Strona · s. 5strona oryginału ↗
La «Casa Ucraniana», rica en realizaciones
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
Mykola Cherniavskyi, escritor y líder de la «Casa Ucraniana», por iniciativa del círculo de ucrainistas, en noviembre de 1905. Su actividad sufrió crueles represiones del zarismo ruso, y el verdadero resurgimiento del movimiento de Prosvita comenzó con la aparición de la «Casa Ucraniana». Cada rasgo de la breve biografía de la «Casa Ucraniana de Jersón» que han registrado los historiadores y los estudiosos de la historia local es invaluable, interesante y aleccionador. Por insistencia de los miembros de la «Casa», en los periódicos «Jersonskie Novosti» e «Izvestiia Jersonskogo uezdnogo zemstva» se abrieron secciones y rúbricas ucranianas. Allí se publicaban llamamientos políticos, noticias de la vida nacional ucraniana y poemas.
El 25 de marzo se celebró la asamblea constituyente de la sociedad «Casa Ucraniana». Acudieron muchos habitantes de la ciudad, oficiales y soldados, y visitó el representante de la Prosvita de Mykolaiv, el actor Panas Saksahanskyi. «Todos ellos hablaban a su manera, en su lengua materna, todos se alegraban», escribe el reportero.
Dirigiéndose a los presentes, el escritor Mykola Cherniavskyi dijo: «…qué duro era vivir para el escritor ucraniano y para cada ucraniano consciente en aquella calamidad que acababa de pasar, cuando estaba prohibida la prensa ucraniana, cuando por tener un Evangelio en ucraniano metían a alguien en prisión. Ser escritor ucraniano y simplemente ucraniano consciente era un sacrificio. ¡Pero aquel tiempo ha pasado y no volverá!».
En el estatuto de la «Casa Ucraniana», aprobado en la asamblea, se señalaba que la sociedad «trabaja en todas las direcciones que conducen a la unión mutua de las personas de origen ucraniano y al despertar de su conciencia nacional, a la regeneración del pueblo ucraniano». En aquel momento se inscribieron en la sociedad 103 personas, entre ellas 10 mujeres, e incluso el alcalde de la ciudad, Yevhen Yakovenko, ingresó en sus filas. Al frente de ella se puso Mykola Cherniavskyi.
Sus ayudantes más activos fueron A. Hrabenko, N. Maleche, T. Yakushev, I. Cheliuk, Kh. Likhanskyi, Yu. Shomin, S. Bobrov, K. Kurinnyi y otros miembros de la Rada Provisional.
Comenzaron a publicar su propio «Visnyk», organizaron un concierto en honor a Shevchenko y establecieron cursos de lengua, historia y geografía ucranianas para los maestros del distrito. Los activistas de la «Casa Ucraniana» pusieron en marcha con urgencia la edición de libros, folletos y volantes ucranianos. Los primeros en salir a la luz y venderse con éxito fueron las revolucionarias «Canciones ucranianas», con una tirada de 3 mil ejemplares, y los Estatutos de la sociedad (2 mil ejemplares). En la librería, en el transcurso de unos pocos meses se vendieron 25 mil libros y folletos diversos, que llegaban a Jersón desde toda Ucrania.
Las reuniones del activo de la «Casa Ucraniana» se celebraban en el edificio de la duma municipal, que presidía Yevhen Yakovenko. Precisamente con su apoyo, los «hatianos» crearon el primer teatro dramático ucraniano con el nombre de Taras Shevchenko. Su base fue el estudio aficionado del actor Yurii Shumskyi, a quien se encomendó dirigir el nuevo colectivo escénico.
Como organización política, la «Casa Ucraniana» se dio a conocer en voz alta cuando sus miembros organizaron la primera manifestación en la ciudad bajo banderas amarillas y azules. A finales de octubre de 1917, Mykola Chernyavskyi se retiró, y la sociedad fue encabezada por Ivan Chelyuk. El 5 de noviembre, en la reunión general ordinaria, propuso reorganizar la sociedad en «Prosvita» y orientarla exclusivamente a la solución de tareas culturales y educativas. Al mismo tiempo se decidió crear una serie de cooperativas nacionales (editorial, de crédito y de consumo), que apoyarían el desarrollo de la labor educativa.
Este plan se llevó a cabo el 6 de enero de 1918 en la reunión general de miembros de la «Casa Ucraniana», presidida por Nestor Malecha. Sus participantes decidieron reorganizar su sociedad en «Prosvita», transfiriéndole todos los bienes y las tareas de la labor educativa. Al mismo tiempo se crearon la sociedad cooperativa editorial «Librería Ucraniana» y la sociedad de consumo «Ucrania».
En el Consejo de «Prosvita» ingresaron I. Chelyuk, N. Malecha, M. Chernyavskyi, Yu. Shomin, S. Bobrov y otros, en total 19 representantes. La dirección de la organización se confió a Ivan Chelyuk.
A partir de aquí comienza una nueva página de la «Prosvita» de Jersón, llena tanto de luchas patrióticas como de pérdidas trágicas de sus activistas más entregados. Por ello, la placa conmemorativa en honor a la «Casa Ucraniana» es también un homenaje a su luminosa memoria.
Por decisión de la troika de la Administración del NKVD en la provincia de Mykolaiv, el «nacionalista burgués» Ivan Chelyuk fue condenado a la pena de muerte. Fue ejecutado por el poder soviético en la noche del 2 al 3 de diciembre de 1937.
Mykola Fedorovych Chernyavskyi, poeta, pedagogo y activista social, autor de versos sobre la cosaquería y sobre Ucrania, fue fusilado por sentencia de la «troika» el 19 de enero de 1938.
Los miembros de Prosvita de Jersón no solo se enorgullecen y honran a sus predecesores de la «Casa Ucraniana», sino que también se consideran continuadores de su labor, confirmándolo con acciones concretas en nombre de una Ucrania independiente y unida.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
