Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Sobornist als Nationale Idee

Слово Просвіти, №05 за 2018 рік

Das Ergebnis des jahrhundertelangen Kampfes unseres Volkes für die Wiedergeburt und Festigung der nationalen Staatlichkeit war die Vereinigung der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) und der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR) zu einem einzigen unabhängigen Staat. Der Akt der Vereinigung wurde am 22. Januar 1919 in Kyjiw auf dem Sophienplatz verkündet. Diesem Ereignis ging das IV. Universal der Zentralna Rada der UNR voraus, das am 22. Januar 1918 verabschiedet wurde und in dem es hieß: „Von nun an wird es auf allen ukrainischen Ländern, die durch Jahrhunderte getrennt waren, Galizien, der Bukowina, der Transkarpatischen Rus und dem Dnipro-Gebiet, eine einzige große Ukraine geben“. Heorhij LUKJANTSCHUK „Von nun an wird es auf allen ukrainischen Ländern, die durch Jahrhunderte getrennt waren, eine große, einzige Ukraine geben“. In der Nationalen Historischen Bibliothek der Ukraine wurden zwei Ausstellungen eröffnet: „Die Sobornist der Ukraine“ und „Das IV. Universal der Ukrainischen Zentralna Rada – ein kulminierender Moment in der Geschichte der Staatsbildung“. Die Expositionen machen die Besucher mit unbekannten oder wenig bekannten Dokumenten aus der Zeit vor hundert Jahren sowie mit Erinnerungen von Menschen vertraut, die Teilnehmer jener Ereignisse waren. Dem für alle Ukrainer heiligen Thema der Sobornist sind Hunderte von Studien und Büchern gewidmet. In der Ausstellung der Bücher aus den Sonderbeständen: „Ukrainische Revolution. Erkundungen und Materialien“ von Pawlo Chrystjuk, Werke des bekannten Geographen und Kartographen Stepan Rudnyzkyj, der 1937 von der sowjetischen Macht in Sandarmoch vernichtet wurde: „Warum wollen wir eine selbstständige Ukraine? Die ukrainische Angelegenheit aus der Sicht der politischen Geographie. Überblick über das nationale Territorium der Ukraine. Zu den Grundlagen des ukrainischen Nationalismus. Galizien und die sobornistische Ukraine“, Pawlo Haj-Nyschnyk „Der Akt der Vereinigung der UNR und ZUNR: Verkörperung und Zusammenbruch des Ideals der sobornistischen Ukraine“ sowie Dutzende anderer wissenschaftlicher Studien. Ein besonderer Platz in der Ausstellung gehört den Forschungen des Doktors der Geschichtswissenschaften, Professors der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Wolodymyr Serhijtschuk, der die Eröffnung der Exposition besuchte – „Ukrainische Sobornist: Wiedergeburt des Ukrainertums in den Jahren 1917–1920“, „Unser Blut auf eigenem Boden“, „Symon Petljura“… Der Historiker erinnerte an das berühmte Lied mit den folgenden Zeilen: „Wir werden, Brüder, in den blutigen Kampf ziehen vom Sjan bis zum Don, im Heimatland werden wir niemandem erlauben zu herrschen“. Und es ist kein Zufall, dass im epischen Schaffen, in Volksliedern und Dumas die sakrale Ukraine als ein einziger Raum vom Sjan bis zum Don erscheint, vereint durch eine gemeinsame Geschichte, Sprache, Traditionen und Lebensweise. Darüber schrieb auch Akademiker Stepan Rudnyzkyj in seiner „Kurzen Geographie der Ukraine“ (1910): „Wir sind Ukrainer, das Land, in dem wir leben, heißt Ukraine, ob es unter dem russischen Staat steht, oder unter dem österreichischen, oder unter Ungarn. Denn obwohl Grenzen es teilen, obwohl es in Stücke zerrissen ist, so ist es doch ein Volk, das es besiedelt, mit einer Sprache, Art und Bräuchen. Doch nicht nur das Volk zählt das ukrainische Territorium als eine Ganzheit. Die Ukraine muss auch aus heutiger Sicht als ein deutlich gekennzeichnetes, einheitliches Territorium inmitten anderer Territorien Europas betrachtet werden. Selbst unter abhängigen Staaten gibt es nur wenige, die sich mit einer solchen geographischen Besonderheit der Ukraine messen könnten.“ Stepan Rudnyzkyj, als einer der Anführer und Kämpfer für die Sobornist des ukrainischen Staates, war der Ansicht, dass das Fehlen eines eigenen Staates die Nation bei der Lösung national-politischer und sozial-ökonomischer Probleme gegenüber anderen Staaten wehrlos macht. Ohne einen unabhängigen demokratischen Nationalstaat sei das Aufblühen des Ethnos unmöglich, im Gegenteil, es entstünden Bedingungen für die politische, wirtschaftliche und kulturelle Unterdrückung eines Volkes durch ein anderes, meinte der Gelehrte. Und das Bewusstsein einer unterjochten Nation sei nicht fähig, weder eine eigene Kultur noch ein eigenes Leben zu schaffen. Um die Worte Rudnyzkyjs über die Ukrainer und die Ukraine zu illustrieren, verweist Wolodymyr Serhijtschuk in seinen Forschungen auf europäische Quellen. Er betont, dass „die Welt seit langem und deutlich die Grenzen der ukrainischen Besiedlung unterschied. Zum Beispiel erwähnte der französische Botschafter in Venedig, Pélissier, im Jahr 1540, als er seinen König über die Ereignisse in der Türkei informierte, oft die berühmte Sultansgattin Roxolana, wobei er ihre ukrainische Herkunft erwähnte und betonte, dass ‚diese Ruthenen von den Karpaten bis zum Borysthenes und Pontus Euxinus wohnen‘.“ Auf einer Europakarte von 1571, die in der Bibliothek des Vatikans aufbewahrt wird, gibt es die Aufschrift „Rossia-Rus“, die das heutige Galizien, die Region Cholm, Podlachien und Polesien mit Lublin, Cholm und Lwiw abdeckt, und die Grenze zwischen Polen und der Rus ist auf der Karte an der Weichsel angegeben. Solcher Karten und Zeugnisse europäischer Diplomaten und Reisender über die Grenzen der ukrainischen Besiedlung gibt es nicht wenige. Der Professor erinnert an die Worte eines weiteren Akteurs – des französischen Generals Marquis Gabriel de Castelnau, der in seinem Werk von 1820 über die Ukrainer schrieb: „Diese zahlreiche Nation erstreckt sich von den Grenzen des Gebiets Orjol bis zu den Grenzen Ungarns und besetzt, ohne jede Vermischung, das Gebiet Cherson, das Gebiet Charkiw, Teile des Gebiets Kursk und Woronesch, das gesamte Gebiet Poltawa, Tschernihiw, Kyjiw, Podolien, Wolhynien, einen Teil des Gebiets Minsk, den größeren Teil Galiziens – und die gesamte Bevölkerung ohne jeden Unterschied in Sitten und Gebräuchen…“. Für den Professor des Collège de France Robert, betont Wolodymyr Serhijtschuk, sind die Ukrainer „eine Nation von 13 Millionen, die von Kuban beginnt und in den Karpaten endet, von Odesa und der Krim bis Galizien. Sie erstreckt sich über die Bukowina bis hin zum nördlichen Ungarn…“ Die ganze Welt kennt die ukrainische Nation als eine ackerbautreibende. Schon die Trypillja-Leute, die auf unseren Gebieten lebten, bauten vor siebentausend Jahren mehrere Arten von Getreidekulturen an und kannten die Technologien der Bodenbearbeitung gut. Von dort, aus jenen fernen Zeiten, stammt bei unserem Volk, wie Wolodymyr Serhijtschuk sagt, „der bäuerliche Demokratismus, den wir bei jenen nicht sehen, die vom Fischfang oder der Jagd lebten“. Der Ackerbauer versorgte sich selbst mit Nahrung, war frei in der Wahl und unabhängig von anderen. Der Jäger geht nicht allein auf den Bären, er war gezwungen, sozusagen „in die Kolchose einzutreten“, was die Mentalität der Völker formte, die unterschiedliche Lebensweisen führten. Als eines der wichtigen Merkmale unserer Sobornist betrachtet Wolodymyr Serhijtschuk die Schwarzerde. Und er sagt, dass die ukrainischen Ackerbauern (die Ukraine ist eine der reichsten an Schwarzerde weltweit), wenn sie umsiedelten, vielleicht sogar intuitiv Gebiete wählten, die reich an Schwarzerdeböden waren – das Wolgagebiet, Kuban, den Grauen und Grünen Keil in Russland, bestimmte Regionen in Amerika, Kanada und Südamerika. In bestimmten Abschnitten der Geschichte änderten sich die Gebiete, in denen Ukrainer lebten, unter dem Einfluss politischer Faktoren: während Eroberungskriegen oder gar infolge von Völkermord. Ausschließlich aus politischen Gründen wurden im XIV.–XX. Jahrhundert unsere ethnischen Ländereien – Ostgalizien, Wolhynien, Polesien, Lemkenland, das Sjan-Gebiet, die Region Cholm, Podlachien – in die Zusammensetzung Polens aufgenommen, und in die Zusammensetzung Rumäniens – die Süd- und Nordbukowina, Süd- und Nordbessarabien, Maramureș (und auch heute bleiben dort Dutzende Dörfer, deren Bevölkerung sich als Ukrainer identifiziert). In die Zusammensetzung der ehemaligen Tschechoslowakei – Transkarpatien und die Region Prešov. Ein Teil der ukrainischen ethnischen Ländereien verbleibt in der Zusammensetzung Russlands (nach Ansicht der Forscher beträgt die Länge der ukrainischen ethnischen Ländereien in der RF etwa 1.500 km) und in Belarus (in den Rajons Kobryn, Brest und Drohiczyn stellen die Ukrainer ebenfalls die Mehrheit). Doch auch während sie in der Zusammensetzung fremder Imperien unter dem Joch der Eroberer lebten, gaben die Ukrainer niemals die Ideen der Sobornist auf. Diese Idee lebte in den Zeiten der Kiewer Rus, des Fürstentums Galizien-Wolhynien, damals, als unser von den Horden der Eroberer und inneren Zwistigkeiten geschwächtes Land in die Zusammensetzung geriet. Exponate der Ausstellung, die dem Tag der Sobornist der Ukraine gewidmet ist. des Großfürstentums Litauen. Mit neuer Kraft lebte sie in der Kosakenzeit wieder auf. „Alle ukrainischen Hetmane waren Soborniker“, sagt Wolodymyr Serhijtschuk, „und strebten danach, beide Ufer des Dnipro unter einem Streitkolben zu vereinen“. Ein sobornisches Denken hatte auch Bohdan Chmelnyzkyj, der im Jahr 1648 dem türkischen Sultan mitteilte: „Und der Herr Gott hat uns zur Belohnung für unser Unrecht erlaubt, die größere Hälfte des polnischen Königreichs, die Ukraine, Weißrussland, Wolhynien, Podolien mit der gesamten Rus, bis hin zur Weichsel unter unsere Herrschaft zu nehmen“ und erklärte: „Ich selbst bin Fürst in meinem Fürstentum“. Das Streben nach Sobornist lebte mit neuer Energie bei Wyhowskyj wieder auf (dies ist der einzige Hetman, der, wohl wissend, woher die größten Bedrohungen für die Ukrainer kamen, kein einziges Abkommen mit Moskau unterzeichnete) sowie bei Masepa, der für die Wiederherstellung und das Aufblühen des Staates sich selbst und seine überragende Karriere beim Zaren opferte. Der ewige Feind auf dem Weg zur historischen und geistigen Einigung unseres Volkes war immer Moskau. „Und als Katharina II. dem Hetman Rosumowskyj den Streitkolben abnahm, wurde klar – es wird keine kosakische Selbstverwaltung mehr geben“, sagt Wolodymyr Serhijtschuk. „Im Gegenteil, die Russifizierung des ukrainischen Volkes verstärkte sich. Das Imperium dachte, dass es durch das Zusammenziehen unserer gesamten Elite nach Petersburg die Ukraine gesäubert habe. Aber die Energie der Sobornist und Unabhängigkeit explodierte mit Schewtschenkos ‚Kobzar‘. Schon nach dem Tod des größten ukrainischen Propheten Taras Schewtschenko sagte man in Moskau (das ist nicht nur der Name der Stadt, sondern auch des Staates) – endlich alles, die Frage ist gelöst. ‚Die Ukraine gibt es nicht und kann es nicht geben‘. Aber, so bezeugt die Geschichte, in Moskau hat man sich sehr geirrt. Es wird nur sehr wenig Zeit vergehen und die von Mykola Michnowskyj vor der ganzen Welt ausgesprochenen Worte ‚Selbstständige Ukraine‘ werden Realität werden. Für sie werden, Blut vergießend, die Sitsch-Schützen, die Kämpfer der UNR und der UPA kämpfen. Heute verteidigt unser Volk das in Jahrhunderten errungene Recht, im eigenen Haus selbst zu wirtschaften, erneut mit der Waffe in der Hand im Osten der Ukraine, kämpfend gegen ihren alten Feind – das Moskauer Neoimperium, sich von imperialen Mythen befreiend und seinen sobornischen Geist bekräftigend. Denn das richtige Verständnis der Bedeutung und des Wesens der ‚Sobornist‘ mit ihrer Geschichte und geistigen Selbstidentifikation wird eine würdige Antwort an alle sein, die unsere Staatlichkeit antasten. Heute ist die Idee der Ukrainischen Sobornist und der damit verbundenen Unabhängigkeit zur Nationalen Idee der ukrainischen Nation geworden! Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Wolodymyr Serhijtschuk, erhält von den Organisatoren der Ausstellung eine Dankesurkunde für eine Vortragsreihe in der Nationalen Historischen Bibliothek der Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn