Strona · s. 14strona oryginału ↗
Zasiali Nowy Rok w «Proświcie»
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
życzenia z okazji 80. rocznicy urodzin członkini „Kobiecej Hromady”, proświtianki Nadii Łegun, która mimo swojego sędziwego wieku jest ozdobą kobiet tego kraju. Jeszcze w latach 40. ubiegłego wieku, jako mała dziewczynka, chodziła od domu do domu z kolędą, w której są słowa: „A w chatce przy dolinie
Świeca dopala się,
Stara matka na wieczerzę
Syna swojego wygląda…”
Witano ją radośnie, a ludzie płakali, bo u każdego kogoś brakowało: kogoś wywieziono na Syberię, ktoś zginął za wolność Ukrainy. …Smutny był wigilijny wieczór 1947 roku. O tym przypomnieli byli więźniowie polityczni i represjonowani wraz ze swoim przewodniczącym Petrem Hajwaniukiem, wykonując kolędę. W imieniu dywizjonistów z świątecznymi życzeniami wystąpił 92-letni przewodniczący Mychajło Mulyk. Ciepło i serdecznie pogratulował uczestnikom uroczystości, życząc obfitych plonów na niwie oświaty, obwodowy kierownik „Proświty” Stepan Wołkowećkyj. Nie obyło się bez dowcipnej „Malanki”, którą zorganizowała i przywiozła wiejska sołtys z Uzyna w rejonie tyśmienickim Oksana Szałauta. Z trembitami, topórkami, w huculskim stroju narodowym i ze swoimi osobliwymi kolędami na święto przybył ośrodek proświtiański „Świtowyd” (przewodniczący Oleh Połiwczak). Ciekawym był występ jednej z najstarszych kobiecych organizacji społecznych — Związku Ukrainek. Już po raz drugi z rzędu w świątecznym programie z kolędami śpiewanymi w języku polskim zaprezentowało się polskie towarzystwo kulturalne w Iwano-Frankiwsku im. F. Karpińskiego. Bożonarodzeniowe życzenia płynęły od artystycznych zespołów proświtiańskich „Kwiaty Romenu” i „Czerwonej Kaliny”. Spotkanie odbyło się w przyjaznym gronie, przy obfitych świątecznych stołach, które zdobiły didukhy i rozmaite bożonarodzeniowe kompozycje. Chce się wierzyć, że nowy rok będzie pełen dobrych spraw i jasnych myśli.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
