Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Na zakończenie rozmowy „o czymś innym”

Слово Просвіти, №06 за 2020 рік

O. MACZULA, przewodniczący OG „Ukraińskie Towarzystwo «Proświta» Mikołajowszczyzny” W „Słowie Proświty” (nr 4, 23–29 stycznia 2020 r.) ukazał się artykuł pod tytułem „Dlaczego «rosyjski» i «ukraiński»?”, w którym mowa o zwrocie członków Mikołajowskiego MO WUT „Proświta” im. T. Szewczenki (zgodnie z tekstem artykułu) Leonida Ihnatenki i Ołeksandra Malyckiego. Nie jest dla nich zrozumiały sens słów „rosyjski” i „ukraiński” w nazwach wiodących mikołajowskich teatrów, „ale przecież rozmowa jest o czymś innym”. Mikołajowski miejski oddział „Proświta” im. Mykoły Arkasa został utworzony rok temu przez dziesięciu proświtian-mikołajowian, nieobojętnych wobec losu Ukrainy i Mikołajowszczyzny. Obecnie jego liczebność znacznie wzrosła. Przez cały czas, równolegle z prowadzeniem silnej pracy oświatowej w rosyjskojęzycznym Mikołajowie, oddział walczył o uznanie, ponieważ kierownictwo obwodowej „Proświty”, która przez ostatnich kilka lat istniała faktycznie tylko na papierze, nie chciało zarejestrować go w swoim składzie. Dopiero jesienią arkasowcom udało się wreszcie doprowadzić do rejestracji, a następnie odnowić kierownictwo „Proświty” Mikołajowszczyzny. Jednak na tym trudności i nieporozumienia się nie skończyły… Nie będę powtarzał treści samego artykułu, jedynie doprecyzuję niektóre szczegóły. To już trzecie zwrócenie się autorów tego wpisu w krótkim czasie w tej sprawie. Pierwsze – do organów kierowniczych oddziału pod koniec ubiegłego roku; zostało ono rozpatrzone przez Zebranie Ogólne 04.01.2020 r., a drugie – do zespołów Mikołajowskiego Akademickiego Rosyjskiego Teatru Dramatycznego im. (sztuki) (rozpatrzone i udzielono odpowiedzi) oraz Mikołajowskiego Akademickiego Teatru Dramatu i Komedii Muzycznej (w toku rozstrzygania), – w połowie stycznia bieżącego roku. Jednak wnioskodawcy z jakiegoś powodu nie poinformowali redakcji gazety o tych okolicznościach. Być może dlatego, że po starannej dyskusji odrzucili projekt apelu zaproponowany przez pana Ihnatenka jako niedostatecznie uzasadniony i przedwczesny. Zamiast tego postanowiono zlecić Zarządowi szczegółowe zbadanie sytuacji dotyczącej nazwy Teatru Artystycznego i po wynikach tej pracy zwrócić się do jego zespołu z propozycją zainicjowania przed Mikołajowską Radą Obwodową kwestii usunięcia z nazwy placówki kultury słowa „rosyjski” oraz nadania jej imienia M. L. Kropywnyckiego. Co do usunięcia słowa „ukraiński” z nazwy Teatru Dramatu i Komedii Muzycznej, zważywszy na wydarzenia ostatnich lat na Krymie i Donbasie, a także na zbyt dużą przewagę ludności rosyjskojęzycznej nad ukraińskojęzyczną w mieście Mikołajów, zebranie uznało tę inicjatywę za przedwczesną. Zarządowi zlecono zbadanie możliwości nadania teatrowi imienia Mykoły Arkasa i przygotowanie stosownego apelu do jego zespołu. Te decyzje poparli wszyscy uczestnicy zebrania, z wyjątkiem wnioskodawców. Mimo to L. M. Ihnatenko i O. H. Malicki, wbrew wymogom statutów głównej i obwodowej organizacji „Proświty”, Regulaminu oraz decyzji najwyższego organu kierowniczego Oddziału, kontynuowali samodzielne rozstrzyganie tej kwestii i faktycznie wprowadzili w błąd redakcję gazety co do konieczności i terminowości takiego apelu, jego zasadności i kierunku. Tak więc, według informacji dyrektora-kierownika artystycznego Mikołajowskiego Akademickiego Artystycznego Rosyjskiego Teatru Dramatycznego Artema Swystuna, jego zespół już w listopadzie 2018 roku zwrócił się do Mikołajowskiej Rady Obwodowej z wnioskiem o zmianę nazwy zakładu komunalnego na „Миколаївський академічний художній драматичний театр”! Co więc jest niezrozumiałe dla Ihnatenki i Małyckiego? Że naród ukraiński od szóstego roku prowadzi wojnę z rosyjskim agresorem, który stawia sobie za cel zniszczenie wszystkiego, co ukraińskie, i samego państwa Ukrainy? Że wykreślenie terminu „ukraiński” z nazwy jednego z czołowych teatrów obwodu mikołajowskiego, w sprawie przynależności którego do Ukrainy wraz z innymi terytoriami regionu południowo-wschodniego Putin zamierza „jeszcze się rozliczyć”, dziś jedynie wzmocni pozycje agresora? Że zmiana nazwy przedsiębiorstwa komunalnego leży w kompetencjach jego właściciela, a nie kolektywu pracowniczego? Że sami wnioskodawcy, będąc członkami Mikołajowskiego Miejskiego Oddziału „Proświty” im. M. Arkasa Organizacji Społecznej „Ukraińskie Towarzystwo «Proświta» Obwodu Mikołajowskiego”, są zobowiązani wykonywać decyzje jego Zgromadzenia Ogólnego? Pojawia się jednak inne pytanie: czy pokazowo sformalizowana aktywność L. Ihnatenki i O. Małyckiego to próba upozorowania własnej działalności, zwrócenia na siebie uwagi szerokiego ogółu, zasugerowania własnego znaczenia, czy też próba wprowadzenia rozłamu w szeregi proświtian Mikołajowa i pomocy wrogom „Proświty”, Ukrainy i wszystkiego, co ukraińskie? Zatem takie przeciwstawianie własnego, delikatnie mówiąc, nieuzasadnionego stanowiska przez poszczególnych uczestników stanowisku całej organizacji, zatwierdzonemu ponadto przez najwyższy organ kierowniczy, to owo „inne”, które nie tylko narusza dokumenty statutowe całego systemu „Proświty”, ale także zmusza kolektyw organizacji pierwotnej i obwodowej do zwrócenia uwagi na kwestię bezpieczeństwa wewnętrznego. Mam jednak nadzieję, że z tym proświtianie obwodu mikołajowskiego poradzą sobie z honorem.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn