Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

Objęli się i wtedy przeszyły ich kule

Слово Просвіти, №04 за 2021 рік

Z okazji Dnia Jedności Ukrainy Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki zorganizowało i przeprowadziło „okrągły stół”. Uczestników konferencji online witali przewodniczący Towarzystwa Pawło Mowczan, zastępca przewodniczącego Heorhij Filipczuk, przewodniczący. Mogiła krutianców Wołodymyra Szulhyna i Wołodymyra Naumowycza znajduje się na Cmentarzu Łukianowskim. Niewiarygodna historia tych bohaterów i ich mogiły. W składzie Pomocniczego Kurenia Studenckiego Strzelców Siczowych W. Szulhyn i W. Naumowycz jako ochotnicy wyruszyli pod stację Kruty, gdzie brali udział w walce z bandami Murawjowa. Czota złożona z ponad trzydziestu chłopców dostała się do niewoli. Przez całą noc bolszewicy torturowali pojmanych Ukraińców, a nad ranem ich rozstrzelali. Strzelec Hryhorij Pypśkyj zaczął śpiewać „Szcze ne wmerła Ukrajina...”, a wszyscy chłopcy podchwycili pieśń. W ostatniej chwili przyjaciele Wołodymyr Naumowycz i Wołodymyr Szulhyn, żegnając się, objęli się i wtedy przeszyły ich kule. Po czterdziestu dniach bliscy przyjechali na stację Kruty, aby zabrać poległych. Ciała były zbezczeszczone do niepoznania. Bohaterów pochowano w rodzinnym grobowcu na Mogile Askolda. Po ustanowieniu na Ukrainie władzy radzieckiej, kiedy stało się jasne, że bolszewicy prędzej czy później zniszczą mogiłę, babcia Naumowycza potajemnie przewiozła trumnę na Cmentarz Łukianowski. Na mogile nie wskazywano imion poległych, aby nie narażać na represje krewnych. I dopiero w 1996 roku na mogile bohaterów odprawiono pierwszą żałobną Mszę Świętą, przywrócono prawdę historyczną o dwóch młodych chłopcach, którzy oddali życie za Ukrainę. 29 stycznia (piątek) 2021 r. o godz. 12:00 na Cmentarzu Łukianowskim (ul. Dorohożycka 7) odbędzie się uczczenie pamięci Wołodymyra Naumowycza i Wołodymyra Szulhyna. Przyjdźcie! Bohdan Czerwak, Jewhen Szewczenko, Wałentyna Mastierowa.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn