Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Prowokacja czy korektura?

Слово Просвіти, №06 за 2020 рік

Michajło CZORNOPYSKYJ, docent, Lwowski Uniwersytet Narodowy im. I. Franki, przewodniczący Komisji Folklorystycznej NTSz A jednak prowokacja! Długotrwała, przeciągająca się, podstępna, obliczona na zombizowanie, mówiąc wprost, na odurzenie ukraińskiego pospólstwa. Tę prowokację w czasach niesławnego Janukowycza artykułował w swoich publicznych wystąpieniach jego „dyrygent” w Radzie Najwyższej Czeczetow, doktor, profesor, kierownik katedry jakichś tam nauk, jak sam siebie reklamował. Krztusząc się nienawiścią do Ukrainy, wrzeszczał: „Что ето за тітульная нація украінци? Какая может бить тітульная нація! Нєт такой!” Ale i dziś, o dziwo, ukraińskie społeczeństwo gdzieś przed szóstą rano na pierwszym kanale Radia Ukraińskiego jeszcze niedawno od istoty już płci żeńskiej słyszało powtarzany ролик: „Український уряд має суворо карати тих, хто називає українців титульною нацією!” Mianowicie w Ukrainie żyją Rosjanie, Polacy, Żydzi i inni, mianowicie z taką nazwą Ukraina nigdy nie będzie jednym krajem. Jak słyszeliśmy, teraz ta istota żąda za używanie terminu „Ukraińcy naród tytularny” w Ukrainie „surowego karania”… Sens tej podstępnej prowokacji jest zrozumiały myślącemu człowiekowi, a dla nieoświeconego, jak mówią, sięgnijmy do „elementarza”: „Naród tytularny — lud (w znaczeniu etnicznym), który nadał nazwę określonemu narodowo-państwowemu tworowi (Ukraińcy — Ukrainie, Bułgarzy — Bułgarii, Polacy — Polsce)”. To hasło ze słownika „Mały etnopolitologiczny słownik”, zalecanego przez Ministerstwo Oświaty i Nauki Ukrainy jako podręcznik dla studentów wyższych uczelni (K.: MAUP, 2005. — s. 248). Jego autor — doktor

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn