Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Siwa róża

Слово Просвіти, №05 за 2018 рік

Od autora. Oto moja nowa wiązanka wierszy – z tomiku „Moje uśmiechnięte słowa”, który ukaże się drukiem w wydawnictwie „Spolom”. Wszystkie wiersze tego tomiku napisał autor, który ukończył 92 lata. Wydaje mi się, że czegoś takiego w naszej praktyce poetyckiej jeszcze nie było. W tomiku jest też trochę wierszy o miłości. Na niedawnym spotkaniu w obwodowej bibliotece młoda czytelniczka zapytała ze zdziwieniem: „Czy to panu jeszcze potrzebne?..” Jakby nie potrzebne. Ale dusza potrzebuje – choćby po to, by obejrzeć się za czymś jasnym i drżącym, co ogarniało życie… Mykoła Petrenko, m. Lwów Są trudy, jest pole, jest ziarno, Garść słów, są książki, są uniesienia, Kupiony od nieba sztandar, I dziewczyna – jak los: z haftowanymi ręcznikami! Strofy Czytajcie, tak, czytajcie – w każdym słowie Szukajcie sensu, próbujcie na smak: Moja nienawiść – w mojej miłości, Moja miłość – w nienawiści, tak! * * * Na święcie radości zawczasu Szaleją młode barwy: Nie cierpię – już za późno, Po prostu wypadnę z gry… * * * Do lampy dolałem oliwy – Powierzam ten wiersz pióru: Róbcie, jak chcecie – a ja jestem szczęśliwy: Już wiem, że umrę!.. * * * Kim właściwie jesteśmy: echem smutku Nad przepaścią czasu bez dna? Bo wciąż i wciąż, i dalej Nie cichnie echo bólu… Już późno Już późno. Wiatr trzęsie gruszami W opustoszałym sadzie: Gdzieś tam z tyłu – dni minione I sny o młodej urodzie. Jednak – na świecie pełno uroku, Jak rosa na łodygach piołunu: Już późno. Ucałuję chmurę I położę się spać, i zasnę… Jakbym się nie spieszył Takie uśmiechnięte pałace – Dla tych, którzy nigdy nie grzeszyli… A matka! Tam czeka matka I tylko prosi: „Nie spiesz się!..” Jednak – oto stoi na ganku, Naprzeciw wszystkich niebiańskich bram, Jednak – trzyma wyszywankę, Którą dla mnie tam wyhaftowała. Ubierze moją zdrętwiałą duszę, Bo jej ubranka nie ma; Jednak – makówkę i gruszkę W strudzonych rękach trzyma. Bo i tam! Bo i tam sama wyrosła W sadach podobnych do miraży – I już dusza szykuje skrzydła, Choć ja jakbym się nie spieszył…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn