Strona · s. 14strona oryginału ↗
Historische Ausstellung «Ukraine von Trypillja bis heute»
Слово Просвіти, №06 за 2008 рік
Halyna Lewyzka, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine
„Die Politiker stehlen dem Volk die Ideale, die Kunst aber bewahrt sie.“
Die Richtigkeit dieser Behauptung bestätigte die landesweite Kunstausstellung „Die Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart“, auf der überwiegend Werke zu historischen Themen präsentiert werden. Diese Ausstellungen finden alle zwei Jahre statt. Die erste vereinte nur dreißig Künstler, die im historischen Genre arbeiteten. Die gegenwärtige, die im Haus des Künstlers eröffnet wurde, zählte über hundert Teilnehmer. Ständiger Organisator der Ausstellungen „Die Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart“ ist der Kyjiwer Künstler Oleksandr Melnyk. Die Ausstellung in Kyjiw ist nur die erste ihrer Etappen. Im Februar können die Ausstellung „Die Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart“ die Besucher in Lwiw sehen. Ab dem 1. März wird sie im Donezker Kunstmuseum gezeigt. Dass die ukrainischen Gemälde zur historischen Vergangenheit in das Donezker Gebiet reisen, ist das Verdienst des Kulturministeriums, betont der Kurator der Ausstellung O. Melnyk. Das ist eine der Besonderheiten des heutigen Ukraine. Ohne Erlaubnis aus Kyjiw würde es in Donezk niemand wagen, die Ausstellung zu übernehmen, auf der der Betrachter viele ungewöhnliche Werke sehen kann. Wenn im Donezker Gebiet aktiv Aufrufe laut werden, die russische Zarin Katharina II. zu verherrlichen, mag ein Gemälde mit ihren Ausschweifungen vielen ungewohnt erscheinen. Welches Bild mit dem am Kreuz gekreuzigten, aber im Geiste nicht getöteten Verteidiger des freiheitsliebenden Baturyn. Ganz zu schweigen vom Porträt Roman Schuchewytschs. Bei der Eröffnung der Ausstellung äußerten Vertreter des Kulturministeriums den Wunsch, die Ausstellung auch in anderen Städten der Ukraine zu zeigen; sie solle zu einem wichtigen Element des Selbstbewusstseins der ukrainischen Nation werden. Die Direktorin des Baturyner Museums-Reservats erklärte den Wunsch, alle Arbeiten zu erwerben, die dem 300. Jahrestag der Baturyner Tragödie gewidmet sind. In der Ausstellung gibt es viele Werke zum Thema des Holodomor und des grausamen Gemetzels, das der russische Zar Peter I. an Baturyn – dem Zentrum des ukrainischen Autonomiestrebens – verübte. Bekannt ist, dass man in der Sowjetzeit alles tat, um das historische Genre, ausgedrückt mit künstlerischen Mitteln, wenn nicht ganz zu vernichten, so doch zumindest an den Rand zu drängen. „Wir leben in einer Zeit, in der das historische Thema wieder auflebt“, sagte bei der Eröffnung der Ausstellung der ukrainische Kunstwissenschaftler und gesellschaftliche Aktivist Bohdan Horyn. Er betonte insbesondere, dass Hunderte Jahre lang die Ukrainer mit doppeltem Bewusstsein lebten: Die Künstler malten Bilder, die Dichter schrieben Verse. Menschen mit doppeltem Bewusstsein nannten Mazepa einen Verräter und hatten kein Recht, an Kalnyschewskyj zu erinnern. „Letzten Endes beraubte man uns materiell und geistig, und vieles unserer Werte befindet sich heute in Museen außerhalb der Ukraine“, stellte der Kunstwissenschaftler fest. Laut Horyn hat das Necobarock, das unter Mazepa aufblühte, seine Nachfolger. Einer von ihnen ist Mykola Storoschenko. Sein Werk „Heilige Olha“ gehört zu den Gipfelwerken im Schaffen des Künstlers, sagte der Kunstwissenschaftler. Den Betrachtern gefielen die Arbeiten der Charkiwer Künstler. Sie haben im vollen Sinne eine eigene Schule geschaffen, und Hontariw, ihr Lehrer, zeigte, wie man reale Dinge mit fantastischen verbinden und eine geistige Wahrheit schaffen kann, dargestellt in naturalistischem Ausdruck. Laut dem Kunstwissenschaftler gehören zum fantastischen Realismus sowohl das Werk von Muraschkina als auch das Werk von Serdjuk und anderer Autoren. Bohdan Horyn merkte an: In der Ausstellung gibt es Werke, die die Schule Bojtschuks fortsetzen. Und er betonte, dass der Kyjiwer Künstler Oleksandr Melnyk den Traditionen der Bojtschukisten treu bleibt. Laut dem Kunstwissenschaftler ist das ausgestellte Werk „Der gekreuzigte Baturyn“ von O. Melnyk zugleich ein Symbol der Ausstellung und ein Symbol der Tragödie Baturyns. Der Akzent wurde auf die Werke eines weiteren Kyjiwer Künstlers, Oleksandr Iwachnenko, gelegt, mit Blick auf seinen erlesenen Stil sowie die meisterhaft ausgeführte Gestaltung der Komposition und des Bildes. Und obwohl die landesweite Kunstausstellung „Die Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart“ soeben eröffnet wurde, planen ihre Organisatoren bereits die nächste.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
