Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

„SOLCHE AKTE MUSS MAN NICHT NUR VERKÜNDEN – SOLCHE AKTE MUSS MAN VOLLBRINGEN“

Слово Просвіти, №04 за 2011 рік

Schluss. Anfang auf S. 1. Das sind sie, die alles „widerlegen“, oder genauer gesagt, alles durchstreichen, was die Sowjetzeit betrifft. Kruty gab es nicht! — schreien sie. Hruschewskyj ist kein Präsident, das IV. Universal ist eine Erfindung eben jener „Nationalisten“, der Holodomor ist „Desinformation“ von FBI-Agenten… „Keine Millionen“. Keine Genozide, Linguizide, Repressionen!.. Einfach nur eine Missernte… Dürre… Und das alles in der unabhängigen Ukraine! Und was die UPA betrifft, so ist das ein Übermaß an Zynismus: „Handlanger der Deutschen“… Damals hat sich übrigens ganz Deutschland, das geteilt war, wie Berlin, von eigenen und fremden Problemen abgewandt, während die „Handlanger“, erfüllt von dem unvergänglichen patriotischen Feuer des Hasses auf die Besatzer, die von den Kruty-Kämpfern ausging, bis Ende der 50er Jahre kämpften… Deshalb ist es notwendig, Dokumente, Materialien, Studien, Gedichte, Reflexionen, Filmszenarien, Erzählungen, Kurzgeschichten, Überlieferungen und Legenden zu veröffentlichen und neu aufzulegen, die sich auf dieses Ereignis beziehen, ohne das „selbst ein solcher Akt wie der Akt vom 22. Januar“, also das IV. Universal über die Unabhängigkeit der sobornen Ukraine, „ein Dokument ohne Unterschrift gewesen wäre“. Genauso wie der Akt vom 30. Juni 1941 ohne die Bildung der UPA. Dies ist ein direkter Widerhall zweier historischer Ereignisse im Leben der Ukraine. Und E. Malanjuk hatte recht, als er in seinen Überlegungen „Kruty: Die Geburt des neuen Ukrainers“, die 1941 in Prag gedruckt wurden, feststellte: „Solche Akte muss man nicht nur verkünden – solche Akte muss man vollbringen…“ Setzen wir diesen Widerhall der Zeiten chronologisch fort: Es reichte nicht aus, die Unabhängigkeitserklärung der Ukraine innerhalb der Mauern der Werchowna Rada zu verkünden. Man muss sie im gesamten Staatsraum als die wichtigste ukrainische Angelegenheit verwirklichen. Es gab keinen Akt, der den beiden oben genannten historischen Akten gleichwertig gewesen wäre und der eine „Unterschrift“ unter die Erklärung gesetzt hätte. Der Studenten-Maidan war ein blasser Hinweis auf etwas Entscheidendes, auch wenn manche Politiker ihn „auf eine Stufe“ mit Kruty stellen, wo die Nation tatsächlich „ihr Land vor dem Angesicht des ewigen Gottes“ mit jungem ukrainischem Blut „geopfert“ hat. Ich habe es nicht nötig, den Lesern weder die Motive dieses „Opfers“, noch die Umstände der „Opferung“, noch die Abfolge dieser historischen Handlung nachzuerzählen. Alles, was sich auf diese unsterbliche Tat bezieht, wurde sorgfältig vom Herausgeber des Buches „Kruty. Januar 1918“ Jaroslaw Hawryljuk zusammengestellt, das nun zum zweiten Mal im Verlagszentrum „Prosvita“ erscheint. Wir sprechen dem Herausgeber unseren höchsten Dank für das Verständnis für das Gewicht jedes Zeugnisses, jeder Studie und jedes Dokuments aus. Und ich kann nicht umhin, die Führungskräfte der Ukraine mit solchen Kategorien zu identifizieren, die der bereits erwähnte Jewhen Malanjuk seinerzeit als bestimmte Kräfte zusammenfasste, die, so scheint es, immer, noch seit den Zeiten des Chmelnyzkyj-Aufstandes, in der Ukraine gewirkt haben: 1. Rustikale Romantiker des unfreien Gestern. 2. Ungeschickte Unglückspolitiker der naiven Zentralratsanhänger. Und die dritte Kategorie: „armselige Diplomatie dörflicher Gauner“. Und wie könnte man das Zitat nicht fortsetzen, das sich direkt auf die ukrainische Gegenwart des Parlaments bezieht: „Die trügerischen Mauern des konterrevolutionären Pseudo-Parlamentarismus, wo ohne Ende ein blasphemisch-schamloser Handel des Sklaven mit den Erben des ehemaligen Herrn stattfindet“. Deshalb ist es für alle bewussten Ukrainer notwendig, sich mit diesen Dokumenten und unseren Reflexionen zum Thema einer der großartigsten Legenden unseres Volkes und einem konkreten historischen Ereignis vertraut zu machen, das noch nicht den ihm gebührenden Platz im Bewusstsein von Millionen Ukrainern eingenommen hat. Doch keine „Kornilow-Leute“, „Tabaschnyk-Leute“, „Satulo-Kaledin-Leute“ oder „Kolesnikow-Leute“ werden jenes Feuer des Geistes austreten, das jedes Ungeziefer verbrennen wird, das sich ihm nähert. Der bedeutende ukrainische Schriftsteller Ulas Samtschuk schrieb vor siebzig Jahren in der von ihm redigierten Zeitung „Wolyn“: „Das Wort Kruty wurde sehr überzeugend, denn sein Inhalt bestand nicht nur aus Klängen, sondern aus Tat und Blut.“ Pawlo MOWTSCHAN. Feierlichkeiten zum Tag der Sobornist der Ukraine in der Hauptstadt. Die Hauptaktion der national-demokratischen Kräfte fand auf dem historischen Sophienplatz statt, wo 1919 der Akt der Vereinigung (Akt Sluky) verkündet wurde. Aber es gab auch andere Orte der Feier. Die „Front des Wandels“ führte gemeinsam mit Verbündeten auf dem Kontraktowa-Platz eine Aktion durch: „Wir sind ein einiges Volk“. Und genau dort erklärte der Parteiführer Arsenij Jazenjuk die Absichten und Perspektiven der Vereinigung und merkte an, dass „eine neue mächtige politische Oppositionspartei eine Partei der Tat sein wird“. Es ist bezeichnend, dass an dieser Aktion auch Wjatscheslaw Kyrylenko teilnahm, der Führer der Partei „Für die Ukraine“, die die UNP zu „ihrer Koalition“ zählt. Er merkte insbesondere an: „Im Land gibt es politische Repressionen, einen Angriff auf die Sprache, auf demokratische Errungenschaften. In einer solchen Situation können nur vereinte patriotische progressive Kräfte mächtig sein. Ich denke, wir sind auf diesem Weg.“ Der Vorsitzende der URP „Sobor“ Anatolij Matwijenko betonte, dass der Bedarf nach einer solchen mächtigen politischen Partei bestehe: „Wir wollen, dass wir einen Parteiführer und ein Team haben, in dem jeder gehört wird und Entscheidungen zugunsten des nationalen Interesses getroffen werden, nicht zugunsten der Ambitionen des Führers.“ Es ist wichtig, dass die Teilnehmer dieser Aktion nach ihrem Abschluss ebenfalls zum Sophienplatz kamen und sich der Kundgebung der vereinten Opposition anschlossen. Die UNP führte ihre Aktion auf dem Europaplatz durch. Die Parteimitglieder entfalteten und trugen die Staatsflagge mit den Maßen 30x45 Meter über den Chreschtschatyk, die die größte ihrer Art ist. Nun ja, auch dafür sind wir dankbar.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn