Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

ZAPOWIEDŹ „Z BOŻEGO OGRODU” GNIEW I POKORA

Слово Просвіти, №05 за 2008 рік

Andrij TOPACZEWSKIJ Kontynuacja. Pocz. w nr 3 z 2008 r. Pierworodnego byka majestat w nim, rogi jego jak rogi bawoła; nimi będzie bodł narody aż po krańce ziemi. Księga Powtórzonego Prawa, 33 : 17 Wół zna właściciela swego, a osioł żłób pana swego… Księga Izajasza, 1 : 3 Chyba żadne inne stworzenie nie bywało, w zależności od okoliczności, poetyckim obrazem dzikiej siły lub pokory. W wierszach Pisma Świętego to zwierzę jest właśnie takie. Lecz nie tylko zachowanie, ale i pochodzenie jego jest bardzo nieproste. „Ojczyznę byków można widzieć w Europie i Afryce, środkowej i południowej Azji; ich gatunki, podbite przez człowieka, rozprzestrzeniły się po wszystkich częściach kuli ziemskiej”. Tak uważał Alfred Brehm, wielki przyrodnik XIX wieku. Lepiej nie powiesz i w XXI, opierając się na osiągnięciach współczesnej nauki. Rzeczywiście, w każdej części Starego Świata, w zależności od miejscowych warunków, żyły różne dzikie byki i właśnie od nich pochodzą rasy bydła, które powszechnie nazywa się wielkim rogatym. W górach Tybetu to długowłose jaki, w Indiach — gruborogie gajale, na Półwyspie Malajskim i w Indonezji — szerokoczołe bantengi. Jeśli chodzi o tęgiego, ciężkocielesnego indyjskiego bawoła, to autorzy Pisma Świętego mogli widzieć go w Babilonii, a w Egipcie — afrykańskiego. Mniejsza o to, że oba mają krótkie nogi, za to rogi u nich są naprawdę straszne: wygięte, niczym ogromne sierpy. Jest czym walczyć! Lecz nas interesuje nie ich bawół, a nasz rodzimy tur. Na starogreckich ceramicznych wazach można go poznać po długich i ostrych, skierowanych do przodu rogach. Tury były pierwotnymi europejskimi bykami. Założyciel: Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Świadectwo rejestracyjne KW nr 4066 z 02.03.2000 r. Szef-redaktor Pawło MOWCZAN Redaktor naczelny Lubow HOŁOTA Kolegium redakcyjne Lubow HOŁOTA, Jarema HOJAN, Pawło MOWCZAN, Ołeksandr PONOMARIW, Iwan JUSZCZUK Pierwszy zastępca redaktora naczelnego Nina HNATIUK 279-49-47 Zastępca redaktora naczelnego Petro ANTONENKO 279-49-47 Zastępca redaktora naczelnego ds. produkcyjnych Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (tel/faks)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn