Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

DER VEREINIGUNGSPROZESS HAT BEGONNEN

Слово Просвіти, №04 за 2011 рік

In der Zeitung „Slovo Prosvity“ (Nr. 3 von 2011) ging es in dem Beitrag „Werden die Ideen der Sobornist (Einheit) unsere Demokraten vereinen?“ um die Vereinigung der nationaldemokratischen Kräfte als eine Schlüsselbedingung für die Bewahrung der Unabhängigkeit und den Aufbau eines demokratischen Staates. Und es haben sich bereits gewisse Fortschritte in dieser Angelegenheit abgezeichnet: Vor wenigen Tagen wurde der Beginn eines solchen Einigungsprozesses verkündet. Petro ANTONENKO Foto von Oles DMYTRENKO. Hier ist die Information, die letzte Woche erschien: „Jazenjuk, Hryzenko, Kateryntschuk und Matwijenko beabsichtigen, ihre Parteien zu vereinen. Arsenij Jazenjuk („Front der Veränderungen“), Anatolij Hryzenko („Bürgerliche Position“), Mykola Kateryntschuk (Europäische Partei der Ukraine) und Anatolij Matwijenko (URP „Sobor“) haben vereinbart, sich zu einer politischen Kraft zusammenzuschließen“. Warum ist diese Nachricht wichtig? In ihr werden drei Parteien genannt, die von drei Politikern aus den ersten fünf Plätzen des Wahlblocks NU—NS vom Herbst 2007 angeführt werden (worüber in Nr. 3 der „SP“ von 2011 berichtet wurde): Jazenjuk, Hryzenko, Kateryntschuk. Interesse weckt auch die Anwesenheit des vierten Politikers und seiner Partei — Anatolij Matwijenko. Ich erinnere daran, dass es sich um die zeitlich am frühesten gegründete und registrierte Partei der unabhängigen Ukraine handelt — die Ukrainische Republikanische Partei, die später mit der Partei „Sobor“ verschmolz und nun diesen Namen trägt. Dies ist die Partei, die einige Jahre lang der „Ukrainischen Rechten“ angehörte, in der auch die UNP (Ukrainische Volkspartei) und die NRU (Volksbewegung der Ukraine) vertreten waren. Die einfachen Parteimitglieder warteten sehnsüchtig darauf, dass sich diese drei Parteien endlich vereinen würden. Doch daraus wurde nichts. Am wenigsten lag es an Matwijenko, der von allen drei Parteiführern einer solchen Vereinigung am nächsten stand. Aber an eine reale Vereinigung war kaum zu glauben, da das Haupthindernis der Abgrund zwischen der Bewegung (Ruch) und der UNP war (dies sind zwei Teile der gespaltenen Volksbewegung). Um sich zu vereinen, hätte man eine ehrliche Antwort auf die Frage geben müssen, was damals, Anfang 1999, geschehen ist, was diese Spaltung bedeutete? Eine Antwort gibt es nicht und niemand will sie geben. Obwohl die Frage aktuell wird, da zwei Parteien aus diesem Trio erneut in „Vereinigungs“-Projekten auftauchen. Die zweite Information erschien am selben Tag auf der Website der UP: „Kostenko beschloss, ein Bündnis als Gegenpol zur Partei von Jazenjuk und Co. zu schaffen“. Es ist nicht bekannt, auf wessen Gewissen die Überschrift geht — ob auf die von Kostenko selbst oder die der Redaktion der „Ukrainska Prawda“. Die Überschrift ist herausfordernd: Das ist Kostenko, der, sehen Sie, „beschlossen hat zu schaffen“. Verzeihen Sie, aber es geht doch um die Vereinigung mehrerer eigenständiger Parteien. Und was ist das für ein Ausdruck — „Partei von Jazenjuk und Co.“? Eine gewisse Respektlosigkeit gegenüber den anderen Parteien aus diesem geplanten Bündnis, nur weil sie, sehen Sie, beschlossen haben, sich nicht mit Kostenko zu vereinen. Und all diese vier Parteien (zusammen mit der „Front der Veränderungen“) werden in dem Kommentar selbst nicht einmal als Objekte der Vereinigung erwähnt. Als Gegenpol zu ihnen werden in diesem Kommentar von Kostenko die Parteien genannt, mit denen die UNP angeblich Verhandlungen führt. Hier ist das in unserem Beitrag erwähnte Trio (UNP, „Unsere Ukraine“ und „Für die Ukraine“) plus… die Volksbewegung, die oben erwähnt wurde. Die Einteilung in vier „weiße“ und vier „schwarze“ Parteien erfolgte nach der bereits lästigen „rechten“ Rhetorik seitens der UNP. Ihr zufolge werden alle „Nicht-so-Richtigen“ als „Liberale“ beschimpft, allen voran „Unsere Ukraine“ und ihr Anführer W. Juschtschenko. Ziemlich bezeichnend für den Prozess der Demokratievereinigung wurde

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn