Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

RZECZYWISTY STATUS JĘZYKA ROSYJSKIEGO

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

zgodnie z artykułem 11 Konstytucji. Państwo nie może w pełni tego wspierać, dopóki status terytorium, na którym zwarcie mieszka mniejszość etniczna, pozostaje prawnie nieokreślony. Moim zdaniem powinna to określać ustawa, ponieważ dotyczy ona terytorialno-administracyjnego podziału Ukrainy według cechy etnicznej. Ustawa powinna zawierać wyczerpujące cechy rosyjskiej wspólnoty etnicznej, aby wykluczyć zaliczanie do niej Ukraińców etnicznych i obywateli innego pochodzenia wyłącznie na podstawie ich używania języka rosyjskiego. Potrzebny jest ogólnoukraiński standard zachowania i okazały się dość rozmyte, a pozostała wyraźnie widoczna rosyjskojęzyczność. W rosyjskiej etnokulturze w przestrzeni informacyjnej Ukrainy dominują gotowe wzorce z Federacji Rosyjskiej. Prawdziwe życie etniczne rosyjskiej i innych wspólnot etnicznych wymaga szczegółowego badania i analizy. Ostatecznie należy uchwalić ustawę o trybie określania terytoriów zwartego zamieszkania mniejszości narodowych, a także ustawę o każdym z wyznaczonych terytoriów zwartego zamieszkania mniejszości: rosyjskiej, węgierskiej, rumuńskiej, greckiej itd. ności. A ponieważ językiem powszechnie używanym w międzynarodowej komunikacji w naszym regionie jest rosyjski, dochodzi do wypierania języka ukraińskiego z wielu sfer działalności społecznej, nastawionych na eksport i ścisłe kontakty biznesowe z Rosją, a nawet z Polską. Jeżeli w najbliższym czasie nie zostanie uchwalona pragmatyczna ustawa o obowiązkowym porządku stosowania języków komunikacji międzynarodowej, zawężenie sfery stosowania języka państwowego osiągnie krytyczny poziom. Całkowicie oczywista jest pilna potrzeba jednoczesnego uchwalenia ustawy o języku państwowym. Nie-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn