Strona · s. 11strona oryginału ↗
Januar im Kulturzentrum der Ukraine in Moskau
Слово Просвіти, №06 за 2008 рік
Das zentrale Ereignis im Januar im Leben der ukrainischen Diaspora in Moskau ist die Feier zum Tag der Einheit der Ukraine. Dieser Tag versammelt Jahr für Jahr die Ukrainer der Stadt zu einem gemeinsamen Gebet für die Ukraine, das traditionell ein großes Konzert im Kulturzentrum der Ukraine in Moskau abschließt. Roman Lubkiwskyj: „In diesem Haus machten Taras Schewtschenko, Mychajlo Hruschewskyj, Symon Petljura und Wolodymyr Wynnytschenko Halt und trafen sich mit Freunden. Die ukrainische Präsenz in Russland und der Beitrag der russischen Ukrainer zum Aufbau der Demokratie und zur Bereicherung der russischen Kultur sind ein Axiom. Und wir müssen mit dem Glauben leben, dass die Schmerzgrenzen der Vergangenheit uns nicht trennen und uns nicht der Möglichkeit berauben werden, die uns die Demokratie, die politische Toleranz, der gegenseitige Respekt und der gemeinsame Wunsch geben, Gutes im großen europäischen und weltweiten Raum zu schaffen.“ Die Grundlage des Festprogramms bildete der Auftritt der Internationalen Chorkapelle „Slawutytsch“ des Kulturzentrums der Ukraine in Moskau. Dies ist ein professionelles Kollektiv, das 2001 mit Unterstützung der Moskauer Gesellschaft „Slawutytsch“ gegründet wurde, die in diesem Monat eine weitere Sitzung im Zentrum abhielt. Die künstlerische Leitung der Kapelle hat der talentierte Chordirigent, Absolvent des Staatlichen Konservatoriums Odesa und des Staatlichen Musikpädagogischen Instituts Kyjiw, der verdiente Künstler der Ukraine und Russlands, Dirigent und Regisseur Oleksandr Sjomaka inne. Im Repertoire von „Slawutytsch“ finden sich vielfältige Werke – von Klassik und geistlicher Musik bis hin zu slawischer Folklore. So schenkte „Slawutytsch“ den Gästen des Zentrums auch an diesem Tag eine Reihe wunderbarer ukrainischer Lieder, sowohl eigene als auch volkstümliche, geistliche und lyrische. Ein Solo auf der Bandura spielte die Absolventin des Staatlichen P. Tschaikowski-Konservatoriums Kyjiw und Mitarbeiterin des Zentrums Laryssa Bondaruk. Bedeutenden Daten in der Geschichte der Ukraine waren auch Buchausstellungen aus den Beständen der Informations- und Referenzbibliothek gewidmet, die am Vorabend im Kulturzentrum der Ukraine eröffnet wurden. Zum Gedenktag an die Helden von Kruty, der jährlich am 29. Januar begangen wird, sowie zum Tag der Einheit der Ukraine wurden Publikationen des Instituts für Geschichte der Ukraine der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine sowie eine Reihe von Fotografien und Dokumentenkopien präsentiert. Eine glanzvolle Seite im Leben des Zentrums war die Eröffnung einer Ausstellung der Werke der ukrainischen Künstlerin aus Kyjiw Marjana Abramowa. Ihre Malerei verbindet dank ihrer stilistischen Vielfalt ein feines Gespür für Schönheit und raffinierten Romantizismus. Sie arbeitet zudem im Bereich der Grafik und der Kunstfotografie. Mit dieser Ausstellung wurde ein neues Projekt „Junge Künstler im Kulturzentrum der Ukraine in Moskau“ ins Leben gerufen. Die zweite Januarhälfte war auch von anderen außergewöhnlichen Ereignissen geprägt. Dies war in erster Linie der Abend, der dem genialen ukrainischen Konstrukteur Serhij Koroljow gewidmet war, dessen Beitrag zur Weltwissenschaft unschätzbar ist. Die Gäste des Zentrums hatten die Gelegenheit, den ukrainisch-russischen Spielfilm „Koroljow“ zu sehen, der 2007 von der Ersten Videokompagnie und dem Filmstudio „Master“ gedreht wurde. In den Rollen: Serhij Astachow, Natalja Fatejewa, Wiktorija Tolstoganowa, Serhij Jurskyj. Dem Lebensweg von Koroljow ist auch eine große Fotoausstellung gewidmet, die mit Unterstützung der Botschaft der Ukraine in der Russischen Föderation organisiert wurde. Ein weiteres neues Projekt – „Ukrainische Landsmannschaften im Kulturzentrum der Ukraine in Moskau“ – wurde im Januar gestartet. Die Moskauer Vereinigung „Luhan“ initiierte einen Abend im Zentrum zum Gedenken an den Volkskünstler der Ukraine und der UdSSR Jurij Bohatykow anlässlich seines 75. Geburtstages. Für die Bewunderer des Schaffens des Sängers war dies eine Gelegenheit, Internationale Chorkapelle „Slawutytsch“ zusammenzukommen, Lieder in der wunderbaren Interpretation von Dschuljetta Jakubowytsch, Wlad Bilyk, Maryna Semenowa und Oleksandr Zylinko zu hören und sich mit der Ehefrau des Meisters auszutauschen. Ein besonderes Echo rief der Abend hervor, der dem 70. Geburtstag des bedeutenden ukrainischen Dichters Wassyl Stus gewidmet war. Das Kulturzentrum besuchte sein Sohn – der Literaturwissenschaftler und Schewtschenko-Preisträger Dmytro Stus – sowie der Schauspieler des Nationalen Akademischen Theaters für russisches Drama „Lessja Ukrajinka“ Roman Semyzad. Dmytro Stus konzipierte den Abend als musikalisch-theatralische Darbietung und begann mit dem Thema der Liebe in der Poesie seines Vaters; es war auch die Rede von gesellschaftspolitischen Werken. Im großen Saal des Kulturzentrums der Ukraine erklang eine Tonaufnahme der Stimme von Wassyl Stus. Es fand die Premiere zweier bewegender Romanzen nach Texten des Dichters statt, die von Roman Semyzad vorgetragen wurden. Es war spürbar, dass diese äußerst emotionale Lyrik für die Mehrheit der Anwesenden einen völlig neuen Klang erhielt. Unter dem gastfreundlichen Dach des Zentrums versammelte der Ukrainische Musiksalon erneut die Liebhaber des ukrainischen Liedes; es fand ein kreatives Treffen von Schülern und Lehrern der Musikschulen der Ukraine und Russlands statt, die den Namen R. Glière tragen. Insgesamt besuchten im Januar etwa 2000 Personen das Zentrum.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
