Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

BLÜTEN, DIE IM JANUAR GEPFLÜCKT WURDEN

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

nicht nur pathetisch Ukraine zu lieben, sondern auch mit der eigenen Brust ihre Erde, ihre Ehre und ihren Platz auf der Weltkarte verteidigen zu können. Der Gründer des Verlags „Smoloskyp“ und Herausgeber des Buches „Krute“, Ossyp Sinkewytsch, sprach über die hohe patriotische Mission der 300 Helden von Krute. Wollten jene dreihundert Jünglinge, die 15 bis 18 Jahre alt waren, etwa nicht so leben wie andere? Wollten sie nicht lernen, um später ihrem Vaterstaat zu dienen, sich verlieben, um neue Generationen ins Leben zu rufen, Gipfel erreichen in Wissenschaft, Literatur, Kunst, militärischer Laufbahn? Doch sie spürten ihre historische Mission, den Ruf der Jahrhunderte, und erkannten, dass Krute, bei denen sie die Schlacht lieferten, die erste Schlacht nach Poltawa mit Moskau ist. Sie wussten gut, dass hinter ihnen keinerlei ukrainische Armeen standen, dass ihr kleines Häuflein keinen realen Sieg über die sechstausend Mann starke Bande Murawjows erringen würde. Doch sie waren überzeugt, dass ihr Tod für ein über Jahrhunderte unterjochtes Volk ein Weckruf sein werde, dass er das Gewissen, die Seelen der einfachen Bürger und der politischen Führer aufrütteln müsse. Die Krutianer haben ihre Mission vor der Geschichte erfüllt. Schade nur, dass auch nach 90 Jahren die heutigen Generationen völlig nicht begriffen haben, für welche Ukraine diese furchtlosen Jünglinge gefallen sind. In der Hauptstadt des ukrainischen Staates hört man kaum ukrainische Sprache. In den meisten Fernsehprogrammen – kein einziges ukrainisches Lied, keine Koljadka. An den Zeitungskiosken verstecken man ukrainische Zeitungen und Zeitschriften oft so weit wie möglich. Der Sammelband „Krute“ soll der heutigen Jugend helfen zu verstehen, wie sie sein sollte, welche Berufung und Bestimmung sie in der Welt hat. Wenn die Generation Ossyp Sinkewytschs dies nicht zu Ende führen konnte, so muss es die Generation Oles Donijs tun. Der Menschenrechtler, Vorsitzende des Ukrainischen PEN-Clubs Jewhen Swerstjuk erzählte, wie die politischen Häftlinge in den sowjetischen Lagern der Helden von Krute gedachten. Die Tat dieser Jünglinge stärkte den Geist, half, Hunger und Kälte zu überwinden, und flößte Glauben an den Sieg der nationalen Idee ein. Krute – das ist ein Symbol dafür, wie man nationale Heiligtümer, Zitadellen des Geistes verteidigen muss, und den moskauer Eindringlingen nicht erlauben darf, die Tempel unserer Seelen zu zertreten. Der Volksdeputierte der Ukraine Oles Donij betonte, dass man heute an die Lehren von Krute denken müsse, das heißt für die informationelle und wirtschaftliche Sicherheit der Ukraine zu sorgen. Wer erklärt, dass die Schwarzmeerflotte des benachbarten Russland nach 2017 nicht vom Territorium der Ukraine abziehen wird, ist ein Feind der ukrainischen Unabhängigkeit. Luschkow eröffnete 10 Filialen Moskauer Universitäten in Sewastopol und auf der Krim. Ist dies etwa von der Sorge um die Hebung des Bildungsniveaus der ukrainischen Jugend diktiert? Es geht um die Eroberung der Seelen und des Verstandes unserer Jugend, um die Russifizierung der Zukunft. Darüber sollte die ukrainische Staatsmacht nachdenken. Doktor der Geschichtswissenschaften Wolodymyr Serhijtschuk teilte mit, dass es ihm gelungen sei, in den Archiven die Namen von vier Teilnehmern des Gefechts zu finden, die am Leben geblieben waren. Die Schicksale dieser Menschen sind erstaunlich und verdienen eine eigene Erzählung. Während der Präsentation traten außerdem der Direktor des Verlags „Smoloskyp“ Rostyslaw Semkiw und der Wissenschaftler Ihor Hyryč auf. Im künstlerischen Teil der Veranstaltung erklangen Gedichte und Lieder heroischer Thematik.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn