Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

APEL

Слово Просвіти, №05 за 2014 рік

My, kobiety Ukrainy, zwracamy się do tych, w których rękach obecnie skoncentrowana jest władza: do deputowanych Partii Regionów, do sędziów i prokuratorów, do struktur siłowych i do Wiktora Janukowycza. Wciąż jest czas, by podjąć wyważone decyzje, które pozwolą zmniejszyć napięcie w społeczeństwie i nie dopuścić do wybuchu wojny domowej. Nadszedł czas, by wykazać się męstwem i odwagą, mądrością i miłością do swojego narodu. Nadszedł czas, by niezwłocznie znaleźć konstruktywne rozwiązania, które pozwolą rozpocząć konstytucyjny proces pojednania narodu i nie przeciągać go na miesiące. Boli nas patrzenie na przemoc, tortury i zabójstwa ludzi. Naród od samego początku wyszedł na pokojowy protest, by zademonstrować swoje oddanie europejskim wartościom. Władza nie usłyszała narodu. A teraz nie możemy znieść patrzenia na to, jak w lutowy mróz po różnych stronach barykad stoją synowie naszego narodu. Nie powinni być wrogami! Majdany Ukrainy i innych krajów świata pragną, by nasz naród żył w wolnym kraju, gdzie nie ma korupcji, gdzie panuje sprawiedliwe prawo i gdzie każdy ma prawo do szczęśliwej przyszłości. My, ukraińskie kobiety, dążymy do tego, by powrócić naszych mężczyzn do pokojowego życia. Pragniemy pokoju.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn