Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

POD DACHEM «UKRAIŃSKIEGO DOMU»

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

przedstawiano go jako rosyjskiego żeglarza, uczestnika pierwszej rosyjskiej wyprawy dookoła świata w latach 1803–1806 na okrętach „Nadieżda” i „Newa” wraz z Iwanem Krusensternem. Jednak dokumenty archiwalne potwierdzają ukraiński rodowód rosyjskiego oficera, który właśnie w Nieżynie przekazał swoje wspomnienia z tej wyprawy, i gdzie można dziś zobaczyć zaznaczone przez niego miasto jego urodzenia w rodzinie nieżyńskiego protoiereja Fiodora Łysiańskiego. Nie mniej barwna jest postać mistrza ukraińskiego słowa Panteleimona Kulisza, którego powieść „Czarna rada” jest historycznie związana z naszym miastem. Miłośników poezji zainteresuje „Świat tajemnicy Pawła Romaniuka”, Ukraińca żyjącego w Rumunii. „W piersiach Pawła Romaniuka gra organ, ponieważ należy on do poetów, którzy rodzą się, żyją i zamykają oczy wyłącznie w świecie tajemnicy” — pisze o nim Stepan Tkaczuk. 100-lecie urodzin poświęcona jest publikacja wyboru wierszy Ołeha Ołżycza. O Ukraińcach w Gruzji opowiada Hanna Matwiejewa, dyrektorka tbiliskiej szkoły publicznej nr 41 im. Mychajła Hruszewskiego — tbiliskiego kolegium Narodowego Uniwersytetu „Kijowsko-Mohylańska Akademia”. Jest to pierwsza zagraniczna placówka, która wychowuje młode ukraińskie pokolenie na obcej ziemi.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn