Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

CZAS ZADEKLAROWAĆ DOCHODY!

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

Kampania deklarowania dochodów ma na celu zapewnienie zasad budowy i funkcjonowania systemu opodatkowania, takich jak równość, czyli jednakowe podejście do podmiotów gospodarczych w zakresie obowiązku płacenia podatków i zbiorów oraz sprawiedliwość społeczna w zakresie wsparcia socjalnego najuboższych warstw ludności dzięki terminowo i w pełnej wysokości uiszczanym podatkom. Absolutnie wszyscy obywatele Ukrainy są zobowiązani do przestrzegania przepisów Ustawy Zasadniczej — Konstytucji Ukrainy, gdzie artykuł 67 określa płacenie podatków jako obowiązek obywatelski każdego wobec państwa i społeczeństwa. Znacząco wyróżnia się wśród innych ustaw w sprawach opodatkowania Ustawa Ukrainy „O podatku od dochodów osób fizycznych”, ponieważ dotyczy wszystkich obywateli, którzy uzyskują dochody z różnych źródeł, dlatego ma największą liczbę płatników podatku i jest głównym podatkiem tworzącym budżet. Zgodnie z przepisami Ustawy płatnicy są zobowiązani złożyć roczną deklarację podatkową o stanie majątkowym i dochodach lub mają prawo złożyć deklarację w celu uzyskania kredytu podatkowego. Szanowni obywatele! Jeżeli w ciągu 2007 roku uzyskiwali Państwo dochody, z których przy wypłacie nie był potrącany podatek, w tym również wynagrodzenie „w kopercie”, mają Państwo możliwość zapewnienia sobie gwarancji socjalnych, składając deklarację o uzyskanych dochodach za 2007 rok i dokonując przeliczenia podatku od dochodów osób fizycznych. Państwowa Inspekcja Podatkowa w dzielnicy Pieczerski m. Kijowa zwraca się do każdego z Państwa: szanujcie siebie, szanujcie swoich rodziców, dzieci, cenijcie państwo, realnie oceniajcie swój wkład pracy, nie zaniżając go i nie zawyżając, terminowo i w pełnej wysokości płaćcie podatki. Roczna deklaracja o stanie majątkowym i dochodach (deklaracja podatkowa) składana jest przez płatnika podatku: — w przypadku uzyskania przez niego w ciągu roku sprawozdawczego dochodów, z których przy naliczaniu lub wypłacie podatek nie był potrącany; — w przypadku uzyskania dochodów od osoby, która nie jest płatnikiem podatku u źródła; — w przypadku uzyskania dochodów zagranicznych; — ma prawo złożyć deklarację w celu uzyskania kredytu podatkowego. Deklarację należy złożyć do 1 kwietnia 2008 roku w inspekcji podatkowej według miejsca zamieszkania. Formularz deklaracji można odebrać w inspekcji podatkowej bezpłatnie. Ponadto wykwalifikowani konsultanci-specjaliści udzielą niezbędnych konsultacji dotyczących wypełniania deklaracji. Deklarację można złożyć osobiście lub wysłać pocztą. Mieszkańcy dzielnicy Pieczerski m. Kijowa składają deklaracje o dochodach w inspekcji podatkowej pod adresem: ul. Łeskowa 2, pokój 021. Pracownicy DPI w dzielnicy Pieczerski będą udzielać bezpłatnej pomocy przy wypełnianiu deklaracji. Konsultacje można uzyskać pod numerami telefonów: 201-13-61, 201-13-26. Państwowa Inspekcja Podatkowa w dzielnicy Peczerskiej miasta Kijowa

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn