Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

DAS KOSTBARSTE ERBE DES KÜNSTLERS

Слово Просвіти, №06 за 2009 рік

gesehen habe. Falls wir uns nicht wiedersehen, denke daran, dass du einen Vater hattest, der dich sehr geliebt hat.“ Und das Datum — 1951. Fast fünfzehn Jahre verbrachte Wiktor Newintschanyj in Lagern, nachdem er wegen „antisowjetischer Propaganda“ und „kleinbürgerlichem Nationalismus“ verurteilt worden war. Doch wo auch immer er war — in den Steppen Zentralasiens, den Ausläufern des Altai oder auf der Halbinsel Kola — er blieb mit seinem Herzen und seinen Gedanken immer bei seiner geliebten Ukraine. Dort verliebte er sich in eine junge Sanitäterin, eine Russlanddeutsche aus dem Wolgagebiet, die das gleiche Schicksal der Verbannung teilte wie er selbst. Dort wurde auch ihre erste Tochter geboren. Sie wurde ihren Eltern nicht für eine „richtige Erziehung“ in einem staatlichen Kinderheim weggenommen, wie es bei anderen Kindern von Repressierten geschah. Wiktor Newintschanyj, Sohn eines Dorfschullehrers, trennte sich sein ganzes Leben lang nicht von Bleistift und Pinsel. Sowohl während seines Studiums am Umaner Bautechnikum als auch während seines Dienstes in den Reihen der Roten Armee, bei den höheren militärtechnischen Kursen in Leningrad, bei seiner Arbeit in der Wohnungsverwaltung der Garnison Bila Zerkwa und sogar in den Lagern. Über 800 grafische und Aquarellarbeiten hinterließ der Künstler. In der Ausstellung werden nur zwanzig von fünfundvierzig Werken gezeigt, aber sie ziehen trotz ihrer geringen Größe sofort die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich. Es ist beeindruckend, dass sie uns durch die Lebendigkeit der Charaktere und ihre Energie jener fernen, unruhigen Epoche fast real näherbringen. Wie konnte ein Häftling des GULAG, der fast fünfzehn Jahre von der Ukraine getrennt war, ein Ingenieur von Beruf, der keine ethnographischen Materialien zur Hand hatte, die Epoche des Hetmanats so spüren und wiedergeben? Die Antwort auf diese Frage gab die Tochter des Künstlers, Halyna: „Neben dem von Gott gegebenen Talent wirkte sicherlich das genetische Gedächtnis. Denn laut Familienlegende stammt unser Geschlecht von den Saporoger Kosaken ab. Und eine Bestätigung dafür fand ich, als ich mit der allen Journalisten eigenen Neugier mit der Suche begann. Ich fand Erwähnungen der Kosaken Wasyl und Stepan Newintschanyj sowie ein Porträt des letzten Saporoger Schreibers Iwan Jakowytsch Newintschanyj, ein Werk des Künstlers Iwan Schyldenko. Mein Vater und der Schreiber auf dem Porträt von 1770 sind sich sehr ähnlich.“ Das Motto der Familie ist das alte Vermächtnis der Vorfahren, nach dem mehr als eine Generation erzogen wurde: „Teurer als das Leben sind dem Ukrainer Ehre und Freiheit.“ Wahrscheinlich ist der repressierte Künstler und Patriot gerade deshalb trotz aller Folter, Misshandlungen, Gefängnisse und Lager als unbezwingbarer Sieger hervorgegangen, als ein wahrer Ukrainer, auf den wir stolz sein können. Tajina BRATTSCHENKO, Stadt Bila Zerkwa. Der Künstler in den letzten Lebensjahren. Wiktor Newintschanyj. „Mutter“. Die Familie des Künstlers. Die Werke dieses Künstlers aus Bila Zerkwa, der in die malerische Natur der Ukraine verliebt war, wurden zu seinen Lebzeiten nur einmal ausgestellt: zum 100. Todestag von Mykola Hohol. Bereits nach dem Tod von Wiktor Newintschanyj wurden seine Arbeiten noch dreimal ausgestellt — 1994 im Heimatmuseum von Bila Zerkwa, 1997 im Musik- und Dramatheater „P. Saksahanskyj“ in Bila Zerkwa sowie am Pädagogischen Institut „M. Hohol“ in Nischyn während der Internationalen Hohol-Konferenz. Im selben Jahr erschien dank Wolodymyr Schapowall, der die städtische Abteilung der Ruch-Bewegung leitete und einer der Aktivisten der städtischen Organisation der „Prosvita“ war, die Erzählung „Taras Bulba“ mit fünfundvierzig Aquarellillustrationen von Wiktor Newintschanyj. Das Projekt wurde dank der mäzenatischen Unterstützung der Unternehmer und Patrioten aus Bila Zerkwa realisiert: Petro Moros, Iwan Koschel und Anatolij Horban. …Und nun, vor kurzem, genau an dem Tag, an dem der Künstler geboren wurde, wurde im Ausstellungsraum der Bibliothek Nr. 8 zu Ehren des hundertsten Geburtstages von Wiktor Newintschanyj eine Ausstellung seiner Werke eröffnet. Die Initiative zur Durchführung der Ausstellung ging von seiner älteren Tochter aus — der Architektin und Birkenrindenkünstlerin Inessa Newintschana. Ihr Bruder Oleh und ihre Schwester Halyna unterstützten sie dabei. An der Gestaltung der Exposition beteiligten sich alle Enkel des Künstlers, die, obwohl sie erst nach dem Tod ihres Großvaters geboren wurden, viel über ihn wissen und stolz auf ihn sind. Auf der Ausstellung fiel ein Bild-Teppich auf, auf dem ein Kind mit klaren Augen dargestellt ist. Es ist eines der kostbarsten Familienerbstücke. Es ist ein eigenartiger Brief des Vaters aus den Lagern, denn auf der Rückseite steht geschrieben: „Meiner lieben Tochter, die ich niemals“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn