Strona · s. 5strona oryginału ↗
Die „Prosvita“ der Region Kyjiw ehrte die Opfer der Schlacht von Litky
Слово Просвіти, №06 за 2018 рік
Jewhen Buket, Vorsitzender der Regionalvereinigung Kyjiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Foto von Pawlo Solotarow. Am 3. Februar, dem Tag des 100. Jahrestages der Schlacht von Litky, ehrte die Regionalvereinigung Kyjiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ das Andenken der im Dorf Litky im Rajon Browary gefallenen Soldaten der Ukrainischen Volksrepublik. Nach der Schlacht bei Kruty zog sich eine kleine Abteilung, bestehend aus 24 Junkern der im November 1917 in Kyjiw auf Basis der Konstantin-Militärschule gegründeten Militärschule „Bohdan Chmelnyzkyj“, in Richtung der ukrainischen Hauptstadt zurück. Mit der Eisenbahn fuhren sie bis zur Station Bobryk (danach wurde diese von Murawjows Truppen besetzt), gingen durch das Dorf Semypolky und erreichten durch den Wald Litky. Dort schlug die Abteilung ihr Nachtlager auf. Bereits in der Morgendämmerung drangen die Roten in das Dorf ein, und die Krieger der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) verwickelten sie in einen ungleichen Kampf. 20 Kämpfer (anderen Angaben zufolge 21) fielen im Kampf, vier wurden von den Besatzern hingerichtet. Später trugen die örtlichen Bauern die Gefallenen zusammen, bestatteten sie in einem Massengrab und schütteten darüber einen Kurgan auf. Unter den frühen Gedichten von Pawlo Tytschyna befindet sich ein Werk, das laut örtlichen Heimatforschern genau die Schlacht von Litky betreffen könnte. Gleich hinter dem Dorf — man erschoss sie alle, man entkleidete sie alle, man verspottete die Toten, man verneigte sich vor ihnen. Es kam der Winter! — Dass nun für alle Freiheit ist, man schnitt euch die Felder, in den Köpfen eine Pappel, doch die Köpfe fehlen. Wie die Nacht schwarz wurde — hinter dem Dorf leuchtete es, mit Gesängen ging man umher, man bewahrte, man räucherte den unschuldigen Gemetzel. Es ist bekannt, dass Pawlo Tytschynas leiblicher Bruder Jewhen Anfang der 1920er Jahre (ein datierter Brief ist erhalten) der Organisator der Autokephalen Kirche in Litky war. Die Tätigkeit auf dem Gebiet der „Ukrainisierung der Religion“ erregte die Aufmerksamkeit der „Tschekisten“. Jewhen Tytschyna wurde verhaftet, und Pawlo musste ihn (nach eigenen späteren Erinnerungen) retten… Möglicherweise erfuhr der Dichter gerade von seinem Bruder von der Schlacht von Litky. Zu Ostern 1929 erschien auf dem Grab ein Eichenkreuz mit der Inschrift: „Hier liegen ukrainische Kosaken begraben, die von den Bolschewiken bestialisch gefoltert wurden“. Alle, die am Morgen zur Osterweihe gingen, sahen dieses Kreuz, doch am nächsten Tag war es bereits verschwunden. Von den Kirschbäumen, mit denen das Grab bepflanzt war, blieben nur die Stümpfe übrig. Mit der Zeit wurden auch diese ausgegraben, der Kurgan wurde dem Erdboden gleichgemacht und ein breiter Pfad durch die Grabstätte angelegt. Jemand hatte „dorthin, wo es nötig war“ gemeldet, dass der örtliche Tischler Stepan Oberemenko das Kreuz aufgestellt hatte, dessen zwei Brüder Offiziere in der Armee der UNR waren. Oberemenko verbüßte für seine Tat 10 Jahre in einem der sibirischen Konzentrationslager, dann kehrte er gezeichnet nach Litky zurück. Hier wurde er kurz darauf auch begraben. Aus Archivdokumenten ist bekannt, dass die „Prosvita“ im Städtchen Litky 1918 existierte und bei ihr ein Theaterzirkel tätig war. Einer der Initiatoren der Wiederbelebung der „Prosvita“ von Litky, Wiktor Prokopowytsch Tereschtschenko, erzählte, dass 1965 am Rande von Litky, in der Nähe des Darnyzja-Friedhofs, der Baggerfahrer Iwan Mykytas Bausand aus einer Grube lud. Plötzlich stieß er auf menschliche Knochen und Überreste einer halb verrotteten militärischen Ausrüstung. Der Vater von Herrn Wiktor, Prokip Tereschtschenko, der als Lehrer an der Schule von Litky arbeitete, befragte die älteren Leute über die Geschichte des Dorfes und erfuhr viel über die Ereignisse vom Januar 1918 und den Aufstand von 1920 in Litky. Prokip Andrijowytsch konnte die jüngeren Dorfbewohner, seine Schüler, Angehörigen und Verwandten für die Idee begeistern, bei der ersten Gelegenheit das zerstörte Grab wiederherzustellen. Dies wurde erst im unabhängigen Ukraine möglich. Anfang Mai 1996 schlug Lidia Schust, die Tochter von Prokip Tereschtschenko, bei einer Versammlung der „Prosvita“ von Litky vor, das Grab der UNR-Krieger wiederherzustellen und auf diese Weise das Testament ihres verstorbenen Vaters zu erfüllen. Am nächsten Morgen versammelten sich einige Dutzend Menschen mit Schaufeln bei der Sandgrube. Der 85-jährige (damals, heute ebenfalls verstorbene) Petro Mychajlowytsch Jurtschenko, ein Zeuge der Schlacht, der in der Nähe wohnte, zeigte auf die Grabstelle. Petro Kostenko schüttete dort die erste von sechs gelieferten Ladungen Erde auf. Ihm folgten Wiktor Pylypenko, der Erde von zwei Traktoranhängern darüber schüttete, Mykola Popowytsch mit dem Bagger, und die Leute ebneten mit Schanzwerkzeug den Kegel des Grabes. Man stellte ein aus Metallrohren gefertigtes Kreuz auf, das Wiktor Tereschtschenko angefertigt hatte, mit derselben Inschrift wie einst: „Hier liegen ukrainische Kosaken begraben, die von den Bolschewiken bestialisch gefoltert wurden“. Das Grab wurde mit Rasen belegt und mit Ketten umzäunt. Im Jahr 2000 veröffentlichte der Journalist Wolodymyr Tschepur-Udajskyj eine Broschüre, in der er die Ereignisse von Litky beschrieb. Im selben Jahr wurde der Kurgan mit Hilfe des Kyjiwer Architekten Anatolij Zurkan wieder aufgeschüttet. Im Herbst 2007 wurde mit finanzieller Unterstützung der Vorsitzenden des Dorfrates, Lidia Pintschuk, eine dritte, gründliche Rekonstruktion durchgeführt. Jedes Jahr am ersten Samstag im Februar kamen Gäste aus verschiedenen Teilen der Ukraine, um gemeinsam mit den Bewohnern von Litky das Andenken der gefallenen ukrainischen Krieger zu ehren. Auch der Präsident der Ukraine, Wiktor Juschtschenko, war hier. Viele Jahre in Folge gehörte Mykola Ozun, Mitglied der Kontroll- und Revisionsinspektion der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, zu den Organisatoren der Gedenkveranstaltungen. Er organisierte unter anderem den Transport eines der letzten Elemente der künstlerischen Gestaltung des Grabes nach Litky — einen metallenen Soldatenmantel und eine Mütze eines Kruty-Kämpfers. Doch in diesem Jahr, ausgerechnet zum 100. Jahrestag der Schlacht, wurde die langjährige Tradition von den örtlichen Behörden gebrochen! Der Vorsitzende der staatlichen Rajonverwaltung Browary, M. F. Klymenko, und der Dorfvorsteher von Litky, I. G. Andrijasch, beschlossen, am 29. Januar am Kurgan für die gefallenen UNR-Krieger im Dorf Litky das Andenken der in der Schlacht bei Kruty Gefallenen zu ehren. Die „Prosvita“-Mitglieder wurden am Samstag von ATO-Kriegern unterstützt. Infolgedessen war die traditionelle Veranstaltung am ersten Samstag im Februar nur schwach besucht, da sie nur durch die Kräfte der Öffentlichkeit durchgeführt wurde. Gewissenhaft hielt Vater Mykolaj, der Vorsteher der Pokrowa-Gemeinde der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats, sowohl am 29. Januar als auch am 3. Februar einen Gottesdienst ab… Die Regionalvereinigung Kyjiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ wird sich in naher Zukunft an die Leitung der staatlichen Gebietsverwaltung Kyjiw und der staatlichen Rajonverwaltung Browary mit dem Vorschlag wenden, den ersten Samstag im Februar offiziell als Gedenktag für die Opfer der Schlacht von Litky festzulegen. Wir sind zutiefst davon überzeugt, dass jeder, der für die Freiheit und Unabhängigkeit der Ukraine gefallen ist, eine würdige Ehrung seines Andenkens verdient und dass jedes Ereignis der Ära der Befreiungskämpfe im Kalender der Gedenktage gesondert vermerkt werden muss.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
