Strona · s. 6strona oryginału ↗
Pod mroźnym wiatrem — biała trizna…
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
29 stycznia 1918 roku odbyła się bitwa pod Krutami, która, według świadectw współczesnych, była „przemianą słowa w czyn, a mianowicie słowa IV Uniwersału — w działanie broni”. Przez ponad dwie dekady Ogólnoukraińskie Towarzystwo «Proświta» im. Tarasa Szewczenki wkłada wysiłki w to, aby młodzi rycerze ukraińskiej niepodległości, bohaterowie Krut, zajęli należne im miejsce w Panteonie ojczystej chwały. Właśnie dzięki licznym apelom Centralnego Zarządu proświatowców w 2003 roku pojawił się dekret prezydenta o oficjalnym upamiętnieniu Bohaterów Krut, a z okazji 90. rocznicy ich czynu w 2008 roku przy stacji Kruty ustawiono Memoriał, który opracował i zrealizował laureat Nagrody im. Szewczenki Anatolij Hajdamaka. Wydawałoby się, że „Słowo Krut stało się bardzo przekonujące, bo jego treść ukształtowały nie same dźwięki, lecz czyn i krew” (Ulas Samczuk). Ale… Kto powie, czy w tym roku Dzień Bohaterów Krut będzie obchodzony na szczeblu państwowym? Czy choćby w najbliższych latach ukażą się książki, czy powstanie film fabularny o kruteńczykach, wreszcie, czy stanie pomnik na Askoldowej Mogile? Już dwukrotnie Centrum Wydawnicze «Proświta» wraz z historyczno-kulturologicznym towarzystwem «Bohaterowie Krut» wydawało dokumenty, materiały, badania „Kruty. Styczeń 1918”, a obecnie przygotowuje trzecie, poprawione i uzupełnione, niemal tysiącstronicowe wydanie: odnaleziono dotąd nieznane publikacje i badania, których chronologia obejmuje okres od końca 1917 roku po czasy współczesne. Dziś proponujemy czytelnikom «Słowa Proświty» materiały, które w archiwach odnalazł redaktor książki, artysta ludowy Ukrainy i założyciel towarzystwa «Bohaterowie Krut» Jarosław Hawryluk w 2011 roku. Pisownię i leksykę oryginałów zachowujemy.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
