Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

LUDOBÓJSTWO

Слово Просвіти, №05 за 2008 рік

Mychajło ISZCZENKO, m. Kaniów. Wśród obecnych — Prezydent Ukrainy z żoną i dziećmi, deputowani ludowi, szanowani ludzie państwa, posłańcy zagranicznych krajów. I kilku tych, którym wtedy dane było przeżyć. Kwilą melodie pogrzebowego smutku… Głowa kręci się w zawrotnym tempie. Mroczeje w oczach. Świadomość ciemnieje… Lunatyk od urodzenia w piekle narodowego Armagedonu, za każdym razem odbieram jego echa z przerażeniem. Nad moją psychiką całe życie modlitewnie ciąży znamię niejasnej winy przed milionami tych, których pochłonęła paszcza ludożerczej zarazy. Gdyby mnie wtedy nie stało, być może niektórzy z męczenników przeżyliby, bo przecież zamierzali się na moje ciało… Sobie na pożywienie… Być może przeżyliby… Być może… Nagle uderzył grzmot kotłów. Rozgłośnie, strasznie. Jak dzwon gorzkiej pamięci. Niby wołanie przestrogi. Przed wewnętrznym wzrokiem stanęła na chwilę dawna fotografia: na tej scenie grał kiedyś na skrzypcach wieśniak Pawło Dementijowycz Fastoweć. Nawet dyplom otrzymał na przeglądzie obwodowej amatorskiej twórczości artystycznej w 1930 roku. A zimą 1933 roku zmarł z głodu… Głodowa śmierć wtedy skosiła niemal całe rodowe gniazdo Fastowców we wsi Tunyki na Kijowszczyźnie. Kuzyn dziadka Pawła, Heorhij Josypowycz Fastoweć, który przeżył wstrząs głodem jako dziewięcioletni chłopiec, zapamiętał imiona wielu zamordowanych krewnych i sąsiadów: Fastoweć Pawło Dementijowycz (jedynak), 52 lata; Fastoweć Pyłyp Sawowycz (ojciec), 40 lat; Fastoweć Priska (matka), 33 lata; Fastoweć Wołodja Pyłypowycz (syn), 10 lat; Fastoweć Katrusia Pyłypiwna (córka), 9 lat; Fastoweć Witja Pyłypowycz (syn), 6 lat… Zmarłe dzieci zesłanego na Sołowki Fastowca Mychajła: Fastoweć Marija Mychajliwna (córka), 11 lat; Fastoweć Nadijka Mychajliwna (córka), 8 lat; Fastoweć Jawdocha Mychajliwna (córka), 7 lat; Fastoweć Wołodja Mychajłowycz (syn), 5 lat… Oczeretnyj Parfen (ojciec), 25 lat; Oczeretna Sofija (matka), 22 lata; Synek ich około dwóch lat; Córka-niemowlę… Babylenko Andrij (ojciec), około 35 lat; Babylenko Mykoła Andrijowycz (syn), około 13 lat; Babylenko Mańka Andrijiwna (córka), około 8 lat… Babylenko Petro Iwanowycz (ojciec), około 32 lata; Babylenko Jiwha Iwaniwna (matka), około 30 lat; Babylenko Waśka (matka Petra); Babylenko Stepan Terentijowycz (dziadek Petra Iwanowycza); Babylenko Wasyłyna (ślepa ciotka Petra, która mieszkała w ich rodzinie); Babylenko Iwan Petrowycz (syn Petra), 10 lat; Babylenko Wasyl Petrowycz (syn), 5 lat; Babylenko Fedir Petrowycz (syn), 3 lata; Babylenko Tania Petriwna (córka), niemowlę… Wymierały całymi rodzinami: Fastowce, Babylenki, Mamoty, Kohuty… Nie, nie starczy sił duchowych, by kontynuować ten pełen smutku martyrologium. Kremlowski Żmij Gorynycz pożerał Ukraińców żywcem — i starych, i małych — napełniał swoją nienasyconą trzewia ludzkim mięsem. …Pawło Fastoweć był żołnierzem w czasie I wojny światowej. Trafił do obozów jenieckich: najpierw w Austrii, potem we Włoszech. Dopiero po sześciu latach powrócił do rodzinnej wsi, gdzie już była so-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn