Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Dzieci z Awdijiwki pokochały Rówieńszczyznę

Слово Просвіти, №06 за 2018 рік

Dwadzieścioro dzieci i dwoje nauczycieli z przyfrontowego miasta w obwodzie donieckim świętowało Boże Narodzenie w Równem. Łarysa TKACZ, członkini rady „Proświty” im. T. H. Szewczenki. W przeddzień Bożego Narodzenia mieszkańcy Awdijiwki odwiedzili Sobór Święto-Pokrowski w mieście, pod umiejętnym przewodnictwem kierowniczki szkółki niedzielnej przy soborze Myrosławy Chomyckiej dzieci nauczyły się współczesnej ukraińskiej kolędy „Chaj Isus, małe dytia”. O tym, że Rówieńszczyzna to bursztynowy kraj, goście ze wschodu wiedzieli, jednak całą paletę wrażeń z tego, co zobaczyli i usłyszeli o słonecznym kamieniu, dzieci mogły uzyskać, odwiedzając Rówieńskie Muzeum Bursztynu. Dyrekcja Rówieńskiego Obwodowego Muzeum Krajoznawczego (muzeum bursztynu jako jeden z oddziałów) na czele z Ołeksandrem Bułyhą pomogła w przeprowadzeniu treściwej i pouczającej wycieczki. Bardzo interesująca była podróż do Kulturalno-Archeologicznego Centrum „Peresopnycia”. Dyrektor muzeum Mykoła Fedoryszyn radośnie powitał gości, osobiście opowiadał o znaleziskach archeologicznych na terenach Peresopnyci, przeprowadził wycieczkę w muzeum Ewangelii Peresopnickiej. Następnie przewodniczka Łarysa Parfeniuk przeprowadziła wycieczkę objazdową po muzeum „Książęcego miasta XI—XIII w.” oraz budownictwa obronno-wojskowego X w. Niezwykle wrażenie na zwiedzających zrobiła kopia Ewangelii Peresopnickiej, która stała się jednym z symboli państwowości, na której przysięgają nowo wybrani Prezydenci Ukrainy podczas inauguracji. Dzieci fotografowały się, przymierzały wojskowe umundurowanie z epoki książęcej, a na pamiątkę otrzymały w prezencie od muzeum „Przewodnik” i skosztowały smacznego kozackiego kulesza. Tradycyjnie goście ze wschodu Ukrainy odwiedzili Rówieńską Radę Miejską, gdzie spotkali się z merem miasta Wołodymyrem Chomkiem. — Bardzo chciałam przyjechać do Równego i cieszę się, że spędziłam wszystkie święta u was — opowiedziała uczennica szóstej klasy z Awdijiwki Aryna Jacenko. — Mnie i moim przyjaciołom podobały się wycieczki do Lwowa, Łucka, Ostroga, Peresopnyci. W Równem byliśmy na lodowisku, w dziecięcym centrum rozrywki i w zoo. Gościom z Doniecczyzny Wołodymyr Chomko i Kateryna Syczyk podarowali wyszywanki. Na zakończenie programu wycieczkowego pobytu w Równem uczniowie z Awdijiwki odwiedzili muzeum „Proświty”. Kateryna Syczyk, przewodnicząca miejskiej „Proświty”, przeprowadziła wycieczkę objazdową, opowiedziała o założycielach i działaczach ogólnoukraińskich oraz rówieńskich organizacji, o eksponatach i książkach muzeum, działaniach oświatowo-kulturoznawczych. Na spotkanie z uczniami przyszła także znana rówieńska pisarka, mistrzyni hafciarstwa Ołena Medwedewa. Stała się ona znana na Ukrainie dzięki swojej twórczości, wyszywaniu książek. Zaprezentowała dzieciom wyszywanego „Kobziarza”. „Oprócz znanych wyszywanych foliantów mam książkę bursztynową, jest słomiana, koralikowa, dziergana na drutach i koronkowa, rzeźbiona w drewnie i wypalana w drewnie, jeszcze filcowa, zielnikowa, książka-batik, wierzbowa, skórzana. Jeszcze książka-dom i książka-studnia, żelazko-bajka i książka-młyn” — opowiedziała mistrzyni. 17 stycznia przedstawiciele Zarządu Oświaty, wolontariusze i pracownicy KP DOCK „Elektronik—Równe” pożegnali delegację z Awdijiwki, którą serdecznie przyjmowali. Ałła Nekrasowa, kierowniczka delegacji, podziękowała za ciepłe przyjęcie i gościnność, interesujący program wycieczkowy, za niezapomniane wrażenia. W pałacu kultury Czerniowiec odbył się wieczór-requiem, poświęcony pamięci Bohaterów bitwy pod Krutami w styczniu 1918 roku. W wydarzeniu wzięli udział zasłużony artysta Ukrainy, zastępca przewodniczącego Czerniowieckiego Obwodowego Zjednoczenia WUT „Proświta” imienia Tarasa Szewczenki, przewodniczący „Młodej Proświty” Iwan Derda, uczestnicy amatorskiego zespołu wokalnego „Menestrel” wydziału teologicznego CzNU im. J. Fedkowycza (kierownik diakon Ihor Łucan), zespół twórczy rodziny Ołesiów (Jura Ołeś), a także autorzy i wykonawcy piosenki autorskiej i śpiewanej poezji Łarysa Bereżan, Lubomyr Rawluk, Witalij Sawicki oraz Ołeksandr Madej. Spotkanie moderowała Łarysa Bereżan.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn