Strona · s. 5strona oryginału ↗
General der Revolution Iwan KATERINTSCHUK: „Die Miliz muss dem Volk dienen“
Слово Просвіти, №05 за 2014 рік
General Iwan Katerintschuk war unter der vorherigen Regierung Leiter der Gebietsmiliz der Region Tschernihiw. Nach dem Amtsantritt der jetzigen Regierung reichte er ohne Zögern seinen Rücktritt ein. Während der Eurorevolution stellte er sich auf die Seite des Volkes und der Opposition. Heute ist er Mitglied des Exekutivkomitees des regionalen Volksrates. Ende Januar, in den Tagen der hitzigen Konfrontation zwischen dem Majdan und der Regierung, tat der General alles, um blutige Szenarien zu verhindern. Und sein Wort hatte für alle Gewicht: sowohl für den Majdan als auch für die Miliz. Nun, und über die sogenannten „Tituschky“ vor Ort braucht man gar nicht erst zu sprechen: Beim Volksforum im Zentrum von Tschernihiw haben die Jungs von der Selbstverteidigung des Majdan schnell und ruhig einige „Randalierer“ beruhigt. Ein Treffen mit Iwan Petrowytsch ist nicht einfach: Als Mitglied des Exekutivkomitees des Volksrates ist seine Zeit minutengenau verplant. In diesem Zeitplan finden sich auch die 12-stündigen Nachtwachen auf dem regionalen Euromajdan bei -26 Grad. Wir trafen uns im gemütlichen Kultur- und Kunstzentrum „Intermezzo“. Wir diskutierten globale Themen: das gesellschaftspolitische Leben im Staat, seine Machtstrukturen, insbesondere die Strafverfolgungsbehörden. Wir skizzierten sehr ernste Probleme und vor allem die Wege zu deren Lösung. Der Gesprächspartner, der zudem Kandidat der Rechtswissenschaften und Dozent an einer Filiale der Hauptstadtakademie in Tschernihiw ist, hat dazu einiges zu sagen. — Iwan Petrowytsch, beginnen wir mit dem „Miliz-Dossier“ über Sie. Hier ist eine Information auf der Website des Verbandes der Generäle der Innenbehörden der Ukraine: „Iwan Katerintschuk. Geboren am 4. Mai 1961 im Dorf Stari Kuty im Rajon Kossiw der Oblast Iwano-Frankiwsk, in einer kinderreichen Bauernfamilie. Seine berufliche Tätigkeit begann er 1976 als Arbeiter im Kombinat Kuty bei gleichzeitigem Besuch der Abendschule. Von Mai 1979 bis Oktober 1981 leistete er den Grundwehrdienst in den Streitkräften der UdSSR.“ Sagen Sie, wie wurde ein Dorfjunge aus einer einfachen Familie zum General? — Ich stamme tatsächlich aus einer armen Bauernfamilie, in der man erst am Jahresende auf irgendeine Entlohnung für die Arbeitstage wartete. Daher weiß ich von klein auf, was bäuerliche Arbeit ist. Und wenn ich nicht den Militärdienst absolviert hätte, wäre ich nicht zu den Innenbehörden gegangen. Hier erwarb ich zuerst eine mittlere Fachausbildung, dann eine höhere — ich absolvierte die Akademie für innere Angelegenheiten in Kyjiw. Ich diente in den Behörden auf der Krim sowie in den Gebieten Iwano-Frankiwsk, Poltawa und Dnipropetrowsk. Im Jahr 2003 lud mich Wassyl Oleksandrowytsch Kulida, damals Leiter des Innenministeriums in der Oblast Tschernihiw, hierher ein. Wir lernten uns 1996 in Budapest kennen, wo wir gemeinsam die Europäische FBI-Akademie absolvierten. Ich bin nun schon seit über 10 Jahren in Tschernihiw. Ich war stellvertretender Leiter, erster stellvertretender Leiter und in den Jahren 2008—2009 Leiter des Innenministeriums der Oblast. — Sie waren unter den Ersten, die gemeinsam mit der Familie von Jurij Luzenko ihn aus der Kolonie Makoschyne in der Region Tschernihiw abholten. — Ich war Leiter der Gebietsmiliz unter Minister J. Luzenko und sah, dass Jurij Witalijowytsch dieses System zum Wohle der Menschen reformieren wollte. Das ließen ihn seinerzeit Juschtschenko, die Position des damaligen Generalstaatsanwalts der Ukraine und andere Umstände nicht tun. Aber ich sah das Bestreben des Ministers, die Miliz näher an das Volk zu bringen, und unterstützte ihn. Ich war zutiefst empört, als er strafrechtlich verfolgt wurde. Ich war mehrmals beim Prozess gegen Luzenko und hielt Kontakt zu seiner Familie, zu seinem Bruder Serhij. Daher hielt ich es für meine Pflicht, in dem Moment dort zu sein, als Jurij Witalijowytsch in die Freiheit entlassen wurde. — Wie genau muss die ukrainische Miliz reformiert werden? — Ich erinnere an die bekannte Formel, dass eine revolutionäre Situation dann gegeben ist, wenn die Unteren nicht mehr auf die alte Weise leben können und die Oberen nicht mehr wollen. Die Unteren können nicht mehr so leben, wie es derzeit ist. Die Unteren, also das Volk, streben danach, sich den europäischen Werten anzuschließen. Auch die Regierung verkündete dies. Doch im letzten Moment verweigerte sie sich diesem Kurs. Der Majdan begann. Und anstatt auf die Menschen zuzugehen und mit ihnen zu sprechen, löste die Regierung in der Nacht zum 30. November brutal die Studenten auf und behauptete, dort seien Provokateure gewesen. Das ist eine Lüge. Ich war am 29. November auf dem Majdan und habe gesehen, wer dort war. Und dann, gegen Morgen, wurden die Menschen auf dem Majdan mit Hilfe der Strafverfolgungsbehörden brutal auseinandergetrieben. Wie sollte das Volk reagieren? Zudem hat sich bis heute niemand bei den Menschen entschuldigt, niemand wurde dafür bestraft. Dann folgten neue Angriffe auf den Majdan, die Hruschewskyj-Straße. — Und überall setzt die Regierung die Strafverfolgungsbehörden ein. — Diese Behörden sind bis heute nach sowjetischem Vorbild aufgebaut. Bisher haben die Reformversuche keine Ergebnisse gebracht. Aber die Regierung will auch keine Reformen, denn diese Behörden sind — um keinen der ehrlichen Mitarbeiter zu beleidigen — die Wächter des Regimes. Heute sind riesige Milizkräfte in Kyjiw zusammengezogen. Was tun sie? Sie schützen nicht das Volk, sondern bewachen die Regierung vor dem Volk. Brutale Behandlung der Menschen. Man sagt mir: Was soll die Miliz denn tun, wenn man sie mit „Molotow-Cocktails“ bewirft? Ich habe nie Radikale unterstützt, aber ich kann sie jetzt nicht verurteilen, weil man sie in diesen Zustand getrieben hat. Es gibt klare Anweisungen für den Einsatz von Spezialmitteln. Eine Licht- und Schallgranate darf nicht näher als 2 Meter an Menschen geworfen werden. Gummigeschosse oder deren Ersatz müssen aus einer speziellen Vorrichtung aus einer Entfernung von nicht weniger als 40 Metern auf Menschen geschossen werden. Und man darf nur auf die unteren Gliedmaßen schießen, sogar unterhalb des Knies. Und gezieltes Schießen sollte überhaupt nicht stattfinden. Wasserwerfer dürfen gemäß der Menschenrechtskonvention bei Temperaturen unter +4 Grad nicht eingesetzt werden. Dass die Miliz erzählt, man hätte in der Hruschewskyj-Straße mit Wasserwerfern ein Feuer gelöscht, ist eine Lüge. Ich bin Profi und habe gesehen, wie genau sie „das Feuer gelöscht“ haben. In welchem Rechtsrahmen bewegen sich die Menschen und die Miliz? Die Menschen äußern ihren Willen, wenn die Regierung sie nicht hört, wenn sie anfängt, sie als Vieh zu betrachten. Und die Menschen können nicht anders reagieren. Die Miliz hingegen arbeitet im Rechtsrahmen und darf diesen nicht überschreiten, sie hat kein Recht, Menschen zu schlagen, und darf Gewalt nur gegen Kriminelle anwenden. Warum hat die Regierung bis heute niemanden für das Schlagen von Menschen zur Verantwortung gezogen? Man beschränkt sich auf Sündenböcke: Popow, Siwkowytsch, Korjak… Gemäß dem Gesetz über die Miliz ist sie direkt dem Innenminister unterstellt. Natürlich auch Spezialeinheiten wie „Berkut“, die generell als Reserve des Innenministers bezeichnet werden. Und nur der Minister hat das Recht, dem besagten Korjak den Befehl zum Einsatz von „Berkut“ zu erteilen. — Das heißt, Korjak, der zu diesem Zeitpunkt Leiter der Miliz der Hauptstadt war, konnte nicht selbst den Befehl an „Berkut“ geben, den Majdan aufzulösen? — Natürlich nicht. Und das ganze Gerede über Popow, Siwkowytsch, Korjak… Nur der Minister erteilt den Befehl, und in seiner Abwesenheit der stellvertretende Minister. Ich bin mehr als überzeugt, dass der Befehl an Korjak von Minister Sachartschenko kam. Ich habe 28 Jahre in der Miliz gedient, vom Sergeant bis zum General, und es schmerzt mich, dass man heute aus ihr eine Art Gendarmerietruppe gemacht hat. — Wie sollten die Strafverfolgungsbehörden in einem demokratischen Rechtsstaat beschaffen sein? — Es ist unmöglich, die Miliz ohne Reformen aller anderen Strafverfolgungsbehörden zu reformieren, da dies miteinander verknüpft ist. Wir haben viele dieser Behörden und oft überschneiden sich ihre Funktionen gegenseitig.
Reformen sind ohne eine Erneuerung der gesetzlichen Basis unmöglich. Es werden Gesetze benötigt, die den Einsatz der Miliz und anderer Organe für das, wofür sie derzeit eingesetzt werden, unmöglich machen. Ein weiteres Problem: Es kommt eine neue Regierung an die Macht, und sofort wird die Führung der Miliz vor Ort, in den Gebieten, ausgetauscht. Die Generalstaatsanwaltschaft versucht irgendwie, ihre Mitarbeiter zu schützen. In das Gesetz über die Staatsanwaltschaft wurde die Bestimmung aufgenommen, dass staatsanwaltschaftliche Mitarbeiter einen Vertrag über 5 Jahre unterzeichnen, und dort gibt es eine erschöpfende Liste von Gründen, aus denen sie entlassen werden können. Wir müssen diese Fragen für alle Spezialdienste gesetzlich regeln. Doch vorerst sind die Leiter der Milizeinheiten Geiseln des Systems. Obwohl auch sie einen Vertrag mit dem Staat abschließen sollten. Ich fahre fort bezüglich der Reformen in den Organen. Nun, die Staatsanwaltschaft wird reformiert. Aber sie kann immer noch überall „hineinpfuschen“. Der Staatsanwaltschaft sollte jedoch nur die Kontrolle über die Rechtmäßigkeit während der Untersuchung von Strafsachen und der Durchführung operativ-fahnderischer Tätigkeiten überlassen werden. Und noch etwas — die Unterstützung der staatlichen Anklage vor Gericht. Das ist alles. Die Ermittlungen müssen der Staatsanwaltschaft entzogen werden, denn wer die Ermittlungen führt, kann sich nicht selbst kontrollieren. Der Sicherheitsdienst der Ukraine sollte sich ausschließlich mit Fragen der äußeren Sicherheit befassen. Es ist längst notwendig, eine einheitliche Ermittlungsstruktur des Staates zu schaffen, nicht bei der Generalstaatsanwaltschaft, nicht bei der Miliz, sondern eine einheitliche Vertikale, wie auch beim Innenministerium. — Ein schmerzhaftes Thema derzeit sind die Spezialeinheiten, „Berkut“ und andere, es gibt ihrer viele. — Wir haben bis heute kein Gesetz über Spezialeinheiten. Und es wird eine eigene Vertikale benötigt, nennen wir es zum Beispiel Departement für Gewalteinsätze. Die Miliz sollte in eine staatliche und eine kommunale aufgeteilt werden. In der staatlichen sollten Einheiten der Kriminalpolizei, der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, der Drogenkriminalität und des Menschenhandels sein. Das heißt, das ist die Kriminalmiliz. Eine kommunale sollte vor Ort sein und der lokalen Regierung unterstellt sein. — Die derzeit einfach keine Mittel für deren Unterhalt hat. — Deshalb muss es eine grundlegend andere Budgetbildung geben — von unten nach oben, wie es in vielen europäischen Ländern der Fall ist. Vor Ort, im Stadtrat, ist besser ersichtlich, wie viele Ordnungshüter hier benötigt werden. Und der Leiter der kommunalen Miliz sollte nicht persönlich vom Bürgermeister ernannt werden, sondern vom Exekutivkomitee, noch besser — von der Sitzung des Stadtrats. Ein weiterer Vorschlag ist die Schaffung eines speziellen staatlichen Organs, das die Korruption in den höchsten Machtebenen bekämpft. Und dieses sollte nicht dem Präsidenten, sondern dem Parlament unterstellt sein. Bei uns beschäftigen sich mehrere Dienste mit Aufklärung. Wozu diese Dopplung? — Zu den aktuellen Vorschlägen von Jurij Luzenko gehört auch eine totale Säuberung der Miliz, eine Art Lustration. Entlassung aller und erneute Einstellung nur der Würdigsten, die übrigen — ersetzen. Eine radikale Maßnahme? — Die Miliz muss lustriert werden. Aber wenn keine neue Gesetzgebung geschaffen wird, wird alles beim Alten bleiben. — Fühlt sich ein Mensch vom Staat in der Person seiner Strafverfolgungsorgane geschützt? Die Frage ist rhetorisch. Besonders wenn man zu den „unteren Schichten“ kommt: In den Dörfern sind die Menschen, besonders die Alten, einfach schutzlose Opfer von Dieben und Räubern. — Und warum sollte man sich wundern? Gemäß der Norm soll ein Bezirksinspektor auf dem Land nicht mehr als 3000 Einwohner betreuen. Bei uns ist jedoch ein Bezirksinspektor für 5—6 Dörfer zuständig… Und eine erbärmliche materiell-technische Ausstattung. Denn die Finanzierung kommt von oben, und bei den unteren Schichten kommt nichts an. Deshalb muss man erst recht über die Schaffung einer lokalen kommunalen Miliz mit angemessener Finanzierung sprechen. — Ein weiteres Thema unseres Gesprächs ist Korruption, eine korrupte Gesellschaft. Die Strafverfolgungsorgane sind Teil dieser Gesellschaft, aber es ist sehr traurig, dass gerade die Strukturen korrupt sind, die dazu berufen sind, über Gesetz und Gerechtigkeit zu wachen. Sie sind persönlich damit in Berührung gekommen, mit dieser „Vertikale der Abgaben“, als Sie mit 49 Jahren als General in den Ruhestand gingen. — Einige Monate nach meinem Ausscheiden wandten sich bestimmte Leute an mich mit dem Vorschlag, auf einem verantwortungsvollen Posten zu arbeiten — als Leiter eines staatlichen Gebietsunternehmens, in einem staatlichen System. Aber, sagen sie, man müsse zu einem Vorstellungsgespräch in die Hauptstadt in unser Hauptamt fahren. Dort führt man mich zu irgendeinem zehnten Assistenten des Leiters des Hauptamtes. Und dieser sagt, dass man „Berufsbeiträge“ zahlen müsse: Dafür, dass man mich auf den Posten nimmt, müsse ich 50.000 Dollar zahlen. Und monatlich ebenfalls eine sehr große Summe einzahlen. Woher kommt dieser „Tarif“? Man sagt mir: Diese Einrichtung hat im Jahr 12 Millionen Hrywnja verdient, indem sie Lizenzen an Unternehmer ausgab. Nun hat man im Hauptamt ausgerechnet, dass man die gleiche Summe zusätzlich „gewinnen“ kann, deshalb müsse ich davon Tribut abliefern. Ich sagte dem Beamten: Wenn ich kein so toleranter Mensch wäre, würde ich Ihnen hier direkt die Fresse polieren. Er hat sich nicht einmal gefürchtet, er hat einfach gelächelt. — Ich weiß, man hat Ihnen angeboten, in die Organe der inneren Angelegenheiten zurückzukehren. — Man hat es angeboten. Wenn ich einen „Beitrag“ zahle — 500—600 Tausend Dollar für die Ernennung zum Posten des Leiters der Gebietsmiliz in einer der Regionen. Ich antwortete darauf: „Ich habe Luzenko nicht dafür bezahlt, dass ich Leiter des Gebiets-U-MWS wurde, habe ihm kein Geld gebracht. Und habe niemals meine Untergebenen oder Geschäftsleute mit ‚Tribut‘ belegt.“ Und hier — ein „Beitrag“ und ein monatlicher „Tribut“, um sich auf dem Posten zu halten. Heute ist das in der ganzen Ukraine so. Warum existiert dieses legalisierte Racketeering? Weil dieser Machtzweig maximal zentralisiert ist. Ich zweifle nicht an der Professionalität meiner Kollegen aus Luhansk, Donezk, Charkiw. Aber warum hat man genau sie in der ganzen Ukraine verteilt? Ich kenne die Geschichte nicht schlecht: Die Besatzungsmacht setzte, nachdem sie ein Land erobert hatte, sofort ihre Statthalter vor Ort ein. Ich habe den Eindruck, dass die Besatzungsmacht überall diejenigen einsetzt, die bereit sind, alles zu verkaufen, einschließlich der Heimat. Es unterhielt sich Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
