Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

Jurij Szczerbak, ambasador nadzwyczajny i pełnomocny w USA w latach 1994–1998

Слово Просвіти, №06 за 2018 рік

Jurij Szczerbak, nadzwyczajny i pełnomocny ambasador w USA w latach 1994–1998 Nagła, przedwczesna — a więc tragiczna — śmierć Leonida Kadeniuka boleśnie poruszyła moją duszę. Znałem i głęboko szanowałem tego skromnego człowieka, prawdziwego Ukraińca i wysoko wykwalifikowanego specjalistę kosmicznego — astronautę, badacza, pilota. Poznaliśmy się w najwyższym momencie życia Leonida Kadeniuka — 18 listopada 1997 roku, dzień przed startem promu kosmicznego „Columbia” (misja STS-87) z przylądka Canaveral. Tego ciepłego jesiennego dnia ukraiński astronauta wraz z innymi członkami załogi (czterech Amerykanów, Japończyk i Ukrainiec) przebywał w surowej kwarantannie pod czujnym nadzorem specjalistów NASA. Zobaczenie astronautów było niemożliwe — Amerykanie odmawiali wszystkim oficjalnym osobom. Ale zdarzył się cud: główny lekarz misji, obdarzony dyktatorskimi pełnomocnictwami, usłyszawszy, że jestem lekarzem, przyjacielsko klepnął mnie w ramię i powiedział „OK! Go ahead!” — pozwalając zajrzeć do „świętych świętych” — pomieszczenia dla astronautów. Chyba nigdy w życiu nie byłem tak dumny z dyplomu lekarza Kijowskiego Instytutu Medycznego, jak wtedy… Zastałem astronautów w specjalnym pokoju, gdzie pracownicy NASA pomagali przymierzać pomarańczowe kosmiczne kombinezony. Zapamiętałem, jak niewysoka kobieta-astronautka indyjskiego pochodzenia Kalpana Chawla stała zagubiona w zbyt dużym dla niej kombinezonie, a wokół niej dwaj skupieni mężczyźni w białych fartuchach starali się dopasować ten strój do jej sylwetki. Na oficjalnych fotografiach Chawla uśmiecha się obok czarnowłosego Kadeniuka, a ja przypominam sobie, jak w lutym 2003 roku, przy prędkości 20 tysięcy kilometrów na godzinę, doszło do katastrofy tego samego wahadłowca „Columbia”, na którym lata-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn