Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

PCU wspiera język państwowy

Слово Просвіти, №03 за 2021 рік

Metropolita Epifaniusz opowiedział na kanale telewizyjnym „Pryamiy”, że PCU pracuje nad wprowadzeniem języka ukraińskiego nie tylko w sferę życia religijnego, ale ogólnie. „My, jako ukraiński Kościół, pracujemy nad tym, aby język ukraiński był wprowadzany we wszystkie sfery nie tylko życia religijnego, ale i ogólnie życia narodu ukraińskiego. Ponieważ naszym oficjalnym językiem, językiem liturgicznym jest język ukraiński. Rzeczywiście, mamy teraz kampanię reklamy społecznej – „Módlmy się w ojczystym języku”. Czyli ja, jako zwierzchnik, wzywam do modlitwy w ojczystym języku, którym dla nas, Ukraińców, jest język ukraiński” – powiedział metropolita kijowski i całej Ukrainy Epifaniusz. Zwierzchnik PCU nie zaprzecza temu, że inne narodowości zamieszkujące terytorium Ukrainy mają prawo modlić się w swoim ojczystym języku. „Ale na poziomie państwowym, na poziomie kościelnym podstawowym językiem liturgicznym jest język ukraiński” – podkreślił hierarcha. Zaznaczył, że PCU i nadal będzie robić wszystko, aby „umacniać nasz ojczysty język ukraiński”. „Dlatego że język, naród i państwo to rzeczy nierozerwalnie ze sobą związane. Na przykład kraje europejskie, gdzie w każdym kraju panuje swój ojczysty język, nie są czymś szczególnym, kiedy ten język jest językiem dominującym, który nie poniża honoru i godności tych ludzi, którzy porozumiewają się innymi językami i dla których językiem ojczystym jest inny język, ale musisz znać i władać językiem państwowym”. Metropolita Epifaniusz podał przykład. Przebywając w Grecji, nauczył się języka greckiego i posiada certyfikat znajomości tego języka. „Każdy, kto chce na przykład pracować oficjalnie na terytorium Grecji, musi posiadać certyfikat znajomości tego języka. Nikt nie zabrania władać swoim ojczystym językiem. Ale jeśli chcesz zajmować pewną pozycję i mieć miejsce w tym kraju, koniecznie musisz posiadać certyfikat znajomości tego języka. Tak samo i na Ukrainie jest państwowy język ukraiński, który nie poniża innych języków, część ludności porozumiewa się po rosyjsku i w innych językach. My temu nie zaprzeczamy. Ale dążymy do tego, aby w państwie ukraińskim na poziomie państwowym językiem dominującym był właśnie język ukraiński” – podsumował zwierzchnik PCU. Zdjęcie dostarczone przez PCU

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn