Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

„Schurawlyk“ in Spanien „Schurawlyk“ in Spanien

Слово Просвіти, №06 за 2017 рік

Burgos (Santiago-Straße) Iwan NETETSCHA, Direktor der Kinderchorschule, künstlerischer Leiter und Dirigent der Volks-Kinder- und Jugendchorkapelle „Schurawlyk“ Auf Einladung der Stadtverwaltung der spanischen Stadt Burgos, der Vereinigung „Kultur der modernen Welt“ und in Abstimmung mit dem Kulturministerium der Ukraine verweilte die Volks-Kinder- und Jugendchorkapelle „Schurawlyk“ der Kinderchorschule und des städtischen Kulturhauses von Kamjanez-Podilskyj acht Tage lang mit einer kreativen Mission in der spanischen Stadt Burgos. Die Vereinigung organisierte die Teilnahme der Kapelle an Weihnachtsfestivals und Konzerten in spanischen Städten. Die Weihnachtsfestivals und Konzerte zielen auf die Popularisierung der besten Beispiele geistlicher und weltlicher Chormusik der Länder Europas ab. In zwei Monaten bereitete „Schurawlyk“ zwei Konzertprogramme mit 35 Werken vor. Ein Programm bestand aus geistlicher Musik, das zweite aus weltlicher Musik. Der Weg nach Spanien führte durch Polen, Deutschland und Frankreich. Wunderschön waren die neunstündigen Besichtigungstouren in Prag und Paris. Der Impresario Alberto Diez Blanco versorgte die 27 Chorsängerinnen, den künstlerischen Leiter, die Konzertmeisterin Olha Hreniwezka, den Video-Operator und Fotografen Jaroslaw Netetscha, den Übersetzer Dmytro Nasarenko sowie zwei Fahrer mit einer Unterkunft im Hostel „Burgos“, wo man uns komfortable Zimmer und Verpflegung anbot. Die jungen Chorsängerinnen aus dem alten Kamjanez-Podilskyj demonstrierten ihr Können vor den Bewohnern und Touristen der spanischen Städte Burgos, Pradoluengo (Provinz Burgos), Cuéllar (Provinz Segovia) und Arévalo (Provinz Ávila). Innerhalb von sieben Tagen gab „Schurawlyk“ 18 Konzerte. Das erste Konzert in Burgos fand im Theater „Clunia“, dem Kulturzentrum Francisco Salinas, statt, das etwa 500 Zuhörer versammelte. Auf professionellem Niveau spielten die Klavierwerke die Studentinnen der Nationalen Musikakademie der Ukraine namens Pjotr Tschaikowski, Olena Kuchar und Marija Pastuch. Die Zuhörer erfreute die akademische Barcelona (Triumphbogen) Pradoluengo (Theater Glorieta)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn