Strona · s. 4strona oryginału ↗
ZUM GEDENKEN AN WOLODYMYR KUJEWDA WIE VON TARAS VERMÄCHTNIS
Слово Просвіти, №05 за 2011 рік
Am 26. Januar verstarb nach schwerer Krankheit im 67. Lebensjahr der bekannte gesellschaftliche Aktivist und Ethnopsychologe, einer der Gründer der Gesellschaft für ukrainische Sprache namens Taras Schewtschenko, führender Forscher der traditionellen Kultur als Seinsform der ukrainischen Nation, Wolodymyr Terentijowytsch Kujewda. Die letzten sieben Jahre leitete er das Labor für Psychologiegeschichte des Instituts für Psychologie namens Hryhorij Kostjuk der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine. Wolodymyr Kujewda war Kandidat der psychologischen Wissenschaften, Autor zahlreicher Werke, die sich mit Problemen der Bildung von weltanschaulichen Wertorientierungen, historischem Gedächtnis und ethnonationalem Bewusstsein befassten. Das wissenschaftliche Resümee seines Lebens war die Monographie „Mythologische Quellen des ukrainischen ethnokulturellen Modells: psychologischer Aspekt“. Wolodymyr Kujewda strebte danach, den Begriff „historisches Gedächtnis“ in den wissenschaftlichen Umlauf und in das gesellschaftliche Bewusstsein einzuführen; er glaubte, dass dies helfen würde, die Verbindung des modernen Menschen mit der reichen historischen Erfahrung des ukrainischen Volkes wiederherzustellen und, nach deren kritischer Analyse, die Errungenschaften für die eigene Lebensverwirklichung zu nutzen, damit unser Staat erstarke. Das Sekretariat und der Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita sprechen den Angehörigen, Verwandten und Kollegen von Wolodymyr Terentijowytsch Kujewda ihr tiefes Mitgefühl aus. Ewiges Gedenken sei ihm. Sekretariat, Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Serhij DOWHAL, Vorsitzender der Gebietsvereinigung Dnipropetrowsk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Vor einigen Jahren erhielt die Prosvita von Werchnjodniprowsk mit Unterstützung des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita neuen Aufwind. Zur Vorsitzenden der Organisation wurde die energische Lehrerin Walentyna Nowodon gewählt. Die Prosvita-Mitglieder der Region machten sich unverzüglich an die Arbeit. Allein die Tatsache, dass sie auf ihr Drängen hin die Frage nach dem Stand des Funktionierens der ukrainischen Sprache im Bezirk auf die Sitzung des Kollegiums der Bezirksstaatsverwaltung brachten, ist bemerkenswert. Eines der wichtigsten Ergebnisse war, dass die Mitglieder der Gesellschaft offizielle Befugnisse erhielten, diese Frage zu kontrollieren. Vor nicht allzu langer Zeit besuchte ich den Tätigkeitsbericht der Gesangsgruppe „Homin“, die ihren ersten Jahrestag seit ihrer Gründung bei der Prosvita von Werchnjodniprowsk feierte. Geleitet wird dieses originelle Kollektiv von dem Kämpfer auf dem kulturellen Feld, Wolodymyr Pryschtschepa. Sein ganzes Leben widmete er (übrigens stellvertretender Vorsitzender der Prosvita des Bezirks Werchnjodniprowsk) der Förderung des Volksschaffens und des ukrainischen Liedes. Innerhalb kurzer Zeit gewann „Homin“ eine so große Popularität, dass die Gruppe nach Jalta eingeladen wurde, wo sie nicht nur durch ihre Auftritte Anerkennung fand, sondern auch bewies, dass das Lied die Ukraine vereint. Zum kreativen Bericht der Gruppe im Palast für Kinder- und Jugendkreativität versammelten sich viele Menschen. Hierher kamen sowohl Kosaken als auch Vertreter der ukrainischen Kirche, politischer Parteien und kreativer Kollektive. Und damit bekräftigte „Homin“ seine einigende Mission rund um die Liebe zur Heimat, zur Ukraine. Derzeit sind die Prosvita-Mitglieder der Region Werchnjodniprowsk von einer neuen edlen Initiative besessen. Sie träumen davon, bereits bis zum 9. März 2011 ein Denkmal für Taras Schewtschenko im Bezirkszentrum zu errichten. Der lokale Unternehmer Oleksij Sabijaka fertigte auf eigene Kosten die Projekt- und Kostendokumentation für die Skulptur, ihr Modell an und half mit Materialien, Transport und Arbeitern. Aber es müssen noch 80.000 Hrywnja gesammelt werden. Deshalb appellieren die Prosvita-Mitglieder der Region Werchnjodniprowsk, und mit ihnen die der gesamten Region Dnipropetrowsk, an alle Mitfühlenden, bei der Verwirklichung dieses edlen Vorhabens zu helfen. Wir bitten darum, Gelder auf folgende Kontodaten zu überweisen: PP „Sabijaka Oleksij Witalijowytsch“, Konto 26001051801803 bei der DF „Privatbank“, Identifikationscode 2726209638, MFO der Bank 305965, „Für das Denkmal für T. H. Schewtschenko“. Wir werden dankbar sein. Gesangsgruppe der Prosvita-Mitglieder der Region Werchnjodniprowsk „Homin“ (ganz rechts — Wolodymyr Pryschtschepa). Prosvita-Mitglieder der Region Werchnjodniprowsk sammeln Gelder für ein Denkmal für den Kobsar.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
