Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

WAS WOLLEN WIR VON DER „PROSVITA“?

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

Wolodymyr FERENZ, Mitglied der „Prosvita“, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine (NSCHU), Stadt Iwano-Frankiwsk. Das Problem der Aktivierung der Arbeit der „Prosvita“ stellte sich immer dann, sobald „unsere“ Wahlen verlieren oder Bedrohungen für die ukrainische Sprache und Identität entstehen. Die Prosvita-Mitglieder werden auch heute dazu aufgerufen, sich zu aktivieren, da das Ukrainertum durch die Tätigkeit von Dmytro Tabatschnyk und die humanitäre Politik der amtierenden Regierung aufgewühlt ist. Jeder ukrainische Patriot tut ohnehin, was er kann. Wir sind eine Organisation einer unendlichen Anzahl von „aktivierten“ Einzelintellektuellen am Rande eines Nervenzusammenbruchs. Wir arbeiten selbstlos, einiges gelingt uns auf ukrainische Art zu verändern, doch das Leben beweist – das, was gegen uns agiert, ist weitaus effektiver und verfügt über eine mächtige moderne informationelle, propagandistische und finanzielle Absicherung. Ohne Geld ist moderne informationelle und aufklärerische Tätigkeit unmöglich. Wir haben keine normale finanzielle Unterstützung des Ukrainertums nur deshalb, weil uns die Mittel für eine elementare informationelle Tätigkeit fehlen, damit unsere Stimme gehört wird und unsere gesellschaftliche Mission verständlich ist. Die „Prosvita“ arbeitet: Es finden Veranstaltungen und „Runde Tische“ statt, unsere Zeitung ist wahrlich eine Quelle der Inspiration und des Trostes für den Ukrainer. Wir leisten sehr viel, aber die Situation in der Ukraine überzeugt uns davon, dass dies dennoch eine unverhältnismäßige Antwort auf die offensichtlichen Bedrohungen für die Sprache, die Kultur und die Perspektive des Ukrainertums ist. Ohne ein Überdenken der Methodik und der Organisation der Arbeit im Sinne moderner Standards der Informationsgesellschaft sind wir zu Sisyphusarbeit verdammt. Die Tätigkeit der Prosvita hat nur als ein vernünftiger, moderner und systemischer Prozess Sinn, ausgestattet mit hochklassigen methodischen Errungenschaften eigener Ideologen und Organisatoren. Es wundert mich, warum der Verlag der Organisation versucht, einer der Verlage für ukrainische Literatur zu werden, von denen es viele gibt und die alle die gleichen Probleme haben. Gleichzeitig haben wir kein einheitliches methodisch-propagandistisches und verlegerisches Zentrum, das Broschüren mit der Erläuterung der etappenweisen Mission der „Prosvita“ und ihrer Ideologie ausarbeiten und vervielfältigen sowie methodische Literatur als Hilfe für die Basisgruppen drucken würde. Monitoring und soziologische Untersuchungen zum Zweck der Realisierung der eigenen Mission existieren nicht als System, obwohl in jeder Organisation immer jemand über diese Probleme nachdenkt. Die „Prosvita“ muss als ein einwandfreies sozial-aufklärerisches Netzwerk arbeiten – das sind moderne Anforderungen an eine Organisation auf allukrainischer Ebene. Die Schuld trägt die dürftige Finanzierung der „Prosvita“, die die Durchführung teurer Monitoring- und Informationsprojekte nicht absichert. Das geben auch unsere offenen Feinde zu, aber selbst eine solche, durch Fremde und einige „Eigene“ geschwächte „Prosvita“ löst bei ihnen diebische Unruhe aus. Sie wissen genau, dass das Volk sehen wird, wessen Diener diese Herren sind, sobald die „Prosvita“ den künstlich geschaffenen Kreis der Informationsblockade durchbricht. Dies schnellstmöglich zu tun, ist die Aufgabe Nr. 1. Dafür können die Informationsressourcen der Aktivisten genutzt werden. Jede Ortsgruppe muss über Netzwerkkontakte arbeiten. In jeder Vereinigung muss eine Datenbank horizontaler Informationskontakte innerhalb und nach Interessen – auf allukrainischer Ebene – erarbeitet werden. Alle Aktionen der Prosvita müssen ausschließlich über das Netzwerk mobilisiert werden. Es gibt bereits positive Erfahrungen mit der Netzwerkorganisation von sozialen Protesten. Wenn einige Politiker über den Schutz der Ukrainer sprechen, aber in Wirklichkeit nicht einmal eine einzige ukrainische Menschenrechtsorganisation gründen können, provoziert dies nur die Ukrainophoben. Historisch war Prosvita der Gründer vieler nationaler Organisationen, die dazu berufen waren, das Leben nicht nur der Ukrainer zu erleichtern, sondern aller, die die Idee der ukrainischen Staatlichkeit akzeptieren. Daher ist die Gründung einer ureigenen ukrainischen Menschenrechtsorganisation eine sehr aktuelle Angelegenheit. Dies betrifft auch die wirtschaftliche und ökologische Aufklärung. Das Wichtigste ist jedoch, Prozesse im Umfeld der Ukrainer und in der ukrainischen Gesellschaft unter Berücksichtigung globaler Trends vorhersehen zu können. Ohne ein solches Wissen über das Potenzial der ukrainischen Nation kann eine „Aufklärung nach eigenem Geschmack“ nicht nützlich sein. Uns scheint es, als wüssten wir besser als das Volk, was es für die Wiedergeburt, die Wiederherstellung von Traditionen und den Schutz der Sprache braucht, aber fragen wir immer, was sich der durchschnittliche Ukrainer von Prosvita wünscht, wofür er bereit ist, eine Hrywnja als Beitrag zum Aufbau eines für ihn vorteilhaften Staates und einer für das Leben bequemen Gesellschaft zu geben? Was will der patriotische Ukrainer aus dem Westen von uns und was wünscht sich der Bewohner des Ostens? Das ist manchmal nicht ganz das, was sich ein idealer ukrainischer Patriot in unserer Vorstellung wünschen sollte. Stellen wir die Frage noch enger – was möchte ein Mitglied der Gesellschaft in der Organisation für sich finden? Zuerst müssen wir den Prosvita-Mitgliedern das geben, was sie erwarten, sonst haben wir niemanden, mit dem wir den übrigen Bürgern, den Sympathisanten der Organisation, helfen können. Haben die Prosvita-Mitglieder ein einheitliches Verständnis vom Ziel der Organisation, wofür sie ihre eigene Zeit und ihre Geldbeiträge opfern? Das sind Schlüsselfragen, und auf sie muss eine eindeutige Antwort gegeben werden. Wir kommen nicht ohne ein einheitliches System der Schulung und Ausbildung der Prosvita-Mitglieder aus. Für unsere Arbeit muss es ein gewisses Vorbereitungsniveau und einen einheitlichen Standard geben. Wenn wir uns bereits als Gesellschaft bezeichnet haben, müssen wir dem Sinn dieses Wortes voll und ganz entsprechen – eine Organisation der gegenseitigen Unterstützung sein. Einige von uns haben der Organisation zwanzig Jahre ihres Lebens gewidmet, sind gealtert, haben keinen Reichtum erworben und benötigen jetzt Unterstützung bei der Lösung von Lebensproblemen. Das ist viel wichtiger als das Feiern von Jubiläen. Der Vorsitzende jeder Basisorganisation muss wissen, welchen Preis jedes Mitglied von Prosvita für seine gesellschaftliche Tätigkeit zahlt, und einen Weg finden, in einem schwierigen Moment zu helfen. Und noch ein altes, schmerzhaftes Problem – die übermäßige Politisierung. Politiker kommen meist vor Wahlen oder um ihre politische Karriere zu starten in gesellschaftliche Organisationen. Die Marke Prosvita wird von vielen benötigt, da sie universell und staatstragend