Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

UCZYMY SIĘ UKRAIŃSTWA

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

nie zamieszkali się wysiedleńcy-Polacy i umieścili obraz ołtarzowy w miejscowym kościele. Kałuszanie jednomyślnie chcą mieć taki sam w swoim odrestaurowanym kościele. Ukraińska artystka Maria Andrijiszyn obiecała, że odtworzy go dla rodzinnego miasta. Przez ponad dwie godziny kobieta wpatrywała się w obraz w kościele Grifina i pewnie powiedziała: „Namalujemy jeszcze lepszy!” Ksiądz zaprotestował: „Lepszego być nie może!” Nie wiedział, że obraz Matki Bożej z kałuskiego kościoła jest wyjątkowy. Malował go znany w owym czasie ukraiński malarz Chacewicz specjalnie dla Kałusza. Na obrazie przedstawiono, jak małemu Jezusowi przyszli oddać pokłon i przynieśli swoje dary: górnik z odrobiną soli, adwokat, lekarz i chłop — przedstawiciele głównych warstw ludności miasteczka w owym czasie. To była swoista wizytówka miasta w czasach przedsowieckich. W kościele słuchano muzyki organowej Ukraińcy, a Polacy śpiewów chóru cerkwi obrządku bizantyjskiego. I do dziś w mieście jest wiele małżeństw mieszanych. „Ta podróż różniła się od poprzednich — mówi ksiądz kościoła Krzysztof Panasowca. — Spotykaliśmy się z rodakami, poszerzyliśmy horyzonty. Za dziesięć koncertów zebraliśmy kilka tysięcy dolarów, które przeznaczyliśmy na renowację kościoła. Ale tym razem jechaliśmy jak na

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn