Strona · s. 13strona oryginału ↗
Pozostanie w naszych sercach
Слово Просвіти, №03 за 2021 рік
wydawnictwa „Radziecki” (później „Ukraiński”) pisarz. Od 1983 do 1987 roku kierował państwowym wydawnictwem literatury pięknej „Dnipro”. Prawie dwadzieścia lat, począwszy od 1992 roku, pracował w gazecie „Silśki wisti” na stanowiskach kierownika działów kultury, listów oraz zastępcy redaktora naczelnego. Pracując w wiodących wydawnictwach Ukrainy, Wołodymyr Biłenko konsekwentnie wspierał utalentowaną literacką młodzież, o czym z wdzięcznością wspominają ówcześni literaccy debiutanci, którzy stali się wybitnymi mistrzami słowa artystycznego, wśród których jest także jasne grono obecnych laureatów Nagrody im. Tarasa Szewczenki. Do dobrego dorobku Wołodymyra Wasylowycza należy również owocna współpraca z czołowymi ukraińskimi pisarzami drugiej połowy XX wieku: Olesiem Honczarem, Borysem Olijnykiem, Pawłem Zahrebelnym, Anatolijem Dimarowem i wieloma innymi. Na szczególnym koncie Wołodymyra Biłenki znajduje się wytrwała walka o wydanie utworów Wasyla Symonenki, gdy słowo poety znajdowało się pod zakazem. Z ogromnym szacunkiem i wdzięcznością oceniał działalność wydawniczą Biłenki Hryhir Tiutiunnyk. Jako dziennikarz-publicysta Wołodymyr Biłenko konsekwentnie bronił interesów zwykłych ludzi, narodowej tożsamości oraz niepodległości Ukrainy, za co otrzymał najwyższe odznaczenia Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy, wśród których jest „Złote pióro”, oraz Ukraińskiego Funduszu Kultury. W dorobku Wołodymyra Biłenki znajdują się setki publikacji na tematy kultury, owocne wspieranie wieloaspektowej działalności Ukraińskiego Funduszu Kultury, kierowanego przez niezapomnianego Borysa Olijnyka, za wszystkie Ukrainy, międzynarodową literacko-artystyczną nagrodą im. Wołodymyra Wynnyczenki, nagrodą im. Iwana Franki, nagrodą im. Iwana Neczuja-Łewyckiego, orderem UFK „Za poświęcenie w kulturze”. Wieczna pamięć o Wołodymyrze Wasylowyczu Biłence — wysoce szlachetnym, czułym, życzliwym człowieku, wybitnym publicyście, znakomitym specjaliście w dziedzinie ukraińskiej kultury narodowej pozostanie w sercach wielu ludzi, którzy go szanowali, z którymi owocnie pracował. Ukraiński Fundusz Kultury im. Borysa Olijnyka, Instytut Literatury im. Tarasa Szewczenki NAN Ukrainy, Narodowy Związek Dziennikarzy Ukrainy, Państwowe Specjalistyczne Wydawnictwo Literatury Pięknej „Dnipro”, wydawnictwo NSPU „Ukraiński pisarz”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
