Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

LECZNICZA JEGO ŻYWICA — STUDNIA OJCZYSTEGO KRAJU

Слово Просвіти, №06 за 2011 рік

ska; dyrektor 22. szkoły, radny Rady Miejskiej w Tarnopolu Ołeh Kłymczuk i inni. Życzenia w imieniu Łanowiec złożyli: przewodniczący rejonowej organizacji Kongresu Ukraińskiej Inteligencji Jarosław Hałas, przewodniczący Rejonowej Administracji Państwowej Wiktor Moroziuk, przewodniczący rady rejonowej Ołeksandr Błażejczuk oraz mer miasta Iwan Tkaczuk. Pod adresem jubilata nadeszła seria telegramów gratulacyjnych z centrum i różnych regionów Ukrainy, w szczególności od kierownictwa Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy (W. Jaworiwski, W. Szklar, W. Baraniw, A. Krym, M. Słaboszpycki) oraz od Wałentyny Honczar. Uczestnicy uroczystości odwiedzili „Literacką świetlicę” w szkole średniej w Napadowie. Jej dyrektor, historyk Łarysa Pocełujewa, zapoznała gości z głównymi eksponatami, które odtwarzają drogę do literatury pochodzącego z ich wsi W. Folwarocznego. Szczególne podziękowania za zaproszenie na święto należą się autorce scenariusza i jego prowadzącej — przewodniczącej rejonowego towarzystwa „Proświta”, p.o. redaktora gazety „Hołos Łanoweczczyny” Natalii Hamerze, która w przeddzień jubileuszu opublikowała wybór ciekawych materiałów o twórczości krajana, a także zastępcy przewodniczącego Rejonowej Administracji Państwowej Wołodymyrowi Kozyrze, który był uczciwym opiekunem zarówno naszych domowników, jak i gości. A matka czeka… swoich 90. urodzin w ślad za synowskimi, jeszcze tak młodymi siedemdziesiątymi urodzinami. W niedzielę, 30 stycznia, w sam dzień urodzin, Wasyla Folwarocznego uhonorowali krewni i najbliżsi mu ludzie, a napadowscy uczniowie zaprezentowali obecnym kompozycję literacko-muzyczną opartą na utworach swojego słynnego krajana. poruszył duszę jako poeta i współczesny twórca. Dlatego było całkowicie sprawiedliwe, że szef obwodowej administracji państwowej nie ograniczył się tylko do ram jubileuszowych, ale opowiedział także o aktualnych tematach teraźniejszości i swojej wizji perspektyw rozwoju Tarnopolszczyzny. Następnie jubilata witali: ze stolicy Ukrainy — Wałerij Cybuch, Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador z misjami specjalnymi Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, akademik, przewodniczący Bukowińskiego Ziemiaństwa w Kijowie oraz Wołodymyr Fedorczenko — doktor nauk pedagogicznych, rektor Kijowskiego Uniwersytetu Turystyki, Ekonomii i Prawa, którego honorowym profesorem odtąd jest W. Folwaroczny. Z Bukowiny przywieźli życzenia: przewodniczący obwodowej organizacji Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy Wasyl Waskan, dramaturg Wasyl Dowhyj, kierownik artystyczny Czerniowieckiej Filharmonii Obwodowej Ostap Sawczuk oraz artysta Iwan Derda; z Żytomierszczyzny — prorektor Narodowego Uniwersytetu Rolniczo-Ekologicznego Anatolij Obichod i docent uniwersytetu pedagogicznego Roman Petranhowski; z Łucka — doktor nauk historycznych z Uniwersytetu Wołyńskiego Mykoła Kuczerepa oraz członkinie „Młodej Proświty Wołynia”; z Tarnopola — pisarze Bohdan Melnyczuk i Tetiana Dihaj; doktor nauk technicznych, profesor uniwersytetu technicznego Petro Stuchlak oraz docent, napadowski krajan jubilata, Wasyl Badyszczuk; towarzysz ze studenckich lat i wspólnej pracy w Czerniowieckim Komitecie Obwodowym Komsomołu, dziennikarz Mychajło Onyskiw; docent instytutu podyplomowej edukacji pedagogicznej Anton Romaniuk, proświcianie Darija Czubata, Olha Matwijewdom, niczym pszczoła pierzgą, wydaje później książki prozy wysokiej próby: „Skaz”, „Obirwani struny”, „Czornyj bumer”, trylogię „Symon Petlura” oraz ostatnią w czasie pisania powieść „Chreszczenyky Stalina”, które ukazały się w tarnopolskim wydawnictwie „Dżura” i które dyrektor wydawnictwa Wasyl Wanczura wraz z żoną Ulianą Ołehivną zaprezentowali w westybulu rady rejonowej podczas uroczystości jubileuszowych. Wasyl Folwaroczny jest znany na Ukrainie jako aktywny działacz państwowy i społeczno-polityczny. Był deputowanym Rady Obwodowej w Czerniowcach, zastępcą naczelnika obwodowego zarządu kultury w Czerniowcach, tamże — zastępcą przewodniczącego komitetu wykonawczego rady obwodowej, zastępcą przewodniczącego Obwodowej Administracji Państwowej, zastępcą dyrektora centrum bukowinoznawstwa przy Czerniowieckim Uniwersytecie Państwowym, przewodniczącym obwodowej organizacji Kongresu Ukraińskiej Inteligencji. Obecnie jest przewodniczącym stowarzyszenia twórczego dramaturgów i kinodramaturgów Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy (swego czasu nie pozwolił przejąć domu związkowego ludziom wczorajszego dnia), zastępcą przewodniczącego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki. O tym wszystkim i nie tylko mówiono podczas uroczystości z okazji 70-lecia Wasyla Folwarocznego. Uczniowie miejscowej szkoły Ołenka Ohorodnyk i Władysław Wołyneć opowiedzieli o jego życiowych i twórczych kamieniach milowych, a napadowscy współmieszkańcy złożyli w darze krajanowi chleb i sól oraz pieśń. Do głosu zaproszono przewodniczącego Tarnopolskiej Obwodowej Administracji Państwowej Wałentyna Choptiana, który od niedawna poznał jubilata i któremu ten zapopularniejszą gazetą Tarnopolszczyzny. Jest on wielostronnym oraczem na niwie ukochanego słowa. Rozpoczął od poezji. I zdobył w tej dziedzinie hojny plon: jego pierwsza „Trywoha” wyszła w 1966 r. Później były „Rostut’ syny” (1968), „Doswitok” (1968), „Uroky wirnosti” (1976), „Tecija” (1982), „Rodowid” (1992), które, jak podkreślił czerniowiecki naukowiec Bohdan Melnyczuk, zaświadczyły o niebylejakim temperamencie obywatelskim autora. Z biegiem czasu Wasyl Folwaroczny zwrócił się ku twórczości dramaturgicznej, która była wyznaczona ramami — akcja dzieje się w naszych dniach. Tak powstały jego „Druhe cwitinia”, „Żywa woda”, „Trawnewa muzyka”, „Dytiachi zabawy”, „Ne prospaty rosy”, „I pryjde deń”, „Woda z otchoji krynyci”, do której w 1983 roku inscenizację zrealizował Tarnopolski Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny, a także „Peresołenyj med”, „Doky more pereleczu”, „Spokusa” i inne. W. Folwaroczny i wcześniej pisał utwory prozatorskie. Ukraińskiemu czytelnikowi dobrze znane są jego „Sonce w zernyni” (1972), „Ciliuszcza woda” (1976), „Zemla Żyżijanowych prawnukiw” (1980). Ale pisarz, obciążony doświadczeniem, Tetiana DIHAJ Mychajło ONYSKIW Tarnopol—Łanowce N Wydział pracy proświciańskiej Nadija KYRIAN Wydział literatury Marija KUCZERENKO 270%55%57 Wydział korekty Tetiana SZCZERBAK 278%63%69 Skład komputerowy Iryna SZEWCZUK, Ołeh BESSKYJ 278%63%69 Redaktor dyżurny Nadija KYRIAN Korespondenci Natalija ANTONIUK, Uliana WOLIROWSKA Księgowość 279%41%46 Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10-B, m. Kijów, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie „Presa Ukrainy” w środę. Zam. nr 3301206 Nakład w lutym — 20 000 Korespondencja z czytelnikami — tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. Redakcja nie zawsze podziela poglądy swoich autorów. Przy korzystaniu z naszych publikacji powołanie się na „Słowo Proświty” jest obowiązkowe. Indeks gazety „Słowo Proświty” — 30617 1 1 0 0 6 Na wysokiej nucie, ze specyficznymi wołyńskimi trelami, odśpiewali „Mnohaja lita!” wychowankowie Łanowieckiej Szkoły Muzycznej swojemu krajanowi — pisarzowi Wasylowi Folwarcznemu, na jubileusz którego do Łanowiec zjechała niemal pół Ukrainy, głównie z tych regionów, gdzie pracował nasz szanowny rycerz twórczości. Po strasznej wojnie na rękach Antoniny Sahan-Folwarcznej (mąż Iwan nie wrócił z frontu) pozostała dwójka dzieci. Nieco młodszy od siostrzyczki Hałyny, Wasylko we wsi Napadowka był ulubieńcem starszych i swoich rówieśników. Od małego umiał pokazać charakter. Ukończywszy szkołę, od razu wstąpił na wydział historyczny Uniwersytetu Czerniowieckiego, a na trzecim roku przeniósł się na Uniwersytet Lwowski, który ukończył w 1963 roku. Służył w wojsku. Do literatury wtargnął jak wichura. Z plejady szestdziesiątników. Jeszcze kiedy pracował jako nauczyciel w rejonie zbaraskim, twórczo zaprzyjaźnił się z „Wilnym żyttiam” — naj- Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki 21 lutego o 17.00 w Domu Pisarzy Ukrainy przeprowadza wieczór literacko-artystyczny z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego. Na wieczorze zostaną wręczone dyplomy tegorocznym laureatom nagrody literackiej im. B. Hrinczenki. Udział w święcie wezmą zespoły artystyczne — zespół „Krynycia” Kijowskiego Domu Naukowców (kierownik Ł. Jaszczenko) oraz dziecięcy zespół grający na sopiłkach Kijowskiej Szkoły Ogólnokształcącej nr 9 (kierownik R. Marczenko). Redaktor naczelny Pawło MOWCZAN 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn