Strona · s. 13strona oryginału ↗
Pamięci Antoniny Kociubynskiej
Слово Просвіти, №06 за 2017 рік
Stanisław ŻURAWEL, proświtianin, historyk ukrainoznawca, Czernihów
Społeczność proświtiańska Czernihowszczyzny poniosła stratę. Odeszła znana pedagog, proświtianka, niestrudzona obrończyni języka ukraińskiego na Czernihowszczyźnie, zrusyfikowanej przez stulecia, Antonina Iłlivna KOCIUBYŃSKA. Urodziła się 30 stycznia 1941 roku we wsi Wełykyj Karaszyn w rejonie makarowskim na Kijowszczyźnie, zaledwie 9 kilometrów od miejsca urodzenia wybitnego ukraińskiego uczonego-teologa, działacza UNR Iwana Ohijenki (metropolity Ilariona), który urodził się w Brusiłowie. Wczesne dzieciństwo Antoniny przypadło na ciężkie czasy wojenne. Po wojnie uczyła się w szkole średniej sąsiedniej wsi Rożiw, pracowała w kołchozie. W 1959 r. Antonina Iłlivna wstąpiła na wydział filologiczny Kijowskiego Państwowego Uniwersytetu im. T. Szewczenki. Podczas studiów los zetknął ją z przyszłym mężem — Juliuszem Romanowyczem Kociubynskim, wnukiem znanego pisarza. Pod koniec studiów uratowała przed pożarem bibliotekę Akademii Nauk, którą podpalił agent KGB. Tegoż 1964 roku ona i Juliusz Kociubynski pobrali się, ukończyli uniwersytet i na skierowanie wyjechali do Czernihowa, gdzie Antonina Iłlivna pracowała jako nauczycielka języka i literatury ukraińskiej w Czernihowskiej Szkole Średniej nr 6 nieprzerwanie przez 38 lat. W tym czasie zarekomendowała się jako utalentowana pedagog, czuła i kochająca wychowawczyni młodzieży, znakomita organizatorka.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