ist. Aber eine Marke ist nur eine Marke und verliert mit der Zeit ihren Sinn, wenn Politiker Fehler machen und verlieren, wobei sie meistens in der Politik oder an der Macht bleiben. Eine konkrete Politisierung zerstört immer die Organisation, indem sie die negativen Aspekte von Wahlen, die Sünden und das Scheitern aller unterstützten Kandidaten anzieht. Nach diesen Wahlen ist eine tiefe Entfremdung zwischen den gestrigen Mitstreitern in Prosvita deutlich spürbar, und manche spüren eine nicht öffentlich gemachte Obstruktion. Unsere Mission besteht nicht darin, Politikern Munition zu liefern, sondern durch Aufklärung die Bürger dazu zu bewegen, zu denken und im Interesse der Nation und dementsprechend im persönlichen Interesse zu handeln. Wir müssen ein Beispiel für die Dominanz der nationalen Mission gegenüber politischen Sympathien zeigen. Andernfalls gibt es in Prosvita nichts zu tun – es ist besser, einer Partei beizutreten. Prosvita-Mitglieder sind jedoch keine Politiker und können objektiv bei der Bewertung des Handelns der Regierung sein, jener, die wir nicht mögen, die aber formal „unsere“ ist. Eine solche Bewertung ist eine Gelegenheit herauszufinden, wer wir in Wirklichkeit sind, was wir wert sind und ob die Ukrainer genug Kraft haben, sich zu einer starken Gesellschaft zusammenzuschließen. In der Ukraine muss es mindestens eine gesellschaftliche Organisation geben, die versucht, die göttliche Ordnung im modernen Chaos politischer Ereignisse zu finden. Trotz der unendlichen Arbeit ist das extrem aktuelle Problem der Aufbau eines Dialogs mit den ethnischen Minderheitenverbänden. Kürzlich las ich einen solchen Rat unserer Diaspora aus Quebec und erfuhr, dass sie in der gegenwärtigen Situation das wichtigste ukrainische Problem gut erkannt haben. Wir, ethnische Ukrainer, verwirklichen unsere eigene Mission nicht, wenn wir von ethnischen Minderheiten nicht verstanden und unterstützt werden, insbesondere von jenen, die gezwungen werden, sich in die russischsprachige Welt zu assimilieren. Nur wenn sie unsere Gemeinsamkeit des staatlichen Interesses verstehen, werden sie uns unterstützen, zumindest werden sie im Ukrainertum keine Bedrohung sehen und sich nicht gegen uns stellen. In dieser Regierung gibt es so viele odiose Personen, dass man sich im modernen Informationswettbewerb um einen für das Leben bequemen und reichen Staat nur auf gesellschaftliche Organisation und gesellschaftliche Tätigkeit von höchster Klasse verlassen muss. Prosvita ist eine einzigartige, mitgliederstärkste Organisation, in der es einen großen Kreis von Persönlichkeiten und Sympathisanten gibt, die fähig sind, dies zu verwirklichen. Diese Menschen müssen in einem einzigen Forum zusammengeführt werden. Gesellschaftliche Tätigkeit in Form von Massenversammlungen, demonstrativen „Runden Tischen“, Sitzungen von Räten oder Vorständen ist vorbei. Aufklärung ist in erster Linie eine schnelle Informationsorientierung derjenigen, die denken wollen. Mitglieder der Organisation suchen unterbewusst in Prosvita Hilfe, um sich im verworrenen ukrainischen Leben zurechtzufinden und nicht Opfer von Manipulationen zu werden. Letztendlich lohnt es sich, die Ukrainer zu fragen, was sie von Prosvita wollen, und keine Angst davor zu haben, ihre Ansprüche, Beschwerden, ja sogar Verurteilungen zu hören. In der Ausweglosigkeit greifen die Ukrainer immer zum Einfachsten – sie beschuldigen den Nächsten und den Schwächeren unter ihresgleichen. Prosvita hat nicht das Recht, schwach zu sein.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn