Strona · s. 5strona oryginału ↗
Jak rady lokalne naruszają porządek konstytucyjny w sferze stosowania języka państwowego
Слово Просвіти, №05 за 2021 рік
językiem państwowym. Deputowany Nikuliczew poprosił przewodniczącego o pozwolenie na wyrażenie swojej opinii w języku, w którym jest mu wygodnie. Na co Honczarenko odpowiedział, że on – przewodniczący rady miejskiej, nie może pozwolić ani zabronić deputowanemu występowania w języku rosyjskim. W ten sposób przewodniczący rady miejskiej Ołeksandr Honczarenko naruszył swoje podstawowe obowiązki urzędnika samorządu lokalnego, które nakłada na niego artykuł 8 Ustawy Ukrainy „O służbie w organach samorządu lokalnego”, zobowiązujący do przestrzegania Konstytucji i ustaw Ukrainy oraz niedopuszczania do działań lub zaniechań, które mogą zaszkodzić interesom samorządu lokalnego i państwa, a także artykuł 19 Konstytucji Ukrainy: „Organy władzy państwowej oraz organy samorządu lokalnego, ich urzędnicy są zobowiązani działać wyłącznie na podstawie, w granicach uprawnień oraz w sposób przewidziany przez Konstytucję i ustawy Ukrainy”. Wbrew tym obowiązkom, przewodniczący Rady Miejskiej w Kramatorsku Ołeksandr Honczarenko nie powstrzymał przestępczych działań deputowanego Nikuliczewa, przewidzianych w cz. 4 art. 382 Kodeksu karnego Ukrainy, skierowanych na niewykonanie wspomnianej wyżej decyzji Sądu Konstytucyjnego z dnia 14.12.1999 roku, oraz nie przywrócił naruszonego porządku konstytucyjnego w sferze stosowania języka państwowego podczas posiedzenia deputowanych Rady Miejskiej w Kramatorsku. Uprzedzając zastrzeżenia dotyczące kwalifikacji wspomnianych wyżej działań deputowanego z frakcji Partii Szarija Jurija Nikuliczewa z cz. 4 art. 382 Kodeksu karnego Ukrainy, ponieważ zgodnie z Ustawą Ukrainy „O służbie w organach samorządu lokalnego” nie jest on osobą urzędową, przypomnę: siódmego kwietnia 2011 roku artykuł 18 Kodeksu karnego został uzupełniony częściami 3 i 4, w których podaje się pojęcie osoby urzędowej jako specjalnego podmiotu całego szeregu przestępstw: „Osobami urzędowymi są osoby, które stale, tymczasowo lub na podstawie specjalnego pełnomocnictwa wykonują funkcje przedstawicieli władzy lub samorządu lokalnego…”. Tymi zmianami szereg kategorii obywateli, którzy według definicji ukraińskiego ustawodawstwa nie są osobami urzędowymi, uznano za osoby podlegające karze za popełnienie przestępstwa przez osobę urzędową. Na przykład deputowani ludowi czy sędziowie nie są osobami urzędowymi, ale ponieważ wykonują funkcje ustawodawczej lub sądowej władzy państwowej, to zgodnie z wyżej zacytowanymi uzupełnieniami do Kodeksu karnego podlegają karze za popełnienie przestępstwa przez osobę urzędową. Zatem i deputowani lokalni podlegają karze za popełnienie przestępstwa, ponieważ wykonują funkcje organu przedstawicielskiego samorządu lokalnego. Rada Miejska w Mikołajowie Podobna sytuacja miała miejsce także w Mikołajowie. Deputowany Rady Miejskiej w Mikołajowie z frakcji OPZZ Rusłan Moskałenko odmówił przejścia na język ukraiński w trakcie posiedzenia stałej komisji deputackiej ds. socjalno-humanitarnych. Przewodnicząca komisji Hanna Nord, wbrew swoim obowiązkom urzędnika samorządu lokalnego, łagodnie poprosiła, a nie kategorycznie postawiła wymóg wobec deputowanego, zgodnie z decyzją Sądu Konstytucyjnego z dnia 14.12.1999 roku, aby porozumiewał się w języku ukraińskim jako państwowym podczas wykonywania swoich uprawnień organu przedstawicielskiego samorządu lokalnego. W odpowiedzi deputowany Moskałenko zapytał – Paczemu? Nord – Znajdujemy się w budynku rady miejskiej. Jak możemy mówić w języku rosyjskim? Moskałenko – Eto zaprieszczajet mnie gowarit ruskim jazykom? Niet zaprieta takowo? Nord – Nie. U nas obowiązuje ustawa o językach… Moskałenko – Nu prawilno, on jest. On mnie zaprieszczajet razgowariwat ruskim jazykom? Zaczem wy stawitje eti, kakije-to politiczeskije waprosy na kamisii, w katoraj nada rieszat waprosy… Nord – Uważam, że teraz reprezentujemy tutaj państwo Ukraina. Musimy mówić w języku ukraińskim. Moskałenko – Ja oczień rad, czto wy tak scitajetie… Wam nużna rieszat waprosy ili zanimatsja czem-to drugim? Po tym Moskałenko kontynuował omawianie spraw w języku niepaństwowym. Przewodnicząca komisji Rady Miejskiej w Mikołajowie ds. socjalno-humanitarnych Hanna Nord i przewodniczący Rady Miejskiej w Kramatorsku Ołeksandr Honczarenko nie przerwali przestępczych działań lokalnych deputowanych i nie podjęli odpowiednich kroków w celu przywrócenia naruszonego porządku konstytucyjnego w sferze stosowania języka państwowego, – nie zwrócili się do organów ścigania z zawiadomieniem o przestępstwie i żądaniem przywrócenia naruszonego porządku konstytucyjnego w organie przedstawicielskim samorządu lokalnego. Zatem kontynuowali działalność podległego im organu w antykonstytucyjny, przestępczy sposób. Jeśli teraz ze strony organów ścigania nie będzie adekwatnej, surowej reakcji, przewidzianej przez ukraińskie ustawodawstwo, na podobną antykonstytucyjną przestępczą działalność lokalnych deputowanych, to nie wykluczam, że wkrótce ci deputowani staną się inicjatorami wezwań do „moskiewskiego cara”, aby wprowadził wojska na stworzony przez nich socjalno-informacyjny przyczółek dla eskalacji i rozszerzenia zbrojnej interwencji rosyjskich wojsk terrorystycznych w Ukrainie.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
