyby Francja miała takiego artystę-modelera ubioru, podniosłaby ją do najwyższych zaszczytów. A kto na Ukrainie wie o dziełach L. Semykinej? Noc! Stoję pośrodku zimnej pracowni i w rozpaczy sam siebie pytam: dlaczego taka niesprawiedliwość? Dlaczego takie złote perły ukraińskiej kultury i narodu jedna po drugiej wypadają do Raju? Mówią, Bóg zabiera najlepszych. Ale, Panie święty! Któż tutaj pozostanie w tej ciemności, żeby świecić drogę zabłąkanym, kiedy Ty wszystkie jasne dusze zabierasz do siebie? Nigdy nie zapomnę Twego łagodnego uśmiechu i Twoich ciepłych słów, którymi Mnie obdarowywałaś, przychodząc na moje wernisaże, droga Ludmiło Mykołajiwno! “Zaświećcie czas swoją godnością! Pokochać nas!” — słowa niezapomnianej artystki Ludmiły Mykołajiwny Semykinej, oddanej patriotki Ukrainy. Kłaniam się przed Twoją genialnością! Dziękuję Najwyższemu, że dał możliwość żyć w jednym czasie i iść jedną drogą po artystycznej niwie Ukrainy. Królestwo Niebieskie!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
