Strona · s. 1strona oryginału ↗
SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 6 (643), 9—15 de febrero de 2012 PROBLEMAS DE LA EMISIÓN TELEVISIVA INFANTIL
Слово Просвіти, №06 за 2012 рік
Después del revuelo en Internet y de la declaración de diciembre de la jefa de la Dirección Principal de Cuestiones Humanitarias y Sociopolíticas de la Administración del Presidente de Ucrania, Hanna Herman, sobre el posible traslado del museo a Donetsk, Petro Talanchuk llamó a Hanna Mykolaivna. Ella le informó de que había hablado del museo con el Presidente y que él había recibido esa información. Después hubo una llamada al gobernador y la decisión de trasladar el museo a Donetsk.
— ¿Qué le propusieron los funcionarios?
— De inmediato cambió la actitud de las autoridades locales hacia nosotros. Es cierto que el espacio para el museo no fue elegido de la mejor manera: una de las salas de la Biblioteca Científica Universal Regional del Estado de Donetsk Krupskoi, donde ya hay un museo de T. H. Shevchenko. Por eso el área para ubicar de forma plena la exposición del museo de V. Stus tampoco es suficiente. Pero aceptamos esta propuesta; ahora se desarrolla el proceso de descripción científica de los objetos, pues debe haber un acta de recepción y entrega.
En que el museo de Stus esté en una misma habitación con el museo de Shevchenko hay cierto simbolismo. Tenemos en nuestros fondos el cuadro monumental (2 x 6 m) “Aquí estoy, Santísima Madre de Dios…”, creado por el artista donetskiano M. Kushnir. En él, Vasyl Stus aparece junto a Taras Shevchenko como dos luchadores por la verdad y la libertad de Ucrania: el símbolo de la espiritualidad del siglo XIX es Shevchenko, y el del siglo XX es Stus. Y no por casualidad hay tanto en común en sus biografías…
— En 2009 el colectivo laboral de la Universidad Nacional de Donetsk se negó a dar a la institución el nombre de Vasyl Stus. ¿Por qué ocurrió eso?
— La idea de otorgar el nombre de Vasyl Stus a la Universidad Nacional de Donetsk fracasó por culpa de los historiadores-funcionarios que en su día escribieron la historia del partido. No aceptan a Stus y nunca lo aceptarán, y también por las acciones provocadoras de los políticos. La cuestión surgió y se desarrolló de forma objetiva. Pero en cierta etapa se enteraron de ello políticos de Kyiv y decidieron convertirlo en una campaña publicitaria. Quizás la idea fue “robada” a propósito, para destruirla. Si todo hubiera transcurrido en silencio y calma, a los adversarios de la idea les habrían faltado argumentos contra el otorgamiento del nombre de Stus a la universidad.
Hoy tampoco hay ni monumento a Stus ni calles que lleven su nombre. Pero creo que Vasyl Stus es un hombre del futuro, y su verdadero reconocimiento aún está por llegar.
Conversó Yevhen BUKET
Stus con Shevchenko
SHEVCHENKIANA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
