Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Podstawa państwa ukraińskiego

Слово Просвіти, №04 за 2021 рік

a jego obsługa osobista może odbywać się w innym języku. — Po ukraińsku powinny być podawane informacje na metkach z cenami, w instrukcjach, specyfikacjach technicznych, oznakowaniu, biletach, menu itp. — Jednocześnie informacje o towarach i usługach w języku państwowym mogą być powielane w innych językach. — Za powtórne naruszenie w ciągu roku placówka otrzyma grzywnę w wysokości 5100–6800 hrn. — W razie wykrycia naruszeń należy zwracać się do Pełnomocnika ds. ochrony języka państwowego na adres pocztowy: 01 001, m. Kijów, zaułek Muzejny, 12; e-mail: kremin@kmu.gov.ua. Artykuł 30 ustawy językowej właśnie wszedł w życie, a prorosyjskie kanały kuma Putina Miedwiedczuka już wydały instrukcje, jak jej nie stosować. Obalamy pseudoargumenty: 1. „Ustawa jest antykonstytucyjna!” To nieprawda. Dopóki ustawa nie zostanie uznana za antykonstytucyjną, trzeba ją wykonywać. A uznać ją za taką można jedynie w drodze rozpatrzenia przez Trybunał Konstytucyjny, którego oczywiście nie było. 2. „W sklepach zabrania się filmować!” Zgodnie z ustawą „O informacji” filmowanie w miejscach publicznych jest dozwolone. Jeśli zaś poproszono cię, byś nie filmował kogoś konkretnego, masz prawo to robić w momencie utrwalania naruszenia prawa, ponieważ jest to gromadzenie informacji o naruszeniu. W naszym przypadku chodzi o niewykonanie ustawy „O zapewnieniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako języka państwowego”. 3. „Wzywajcie policję na »złośliwych ukrainizatorów«!” Tak, jeśli trafisz w sytuację, w której odmawia się obsługi w języku ukraińskim, warto porozmawiać z naruszycielami, wezwać administratora lub właściciela. Robić to trzeba spokojnie. Rzeczywiście, za naruszenie porządku publicznego lub bójkę policję wezwać albo skargę złożyć mogą już na ciebie. Ale nawet to w żadnym wypadku nie zwalnia naruszycieli z ich odpowiedzialności za naruszenie ustawy o języku. 4. „Żądajcie obsługi osobistej po rosyjsku!”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn