Strona · s. 8strona oryginału ↗
O ZDOBYCIE NAGRODY NARODOWEJ KRONIKARZ UKRAIŃSKIEJ HISTORII
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
W Narodowym Muzeum Literatury Ukrainy otwarto wystawę malarstwa Wałerija Franczuka „Rozkołysane dzwony pamięci”. Cykl poświęcony pamięci ofiar wielkich głodów był prezentowany w wielu miastach Ukrainy i wywołał szczere reakcje widzów. Przedstawiamy Państwu niektóre z nich. Na wystawy swojego dawnego przyjaciela Wałerija Franczuka zawsze przychodzimy jak na spowiedź do ojca i matki. Tytaniczna postać! Genialny artysta! Prawdziwy kronikarz cierpiącej ukraińskiej historii… Godnie nieuhonorowany, niedoceniony… I nie chodzi o Nagrodę im. Szewczenki, którą dawno zasłużył i której laureatem dawno już jest z postanowienia Historii i samego Tarasa. Najważniejsze — my go niedostatecznie zrozumieliśmy. Przecież on wytycza zasadniczo oryginalne ścieżki w malarstwie. Mamy tradycjonalistów, awangardzistów. Pierwsi nie zawsze są narodowi, drudzy zawsze są kosmopolityczni. Wałerij Franczuk jako jeden z pierwszych zdołał stworzyć nowoczesne malarstwo, które jest wskroś ukraińskie. I to jest jego historyczna zasługa. Dziwisz się: na każdej wystawie jest inny. A zakres — od abstrakcjonizmu do impresjonizmu. Cóż za niezgłębiony potencjał twórczy tego artysty! I on zawsze był, jest i będzie narodowym ukraińskim Artystą — niezależnie od tego, czy go docenią, czy nie. Ołeksij HUBKO, naukowiec, psycholog i pisarz, Wasyl ZAWHORODNIJ, zasłużony artysta Ukrainy, laureat nagrody im. Kateryny Biłokur * * * Wspaniale, że w Narodowym Muzeum Literatury eksponowana jest wystawa malarstwa Wałerija Franczuka „Rozkołysane dzwony pamięci”. Tyle narodowego bólu i cierpienia przekazano w pracach artysty!.. On wzywa nas do pamiętania, co działo się z ukraińskim narodem w latach 30., do zastanowienia się, dlaczego taką tragedię przeżyli Ukraińcy. Wystawa jest głęboko symboliczna, niesie wielkie znaczenie państwowotwórcze, ponieważ jest zorientowana na wychowanie patriotyzmu i poczucia gospodarza na swojej ziemi. Malarstwo Franczuka to ból za przeszłość i nadzieja na przyszłość. Tetiana KONONCZUK, kulturoznawczyni, badaczka tematu Wielkiego Głodu w kulturze ukraińskiej * * * Gratuluję, szanowny, utalentowany Wałeriju, nowych prac. Pana życie to wielka praca, ale czuję, że wszystko przychodzi Panu z łatwością. Pana wkład w ukraińską sztukę już dziś odczuwa się jak solowy śpiew, jak całą księgę poetyckiego światopoglądu, postrzegania świata przez wrażliwego człowieka. Ma Pan swoją drogę, jasną, natchnioną, celową. Niech będzie bogata, szczęśliwa i długa. Życzę Panu szczęścia, zdrowia. Sławcie Ukrainę! I, jak zawsze, odnajdujcie ten wewnętrzny wymiar, który widzicie oczami artysty nawet w pozornie niezauważalnych rzeczach, to, co zapala, niepokoi i podnosi duszę każdego człowieka, wzbogaca ją. Ludmiła MARCEWYCZ, artystka ludowa Ukrainy * * * Twórczość W. Franczuka to nowy wiatr w ukraińskiej sztuce, sprzężony z narodową naturą. Jego obrazy nie tylko odzwierciedlają strony — i białe, i czarne — bytu Ukraińców na przestrzeni długiego czasu historycznego, ale także chłoną w siebie narodową stylistykę malarstwa. Spotkanie twórcze pisarza Wasyla Szklara z czytelnikami i przedstawicielami mediów z okazji siódmego wydania powieści „Klucz” oraz wysunięcia jej do zdobycia Nagrody Narodowej im. T. H. Szewczenki odbyło się 24 stycznia w Narodowym Związku Pisarzy Ukrainy. Naprawdę zdumiewający jest los tej powieści, która zebrała już całą kolekcję nagród literackich: grand prix „Złoty Babaj”, nagrodę czasopisma „Suczasnist” za najlepszą powieść roku, nagrodę czasopisma „Oliharch”, międzynarodową nagrodę konwentu fantastów „Spirala wieków”. W ciągu kilku lat tylko na Ukrainie „Klucz” doczekał się siedmiu wydań, co na tle upadku krajowego wydawnictwa i rozpowszechniania książek jest zjawiskiem fenomenalnym. Ponadto powieść w pełnym wymiarze ujrzała światło dzienne na łamach „Towarniaka”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
