Strona · s. 16strona oryginału ↗
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
Juliusz Cezar w swoich „Notatkach” wspomina o turach, podobnych do domowych krów, ale z wielkimi rogami, które swobodnie żyły w I wieku p.n.e. w dolinach Niemiec. W tym czasie dzikie tury na południu Europy były już wytępione, na wschodzie zaś przetrwały jeszcze 16 stuleci. Ostatni z nich został upolowany przez myśliwych na początku XVII wieku w Polsce. Uwieczniły się one w starożytnych rysunkach oraz nazwach rzek i wsi — jak Turija i Turijsk na Wołyniu czy Turyca, Tur’ja Pasika na Zakarpaciu. Co najważniejsze, od nich pochodzą domowe krowy; najbardziej podobna do tura jest szara ukraińska rasa. Podporządkowanie turów człowiekowi uczyniło je fizycznie nieśmiertelnymi. Dawni Egipcjanie czcili byka Apisa, Fenicjanie zaś i inne zachodniosemickie ludy oddawały cześć bogu Baalowi. Ten miał postać ludzką, ale z bycimi rogami. A u Latynów istniało przysłowie: „Co wolno Jowiszowi, to bykowi nie wolno”. W wyobrażeniu dawnych Rzymian byk w żaden sposób nie równał się bóstwu; przeciwnie, był przeciwstawiany wszechmocnemu jako ktoś bezsprzecznie niższy. Wystarczy też, że tego zwierzęcia składano w ofierze Jowiszowi… Nawiasem mówiąc, właśnie byki, jeśli wierzyć bizantyjskiemu historykowi Prokopiuszowi z Cezarei, jeszcze w VI wieku słowianie ofiarowali „twórcy piorunów” — najpewniej bogu Perunowi. A po przyjęciu chrześcijaństwa u naszych przodków przez pewien czas zachowywał się obrzęd zabijania byka w „dni gromów”, w lipcu, w dniu proroka Eliasza, którego wizerunek wiąże się z chmurami i deszczem. Dla nich tur nie był po prostu ofiarą myśliwskich zabaw. Szacunek budziły jego siła i furia, skierowane przeciw napastnikom. Kiedy byki są spokojne, są ospałe, ale zachwyca ich odwaga i stanowczość w chwilach niebezpieczeństwa. Przy tym sprawnie posługują się jedyną bronią — rogami — i nierzadko wychodzą zwycięsko. Włodzimierz Monomach w swoim „Pouczeniu” opowiedział dzieciom: „Dwa tury rzuciły mną rogami razem z moim koniem”. Rozumiemy, że to przesada, ale mimo to robi wrażenie! Później autor
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
