Strona · s. 12strona oryginału ↗
W GOŚCINIE U MAŁANKI…
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
Oksana SEMENIUK, m. Lwów
Od 1997 roku trzy organizacje społeczne tradycyjnie organizują spotkanie „U Malanki w gościach”, którego celem jest podsumowanie działalności za miniony rok oraz nieformalna rozmowa, która ma stać się podstawą współpracy w roku następnym. W różnych latach u naszej Malanki gościli znani artyści, poeci i muzycy, laureaci Narodowej Nagrody im. T. H. Szewczenki Roman Łubkiwski i Dmytro Pawlyczko, profesor Stepan Stelmaszczuk, zasłużona artystka Ukrainy Maria Soroka, znany lwowski bard Oles Diak, zasłużona artystka Ukrainy Maria Hałij, młoda utalentowana śpiewaczka Marta Żechowycz, zasłużony artysta Ukrainy Marian Szunewycz, Teatr bojowego hopaka pod kierownictwem Mychajła Wełyczkowycza oraz wielu innych. Obrzęd Szczedrego Wieczoru, spotkanie Malanki i Wasyla, łączy w sobie dawne wierzenia o magicznej mocy tej nocy, wiarę w to, że pokonamy złe siły, wypuścimy w Ukrainie wielu przebranych Malanek i Wasylów, i wtedy prawdziwy Wasylko tej nocy sprowadzi z zaświatów prawdziwą Malankę i życie odrodzi się. Chociaż po tej nocy znów przemieni się w jasny kwiat, to życie jest warte tego… W Szczedry Wieczór Ukraińcy śpiewają szczedriwki, jedzą rytualne potrawy, „leczą kozę”, wyganiają ze swoich domów wszystkich złośliwców i wzajemnie obsiewają się ziarnem.
Już drugi rok z rzędu Galicyjskie Rejonowe Zrzeszenie WUT „Proświta” im. T. H. Szewczenki we Lwowie podczas tej imprezy przyznaje wyróżnienia w sześciu nominacjach osobom, autorom programów i wydawnictwom, które wywierały pozytywny wpływ na społeczeństwo ukraińskie, obiektywnie i bezstronnie kształtowały opinię publiczną, starały się podnieść Ukraińców na wyższy poziom światopoglądowy.
W tym roku wyróżnienia otrzymali:
— były minister oświaty Ukrainy, rektor Lwowskiego Narodowego Uniwersytetu im. I. Franki Iwan WAKARCZUK za jego owocną działalność na stanowisku ministra oświaty Ukrainy, za praktyczne kroki na rzecz podniesienia jakości nauczania;
— pisarz Wasyl SZKLIAR za wysoką współczesną prozę, która podnosi i rozwija horyzonty czasowe i estetyczne czytelnika ukraińskiego;
— tygodnik „SŁOWO PROŚWITY” (redaktor naczelna Lubow Hołota) — za to, że zawsze jest na pierwszej linii walki o słowo, język i kulturę ukraińską, o każdego Ukraińca, o Ukrainę;
— dziecięce czasopismo „ANIOŁECZEK” (redaktor naczelna Olena Wołosewycz) za pomoc dzieciom i rodzicom z wadami wzroku, za wydawanie czasopisma alfabetem Braille'a;
— pisarz, dziennikarz Zynowij SUCHODUB za oddanie sprawie dziennikarskiej, zachowanie dziedzictwa historycznego w nowoczesnej, informacyjnej formie, przywracanie kulturze i historii ukraińskiej imion wybitnych ukraińskich działaczy;
— trio „CZERWONA KALINA” (kierowniczka zasłużona artystka Ukrainy Maria Soroka) za propagowanie i rozwój sztuki kobzarskiej w Ukrainie i poza jej granicami, z okazji 30-lecia działalności twórczej.
Ale jaka Malanka bez wesołego słowa, zapalnej piosenki, smacznej kutii i pampuszek. To wszystko było także na naszej Malance. Goście szczedrowali, śpiewali, tańczyli i obsiewali się przy wspaniałej muzyce zespołu „Rawskie Retro”. Tradycyjnie odbywa się też świąteczna loteria, którą rozstrzyga się przed nadejściem Nowego Roku. Każdy, kto wyciągnął szczęśliwy numer, miał możliwość wybrać sobie zadanie według stopnia trudności, a nagrodami były prace studentów Lwowskiej Akademii Sztuki: ceramika, szkło, obrazy, lalki-motanki. Nasz gość z Holandii również pozdrowił Ukraińców wykonaniem Hymnu Państwowego Ukrainy, który z zapałem podchwycił cała sala. Życie rozpoczęło nowy cykl, mamy owocnie pracować do następnej Malanki, aby złe siły nie mogły jej przeszkodzić przyjść do nas w przyszłym roku.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
