Strona · s. 15strona oryginału ↗
KOLĘDA W RÓWNEM
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
Korca. Maska Kozy wzbudziła zdziwienie i podziw mieszkańców miasta. Hrywienne czerwońce sypały się do koszyków dziecięcych grup. Kolędnicy z Kozą, którzy przybyli do Równego aż spod rosyjskiej granicy, z miasteczka Nowa Wodołaha, najpierw kolędowali na górnym placyku, lecz później zeszli do widzów, gdzie pokazali obrzędy Słobożanszczyzny. Nieopodal nich w zapalczywym tańcu wirowała Cyganeczka, obok której dostojnie stali Wasylko z Malanką. Ci przebierańcy przybyli do Równego z odległego miasteczka Bratskiego w obwodzie mikołajowskim. Kierowniczka zespołu Ludmiła Byszleul twierdzi, że obecnie na południu Ukrainy pojawiło się ogromne zainteresowanie ukraińską tradycyjną kulturą. Nad głowami widzów gdzieniegdzie wynurzała się głowa Konia z równieńskiego zespołu tradycyjnego śpiewu poleskiego „Poranna Rosa”. Właśnie festiwal „Kolęda” dał pomysł kierownikowi zespołu, folklorystowi Jurijowi Kowalczukowi, by podjąć się odrodzenia tego poleskiego reliktowego obrzędu. Na pograniczu Wołynia i Polesia, we wsi Pustomyty uczniowie miejscowej
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
