Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 6 (1058), 6—12 lutego 2020 Komu biją dzwony?
Слово Просвіти, №06 за 2020 рік
Pawło MOWCZAN
Nic tak nie interesuje człowieka, jak jego przyszłość. Ta znana sentencja była, jest i będzie zawsze aktualna nie tylko dla każdego żyjącego, ale i dla ludzkości w ogóle... Co czeka ciebie, mnie, nas wszystkich jutro, pojutrze? I tym przejęci są nie tylko zawodowi futurolodzy, wróżki, wizjonerzy, astrolodzy, szamani, ale i każdy, kto jest przytomny, kto chce zajrzeć za zasłonę jutra, aby nie tylko się przerazić, ale i zachwycić przewidzianym.
Dlatego dla mnie książka Jurija Szczerbaka jest ważnym, jeśli nie drugim po Janie Teologu bodźcem dla duszy, by przemyśleć nie tylko swój czas, swoją epokę, ale i naturę czasu, przemyśleć eschatologię historii, jej, że tak powiem, finisz... Jeśli w Biblii zapisano początek historii, to w Nowym Testamencie przewidziano jej koniec. Oto dlaczego zainteresowała mnie wyspa Patmos, gdzie Janowi objawione zostało objawienie. Pamiętam, jak nasza grupa deputowanych dokonała wejścia do najwyższej świętości na współrzędnej ducha. Na tej wyspie w niezwykłej jaskini nie ustaje nabożeństwo od prawie 2000 lat. I pierwszą rzeczą, która mnie uderzyła, była wysokość i głębokość jaskini. Tak samo, jak to, że moi towarzysze w drodze do świątyni, komunistka Kateryna Samojłyk i socjalistka Nina Markowska, powołując się na upał i zmęczenie, zbliżywszy się do bramy, usiadły na ławce pod morwą. Tak też nie przekroczyły progu tej świętości, w której z naturalnego wyłomu w ścianie, umownie mówiąc okna, otwierała się perspektywa na pasmo wysp i na bezmiar morskiej dali. Oczy chłonęły i przestrzeń, i niewiarygodną jasność. I to, co przychodziło na myśl przy wsłuchiwaniu się w greckie psalmy: ziemskie piękno nie zakłada skończoności tego świata.
Jan Teolog nie wpuścił do siebie niewierzących, ale gwiazda Piołun stanęła wtedy przede mną w obrazie czarnobylskiej zapaści, którą po raz pierwszy nagłośnił na byłym obszarze Związku Jurij Szczerbak. Jednak poczułem, jak grzmią jeźdźcy Apo-
Mykoła HOŁOMSZA, współprzewodniczący „Ukraińskiej alternatywy”
Nowa książka Jurija Szczerbaka „Ukraina w epoce wojnopokoju” z jego porażającą analizą i przewidywaniami ma stać się lekturą obowiązkową dla młodych mężów stanu, którzy zrządzeniem losu znaleźli się w gabinetach władzy. W czasie, gdy ustępuje trzeźwy rozsądek, a siwowłosi mężowie stanu są usuwani, rozmyci w swojej jedności spiskiem oligarchicznych klanów, pozostawieni bez prawa głosu, bez dostępu do środków masowego przekazu w czasie totalnej cyfryzacji, następuje nagła potrzeba książek, które skłaniają do działania. Takie książki mają stać się źródłami leczniczej mikstury od antyukraińskiej polityki i poniżania naszej państwowości. Takim skarbcem wiedzy, ostrzeżeń i rad ma stać się książka J. Szczerbaka.
W podsumowaniu chcę zaznaczyć, że to dzieło ma stać się dzwonem soboru naszych dusz w obliczu nadejścia śmiertelnego niebezpieczeństwa dla ukraińskiego narodu!
Zatrzymana w mgnieniu wieczność po 102 latach wyczynu bohaterów spod Krut przyprowadza na mogiłę Askolda wszystkich,
którzy pamiętają o ofiarności i cenie wolności oraz narodowej niepodległości Ukrainy
JĘZYKOWY BABILON
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
