Strona · s. 15strona oryginału ↗
„Inkrustacje” Liny Kostenko
Слово Просвіти, №05 за 2014 рік
Olga Smyk, Kijów
W Akademickim Teatrze Młodym w Kijowie wystawiono poetycko-muzyczny spektakl „Inkrustacje” według utworów Liny Kostenko. Premierowy pokaz tego spektaklu, przygotowany z okazji urodzin poetki, odbył się już 19 marca 2010 roku. „Inkrustacje” to wspólny projekt Teatru Młodego i projektu „Tel'niuk: Siostry” przy wsparciu technicznym studia nagrań „Komora”. W spektaklu znalazły się wiersze z różnych zbiorów poetki: „Przez lata i smutek”, „Jesienne sonety”, „Nieśmiertelnym ruchem skrzypka”, „Inkrustacje”, „Lotne katreny”, „Dusza tysiącleci szuka siebie w słowie”.
Główne role grają ludowa artystka Ukrainy Lidia Wowkun oraz zasłużone artystki Ukrainy Halina i Lesia Telniuk. Lidia Wowkun czyta wiersze, a siostry uzupełniają spektakl obrazem muzyczno-piosenkowym. Lidia Serhijiwna tak zręcznie oddała obraz poetki, jej nastrój słowem, gestem, mimiką i intonacją, że słucha się poezji, wstrzymując oddech. Delikatne brzmienie bandury i przyjemne głosy sióstr Telniuk znakomicie uzupełniają przedstawienie. Umiejętnie wykorzystano też grafikę komputerową, która uwspółcześniła spektakl. Połączenie technologii komputerowej i żywej ludzkiej duszy na-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
